Биобиблиографический указатель 2003

Вид материала

Библиографический указатель

Подобный материал:

• Куклин Анатолий Николаевич: биобиблиографический указатель, 685.57kb.
• Леонид Аншелович Фильштинский к 80-летию со дня рождения Биобиблиографический указатель, 947.87kb.
• Л. В. Горшкова Л. Б. Феофанова Вступительная статья, 1145.04kb.
• А. С. Пушкина Информационно-библиографический отдел «Мой триумфальный день настанет…», 1038.36kb.
• Коломейченко, 450.45kb.
• Библиографический указатель Составитель: Елисеева, 346.68kb.
• Указатель книг, поступивших в рнмб, 1673.19kb.
• Биобиблиографический указатель путеводитель, 646.48kb.
• Мировая энергетика, 553.25kb.
• Библиографический указатель 5 корпус, комната 221, 505.95kb.

Отдельные издания

1. Ханты-мансийские сказки / М. Вагатова, А. Тарханов. - Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1977.- 36 с.
   
2. Ас аланг = [Утро Оби]: На хант. яз. / Ред. М. А. Федотовских; Худож.: Г. С. Райшев, В. И. Реутов. - Свердловск: Сред.- Урал. кн. изд-во, 1987.- 80 с.
   
3. Хантыйский язык: Учеб. для уч-ся пед. уч-щ / Под ред. Е. А. Немысовой. - Л.: Просвещение, 1988. - 224 с. - Соавт.: А.М. Сенгепов, Е.А. Немысова, С.П. Молданова, Н.А. Лыскова.
   
4. Маленький Тундровый Человек = (Ай Нерум Хо): [Сб. стихов и прозы на хант. и рус. яз.] / Предисл. В. Соловар. - Тюмень: Софт-Дизайн, 1996. - 240 с.
   
5. Маленький Тундровый Человек: Стихи, сказки / Пер. на венг. яз. К. Надь. - Будапешт, 1998. - 108 с.
   
6. Ма арием, Арием = [Моя песня, моя песня]: Стихотворения, легенды, сказки на хант. яз. / Предисл. Е. Айпина; Худож. Г. Райшев. - Екатеринбург: Сред.-
   

Урал. кн. изд-во. Новое время, 2001. – 192 с.: ил.

7. Моя песня, моя песня: Стихи, легенды, сказки на рус. яз. / Предисл. Е. Айпина; Худож. Г. Райшев. - Екатеринбург: Сред.-Урал. кн. изд-во. Новое время, 2002. – 192 с.: ил.
   

Публикации в сборниках

8. На ракете: [Стихотворения] // Северянки. - Новосибирск, 1975. - С. 289.
   
9. Йилып нопыт; Мувев лавылты ёх; Имеет хатл; Ешик ям нэ; Май: [Стихотворения]: На казым. диалекте // Лазарев Г.И. Хантыйский язык / Г.И. Лазарев, Н.М. Аксарина, А.М. Сенгепов. – Л., 1979. – С. 27, 45, 49, 50, 76.
   
10. Хлебушко; Хилы и Аки - Черное сердце: [Сказки] // Огонь-камень. - Свердловск, 1980. - С.123 -128.
    
11. Нёрум; Йилуп нэпат; Мувев лавалты ёх; Имеет хатл; Ешак ям нэ; Май: [Стихотворения]. Увас мувн вэлупсы: [Сказка]: На казым. диалекте // Лазарев Г.И. Хантыйский язык / Г. И. Лазарев, Н. М. Аксарина, А. М. Сенгепов. – Л., 1983. – С. 95, 113, 118, 135, 139-140, 167.
    

То же: На шурышкар. диалекте // Лазарев Г.И. Хантыйский язык / Г.И.

Лазарев, Н.М. Аксарина, А.М. Сенгепов. – Л., 1984. – С. 95, 113, 135, 139-

140, 167.

12. Йилуп ол: [Стихотворение]: На казым. диалекте // Ледкова Т.Г. Огонек / Т.Г. Ледкова, Т. С. Себурова. – Л., 1983. – С. 53.
    

То же // Ледкова Т. Г. Огонек / Т.Г. Ледкова, Т. С. Себурова. – Л., 1988. – С. 53.

13. Йилуп нэпат; Лылнгат лыв; Вуланг Ленин памтупсэт: [Стихотворения]: На казым. диалекте // Молданова С.П. Хантыйский язык / С. П. Молданова, Е. А. Нёмысова. – Л., 1984. – С. 77, 118, 165.
    
14. Турн хара; Коммунизм тутат; Ленин орден; Уй ин вэйтас; Тови юхтас; Пискаревской шоканг мувн; Ленин шэшум ларпи вэн мув: [Стихотворения]. Няние (Ханты моньсь); Оланг май – мувтэл мир амтанг емангхатл: [Сказки]: На казым. диалекте // Сенгепов А.М. Хантыйский язык / А.М. Сенгепов, Е. А. Нёмысова. – Л., 1984. – С. 87, 102, 144, 153, 192, 203, 233-235, 249-250.
    

То же // Сенгепов А. М. Хантыйский язык / А.М.

Сенгепов, Е.А. Нёмысова. – Л., 1985. – С. 87,102, 144, 153, 192, 203, 233-

235, 249- 250.

То же // Сенгепов А.М. Хантыйский язык / А. М. Сенгепов, Е. А. Нёмысова. – Л., 1987. – С. 87, 102, 144, 153, 192, 203, 233-235, 249-250.

То же // Сенгепов А. М. Хантыйский язык / А. М. Сенгепов, Е. А. Нёмысова. – Л., 1989. – С. 87, 102, 144, 153, 192, 203, 233-235, 249-250.

15. Ялап нупат: [Стихотворение]: На шурышкар. диалекте // Молданова С.П. Хантыйский язык / С.П. Молданова, Е.А. Нёмысова. – Л., 1986. – С. 77.
    
16. «И горда я, и красива!..»; Хвастун; «В моем сердце вся природа…»; «Не кичись, что гладок путь…»: [Стихотворения] // Сполохи. - М., 1987. - С. 94 -96.
    
17. Хилы па питы сампи Аки: [Сказка]: На шурышкар. диалекте // Ругин Р. П. Золотой огонек / Р. П. Ругин, П. Е. Салтыков. – Л., 1988. – С. 74 – 77.
    
18. Нёрмем: [Стихотворение]: На казым. Диалекте // Рандымова Е. Н. Солнышко / Е. Н. Рандымова, С. П. Молданова. – СПб., 1994. - С. 84 – 85.
    
19. Хантыйские сказки // На семи холмах соцветие. - М., 1995. - С.138 -146. – Содерж.: Сорни Лопыс; Зайчиха и Лисица; Хлебушко; Хилы и Аки - Черное сердце.
    
20. Сорни Лопас: [Сказка]: На хант. яз. // Обатина Г. А. Хантыйский язык / Г.А. Обатина, Т.Я. Прокина. - СПб., 1995. - С. 105 - 111.
    
21. Тундра, родина моя!; Тем, в ком нет сердца; Милый Пэтар, мой муж; Рыбаки; Ярась; Песня бабушки; Материнское сердце: [Стихотворения] / Пер.: А. Смольникова, Г. Слинкиной // Эринтур. - Ханты-Мансийск, 1996. - Вып.1. - С. 167 -173.
    
22. Нёрум; Май еманхатл; Ешак ям нэ; Йилуп нэпат; Ма – юра нэ; Щащем ар; Ангки сам; Велпас ёх; Турн хара; Яращ; Мийман Тае лувел ёшен; Хутан хоп; Ешак Петр пилые: Стихотворения: На хант. яз. // Немысова Е. А. Хантыйская литература в школах Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого округов / Е. А. Немысова. - Ханты-Мансийск, 1996. – Ч. 1. - С. 150 – 151, 153, 155, 157, 159, 161-164.
    
23. Ешак ям нэ; Рыбаки; На покос: [Стихотворения] / Пер. Г. Слинкиной // Там же. – С. 152, 160-161.
    
24. Тундра, родина моя: [Стихотворение] / Пер. А. Смольникова // Там же. – С. 154.
    
25. «Солнце, хлынув в костер…»; Песня бабушки; Материнское сердце: [Стихотворения] // Там же. – С. 152, 156, 158.
    
26. Аннэ (в сокращении): [Стихотворение] // Лукоморье. - Тюмень, 1997. - С. 52 - 53.
    
27. Каврум самал стихат хуща: [О Ю. Вэлле] // Ненецкий поэт Юрий Вэлла. - М., 1997. - С. 7.
    
28. Тави йэвет: [Стихотворение]: На сургут. диалекте // Песикова А. С. Хантыйский язык / А. С. Песикова, Е. Д. Кулинич. - СПб., 1997. - С. 145.
    
29. «И горда я, и красива!..»; Хвастун; «В моем сердце вся природа…»; Милый Петар, мой муж: [Стихотворения] / Пер. А. Смольникова. Женщина Ягодка; Хлебушко; Хилы и Аки Черное Сердце; Моньсьхо Из Колена Женщины: [Сказки] // Последнее пришествие. - М., 1998. - С. 79 - 95.
    

30. Посвящения: [Стихотворения] / Пер. В. Мазина // Эринтур. - Ханты-Мансийск, 1998. - Вып. 3. - С. 74 - 78. – Содерж.: Доченька, доченька!; Сердце матери; Свекрови; Мужчина проехал.
    
31. «И горда я, и красива!..»; Рыбаки; Песня бабушки: [Стихотворения] // Куриков В. М. Ханты-Мансийский автономный округ: с верой и надеждой – в третье тысячелетие. – Екатеринбург, 2000. – С. 80.
    

То же // Куриков В.М. Югра – энергетическое сердце России. – СПб., 2001. – С. 84.

32. «И горда я, и красива!..»; «В моем сердце вся природа…» / Пер. с хант. яз. А. Смольникова. Сердце матери; Святая женщина-огонь; Аннэ: [Стихотворения] / Пер. с хант. яз. Н. Шамсутдинова // Литература Югры. 1930 - 2000. - М., 2001. - Ч.I. Поэзия. - С. 120 - 127.
    

30. Методика обучения хантыйским танцам // Музыка и танец в культуре обско- угорских народов. – Томск, 2001. – С. 57 – 63.

31. Святая женщина - огонь: [Стихотворения] / Пер. с хант. яз. Н. Шамсутдинова //
    

Эринтур. - Ханты-Мансийск, 2001. - Вып. 6. - С.113 -119. – Содерж.: Аннэ;

Святая женщина-огонь; Если пошла плясать девушка-ханты.

32. О Волдине: [Крат. биогр.] // Вы слушаете радио «Югория». – Екатеринбург, 2002. – С. 86.
    
33. Святая женщина-огонь; Аннэ; Сердце матери; Дочка! Доченька моя!; Моя песня; Свекровь; Если пошла плясать девушка-ханты; Хетта; В деревню Тукьяканг!; Мужчина; Старый муравейник: [Стихотворения] / Пер. Н. Шамсутдинова // Земляки. – Екатеринбург, 2002. – С. 164 – 189.
    
34. Хилы и Аки - Черное Сердце: [Сказка] // Литература Югры. 1930 – 2000. - М., 2002. – Ч. II. Проза. – С. 148 – 151.
    
35. Пять слов, пять рассказов // Мифология, фольклор и литература Ямала. – Тюмень, 2002. – С. 107 – 113.
    
36. «И горда я, и красива!..»; Хвастун; «В моем сердце вся природа…»: [Стихотворения] / Пер. А. Смольникова // Поэзия народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России. – М., 2002. – С. 39 – 41.
    
37. Хлебушко: [Сказка] // Приключения Морошки. – Екатеринбург, 2002. – С. 54 – 55.
    
38. Материнское сердце; Доченька, доченька!; Мужчина проехал: [Стихотворения] / Пер. А. Кердана // Чаша круговая. – Екатеринбург, 2002. - № 1. – С. 191 – 193.
    
39. Сорнен нумсат; Нёрмем: [Стихотворения]: На казым. диалекте // Рандымова Е. Н. Солнышко / Е.Н. Рандымова, С. П. Молданова. – СПб., 2002. – С. 77, 95.
    

Публикации в периодических изданиях

Художественные произведения

32. Ешак ям нэ; «Иду я по улицам Ленинграда…»: [Стихотворения] / Пер. Г. Слинкиной // Ленин. правда. - 1971. - 22 апр.
    
33. Слово деда; На покос: [Стихотворения] / Пер. Г. Слинкиной // Ленин. правда. - 1971. - 22 мая.
    
34. Йилып ол: [Стихотворение] / Пер. Г. Слинкиной // Ленин. правда. – 1972. – 1 янв.
    
35. Рыбаки; Песня бабушки: [Стихотворения] // Ленин. правда. - 1972. - 15 янв.
    

32. Вечно живи: [Стихотворение] / Пер. Г. Слинкиной // Ленин. правда. - 1972. - 29 янв.
    
33. Утро на Оби; Ярась: [Стихотворения] / Пер. с хант. яз. Г. Слинкиной // Ленин. правда. – 1972. – 8 июля.
    
34. Няние: (Хант. сказка) / М. Вагатова, С. Юхлымов // Ленин. правда. - 1972. - 15 июля.
    

То же // Тюм. правда. - 1973. - 17 марта.

32. Сорни Лопыс: [Сказка] // Ленин. правда. - 1972. - 19 июля.
    
33. Золотая заря Октября: [Стихотворение] // Ленин. правда. - 1972. - 7 нояб.
    
34. В дороге: [Стихотворение] // Ленин. правда. - 1972. - 18 нояб.
    
35. Земля моя обская; «Непроходимы, непролазны…»: [Отр. из поэмы] // Ленин. правда. - 1972. - 30 дек.
    
36. Рыбаки: [Стихотворение] / Пер. Г. Слинкиной // Ленин. правда. – 1973. – 7 июля.
    
37. «И горда я, и красива!…»: [Стихотворение] / Пер. А. Смольникова // Тюм. комсомолец. - 1973. - 22 июля.
    

То же // Ленин. правда. - 1973. - 8 сент.

32. Хилы и Аки - Черное Сердце: (Хант. сказка) // Ленин. правда. - 1973. - 23 июля.
    
33. «И горда я, и красива!..»: [Стихотворение] / Пер. А. Смольникова // Ленин. правда. – 1973. – 8 сент.
    

То же // Слово народов Севера. - 1996. - № 3. - С. 4.

То же // Педагог. вести. - 1997. – 26 марта. – С. 16.

32. Хвастун: [Стихотворение] // Ленин. правда. - 1974. - 2 февр.
    
33. Тундра, родина моя: [Стихотворение] // Ленин. правда. - 1974. - 10 февр.
    

То же // Лит. Россия. - 1980. - 12 дек.

32. Материнское сердце: [Стихотворение] // Ленин. правда. - 1974. - 8 марта.
    
33. Земля моя обская: [Отр. из поэмы] // Ленин. правда. - 1974. - 20 июля.
    
34. На ракете: [Стихотворение] // Ленин. правда. - 1976. - 26 июня.
    
35. Тем, в ком нет сердца; Милый Петар, мой муж: [Стихотворения] // Ленин. правда. - 1979. - 4 авг.
    
36. В моем сердце вся природа: [Стихотворение] / Пер. А. Смольникова // Ленин. правда. - 1980. - 10 дек.
    
37. Тундра, родина моя; «И горда я, и красива…»; Милый Пэтыр, мой муж; «В моем сердце вся природа…»: [Стихотворения] / Пер. А. Смольникова // Лит. Россия. - 1980. - 12 дек. - С. 13.
    
38. Зайчиха и Лисица: [По мотивам народ. сказки] // Ленин. правда. - 1986. - 8 марта.
    
39. Хлебушко: [Сказка] // Ленин. правда. - 1987. - 1 янв.
    
40. «И горда я, и красива!…»; Хвастун; «В моем сердце вся природа…»: [Стихотворения] // Ямал. меридиан. - 1996. - № 6. - С. 64.
    
41. Тундра, родина моя; «В моем сердце вся природа…»; Рыбаки: [Стихотворения] // Новости Югры. - 1996. - 26 дек.
    
42. Хлебушко: [Сказка] // Тюмень лит. - 1997. - № 4. - С. 4.
    
43. Женщина Ягодка: (Сказка) // Сев. дом. - 1998. – 9 янв. - С. 6.
    
44. Аннэ; Если пошла плясать девушка ханты: [Стихотворения] / Пер. Н. Шамсутдинова // Возрождение. – 1998. – Март (№ 6). – С. 7.
    
45. Аннэ; Святая женщина-огонь: [Стихотворения] / Пер. Н. Шамсутдинова // Лит. Россия. - 1998. - 19 июня. - С. 7.
    
46. Пролетает по жизни упряжка: Свекрови; Мужчина проехал: [Стихотворения]
    

/ Пер. В. Мазина // Югра. - 1999. - № 3. - С. 37.

32. Сердце матери: [Стихотворение] / Пер. с хант. яз. Н. Шамсутдинова // Тюмень лит. – [2000?]. - № 6. - С. 28.
    
33. Хета; Старый муравейник: [Стихотворения] / Подстроч. пер. авт. // Слово народов Севера. - 2001. - № 2. - С. 13.
    
34. Аннэ; Если пошла плясать девушка ханты; Свекровь: [Стихотворения] / Пер. Н. Шамсутдинова // Тюм. правда. - 2001. - 10 февр.
    
35. Ешак ям нэ; Нуви сумтат; Юхтас тови; Мийман Тае лувел ёшен; Мосум юхан йинкием: [Стихотворения]: На хант. яз. // Лух авт. – Салехард, 2001. - № 34. – С. 2.
    
36. Святая женщина - огонь: [Стихотворения] / Пер. Н. Шамсутдинова // Лит. Югра. - 2001. - 21 дек. – Содерж.: Аннэ; Святая женщина-огонь; Если пошла плясать девушка-ханты.
    

Публицистика (краеведение, материалы биографического характера)

32. Счастье югорской земли: [Очерк] // Ленин. правда. - 1972. - 17 июня.
    
33. К нам слово Ленина пришло // Сов. культура. - 1972. - 9 сент.
    
34. Власти советской спасибо: [Очерк] // Ленин. правда. - 1972. - 13 сент.
    
35. Доброго пути вам, дорогие друзья!: [Журналисты Венгерского радио посетили наш край] // Ленин. правда. - 1972. - 27 сент.
    
36. Дело по сердцу: [О рыбаке А.В. Обатине] // Ленин. правда. – 1973. – 1 мая.
    
37. Праздник литературы: [О Днях советской литературы в округе] // Ленин. правда. – 1973. – 31 июля.– Окончание. Нач. в № от 27 июля.
    
38. Безответственность: [О затянувшемся ремонте нац. школы в пос. Больше-Тархово Нижневартов. района] // Ленин. правда. – 1973. – 8 авг.
    
39. Рыбаки с реки Вах: [Очерк] // Ленин. правда. – 1973. – 29 авг.
    
40. Отец и сын: [Об учителе Д.А. Онине] // Ленин. правда. – 1973. – 1 сент.
    
41. Хранительница мастерства: [ О Т.С. Чучелиной ] // Ленин. правда. - 1974. -
    

10 февр.

32. Праздник детской книги: [Встреча писателей окр. с детьми] // Ленин. правда. - 1977. - 30 марта.
    
33. Профессия оленевод: [Об оленеводах Поповых из совхоза «Казымский»] // Ленин. правда. - 1977. - 8 окт.
    
34. Праздник Казымских оленеводов // Ленин. правда. - 1978. - 18 марта.
    
35. За мирное счастливое будущее наших детей: [Из докл. на IV окр. слете женщин] // Ленин. правда. - 1979. - 27 марта.
    
36. Заря золотая над обской землей: [К 50-летию Ханты-Манс. авт. окр.] // Блокнот агитатора. - 1980. - № 21. - С. 20 - 24.
    
37. Печать и радио - юбилею: [К 50-летию Ханты-Мансийского авт. окр.] // Ленин. правда. - 1980. - 17 июня.
    
38. Жизнь стала сказкой: [О Т. С. Чучелиной] // Ленин. правда. - 1982. - 7 окт.
    
39. Нашей газете - 25 лет: [О газ. «Ленин пант хуват»] // Ленин. правда. - 1982. - 2 нояб.
    
40. Гордость Согома: [Нац. поселок Ханты-Манс. авт. окр.] // Ленин. правда. - 1982. - 30 нояб.
    
41. Голос весеннего лебедя: [Очерк] // Ленин. правда. - 1985. - 1 февр.
    
42. Наш первый редактор: [О Г. Лазареве] // Ленин. правда. – 1986. – 20 марта.
    
43. Наши газеты – учебники национального языка: [О газ. «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», о себе] // Журналист. – 2002. - № 2. – С. 34 – 36.
    

Переводы на хантыйский язык

32. Российской Советской Федеративной Социалистической Республика Конституция (Пулянгыл Закон) = Конституция (Основной Закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1978. – 48 с.
    
33. Советской социалистической Республикаит Союз Конституция (Пулянгыл Закон)=Конституция (Основной Закон) Союза Советских Социалистических Республик. - Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1978. - 48 с.
    
34. Ленин В.И. Айлат ёх союз есялт лольси верыт: Российской Коммунистической айлат ёх Союз Всероссийской III съездны 2-мит октябрьн 1920-мит олн потыртым Ясынг=Задачи союзов молодежи: (Речь на III Всероссийском съезде Российского Коммунистического Союза Молодежи 2 октября 1920 г.) / В.И. Ленин // Ленин В.И. Задачи союзов молодежи. – Свердловск, 1978. – С. 59 – 78.
    
35. Ледкова Т.Г. Огонек / Т.Г. Ледкова, Т. С. Себурова. – Л., 1983. –159 с. – Из содерж.: Пионера питлум / М. Познанская. – С. 25; Апси / Н. Бромлей. - С. 26; Ангка / П. Бондарчук. – С.29; Хэслы-сыйлы омаслув / Е. Благинина. – С. 32; Ма сятсясем / Р. Гамзатов. – С. 39; Мунг рэтна Армияев / В. Степанов. – С. 99; Вурты хэсанг мил / Ю. Коваль. – С. 100; Емангхатл май тыласьн / Т. Белозеров. – С.131; Мунг Мувев / Л. Некрасова. – С. 133; Энмум тахиевн / Е. Трутнева. – С. 135. – Пер. на казым. диалект.
    

То же // Ледкова Т.Г. Огонек / Т. Г. Ледкова, Т. С. Себурова. – Л., 1988. – С. 25, 26, 29, 32, 39, 99, 100, 131, 133, 135.

32. Михалков С. Пятилетка / С. Михалков // Молданова С.П. Хантыйский язык / С. П. Молданова, Е. А. Нёмысова. – Л., 1984. – С. 42. - Пер. на казым. диалект.
    

То же // Молданова С.П. Хантыйский язык / С.П. Молданова, Е.А.

Нёмысова. – Л., 1986. - С. 77. - Пер.на шурышкар. диалект.

102. Рябчикова Зоя Степановна. Одна из первых…: На рус. и хант. яз. - Ханты-Мансийск: Полиграфист, 1999. - 60 с.


Редакторская деятельность

103. Обновленная земля: 50 лет Ханты-Мансийскому автономному округу. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1980. - 129 с.
     
104. Ханты-Мансийский автономный округ. – М.: [Б.и.], 1980. – 28 с.
     
105. Ругин Р. Ёш патэмна вотас: Стихат: На хант. яз. / Р. Ругин. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1982. – 64 с.
     
106. Молданов Т. Оланг яснгем: На хант. и рус. яз. / Т. Молданов. – Ханты-Мансийск: [Информ.-изд. центр], 1997. – 80 с.
     
107. Волдин В.С. Так Молупси: Поэмы и стихи: На хант. и рус. яз. / В.С. Волдин. – Ханты-Мансийск: Полиграфист, 1998. – 117 с.
     
108. Рябчикова Зоя Степановна. Одна из первых…: На рус. и хант. яз. - Ханты-Мансийск: Полиграфист, 1999. - 60 с.
     

103. Сенгепов А. М. Рэт ясанг= Родное слово: Стихи и рассказы для детей: На хант. и рус. яз. / А.М. Сенгепов; Худ. Н.Ю. Белова. – Ханты-Мансийск: Полиграфист, 1999. – 51 с.
     
104. Лыткина (Миляева) Л. Г. Социально-демографический анализ семейного фольклорно-этнографического ансамбля «Ешак най» / Л.Г. Лыткина (Миляева); Департамент культуры и искусства Ханты-Манс. авт. окр., Окр. дом нар. творчества. – Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2001. – 28 с.
     
105. Черкашин П. Межсезонье: Стихи / Худож. Д.Н Королев. - Шадринск: Исеть, 2001. - 68
     

Публикации о жизни и творчестве

103. Лазарев Г. Люблю свою Родину / Г. Лазарев // Ленин. правда. - 1971. - 22 янв.
     
104. Павлова Н. Светлая северная поэзия: [Об участии в обл. семинаре молодых литераторов] / Н. Павлова // Ленин. правда. – 1972. – 15 янв.
     
105. Рузаева Г. Из далеких времен дошедшие: [О сказках М.К. Волдиной] / Г. Рузаева // Ленин. правда. - 1978. - 28 янв.
     
106. Волдина М. К. (Вагатова): [О редакторе газеты на хант. яз. «Ленин пант хуват»] // Орлова Е. М. Край большой нефти. - М., 1980. – С. [46].
     
107. Соловар В. Родина «сердцу диктует слова» / В. Соловар // Ленин. правда. - 1986. - 30 дек.
     
108. Вагатова М.: [Биогр. справка] // Сполохи. - М., 1987. - С. 93.
     
109. Обгоняя время // День мира. - М., 1987. - С. 65.
     
110. О присвоении звания «Заслуженный работник культуры РСФСР» М. К. Волдиной // Ленин. правда. - 1987. - 7 янв.
     
111. Глухих А. Вечер - портрет поэта / А. Глухих // Новости Югры. - 1992. - 4 янв.
     
112. Садомин Н. Нэ янытлан этипала / Н. Садомин // Ханты ясанг. - 1992. - 22 февр.
     
113. Мария Вагатова - ханты мир поэт / Сост. Е.А. Немысова. - Ханты-Мансийск, 1993. - 30 с.
     
114. Россыпи Югры: Ансамбль «Ешак най»: Навстречу IV Междунар. Фольклор. фестивалю финно-угорских народов / Ханты-Мансийс. центр культуры и искусств народов Севера; Сост. Э.И. Косполов. - Ханты-Мансийск, 1993. - 4 с.
     
115. Слепенкова Р. Жить для своего народа / Р. Слепенкова // Белояр. вести. - 1995. - 24 февр.
     
116. Россыпи Югры: [Ансамбль «Ешак най»] // Парма. - 1995. - 29 июня.
     
117. Александрова Е. «Самолет летит, крылья стерлися – мы не ждали вас, а вы...»: [О выступлениях ансамбля «Ешак най» в Кондинском районе] / Е. Александрова // Кондин. вести. – 1995. – 21 сент. (№ 39).
     

103. Мария Кузьминична Вагатова // Немысова Е.А. Хантыйская литература в школах Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов. - Ханты-Мансийск, 1996. Ч. 1. - С. 142 - 166. – Из содерж.: Биогр. справка / Е.А. Немысова. – С. 143; Мария Вагатова вэлупсы / Е. А. Немысова. – С. 145 – 146; Родина «сердцу диктует слова» / В. Соловар. – С. 146 - 149; Мир прекрасный и волнующий / А. Владимиров. – С. 165.
     
104. Соловар В. Поэтесса земли Югорской / В. Соловар // Вагатова М. Маленький Тундровый Человек. - Тюмень, 1996. - С. 4 - 6.
     

То же // Сев. дом. - 1998. - 9 янв. - С. 6.

103. Соловар В. К 60-летию М. Вагатовой (Волдиной) / В. Соловар // Эринтур. - Ханты-Мансийск, 1996. - Вып. 1. - С. 167.
     
104. Косполов Э. И. 10 лет фольклорно-этнографическому семейному ансамблю «Ешак най»: [Буклет] / Э.И. Косполов. – Ханты-Мансийск: Тип., [1996?] – 6 с.
     
105. Спиридонова Л. Дни Ханты-Мансийского автономного округа в Будапеште: [В т.ч. о М.К. Волдиной] / Л. Спиридонова // Вестн. культуры. – 1996. - № 3 (окт.). – С. [6].
     

130. О награждении государственными наградами Российской Федерации: Указ Президента РФ от 11 декабря 1996 года № 1669 // Новости Югры. - 1996. - 26 дек. - М. К. Волдина награждена орденом Почета.

131. Наша мама - ешак най («Женщина, излучающая тепло и свет») // Там же.

132. «Маленький тундровый человек» / Беседу вела Г. Слинкина // Там же.
     
133. Рогачева Н. «Северная» сказка: литература или фольклор? / Н. Рогачева // Литература Тюменского края. - Тюмень, 1997. - С. 80 - 87. - Из содерж.: [О М. Вагатовой]: с. 83 -87.
     
134. Глухих А. Шестидесятилетие - зрелый возраст / А. Глухих // Новости Югры. - 1997. - 11 янв.
     
135. Климов К. «…Мне б успеть отдать все это…»: [М. К. Волдина - писатель, журналист] / К. Климов // Югра: Дела и Люди. - 1997. - № 2 (апр. – июнь). - С. 37 - 38.
     
136. Огрызко В. Святая женщина - огонь / В. Огрызко // Лит. Россия. - 1997. - 3 окт. - С. 15.
     
137. Мария Вагатова (Волдина): [Фото; крат. биогр.] // Писатели Югры. - Ханты-Мансийск, 1998.
     
138. Косполов Э.И. [«Ешак най» означает…] / Э.И. Косполов, Л.Е. Тарлина // Слово народов Севера. - 1998. – № 1. – С. 15.
     
139. Шамсутдинов Н. Поэтический цех / Н. Шамсутдинов // Возрождение. – 1998. – Март (№ 6). – С. 7.
     
140. Шамсутдинов Н. Мария Вагатова / Н. Шамсутдинов // Лит. Россия. - 1998. - 19 июня.
     

То же // Тюм. правда. - 2001. - 10 февр.

132. Белобородов В. К. Вагатова Мария Кузьминична / В. К. Белобородов // Югория.– Ханты-Мансийск; Екатеринбург, 2000.– Т. I.– С. 179 - 180.
     
133. Волдина Мария Кузьминична: [Биогр. справка] // Сибирь в лицах. - Новосибирск, 2001. - С. 498.
     
134. Волдина Т.В. О вкладе семейного фольклорного ансамбля «Ешак най» в развитие современной хантыйской культуры / Т.В. Волдина // Музыка и танец в культуре обско-угорских народов. – Томск, 2001. – С. 52 – 56.
     
135. Лыткина (Миляева) Л. Г. Социально-демографический анализ семейного фольклорно-этнографического ансамбля «Ешак най» / Л.Г. Лыткина (Миляева); Департамент культуры и искусства Ханты-Манс. авт. окр., Окр. дом нар. творчества. – Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2001. – 28 с.
     
136. М.К. Волдина: [Крат. биогр.] // Куриков В.М. Югра – энергетическое сердце России. – СПб., 2001. – С. 210.
     
137. Шамсутдинов Н. Мария Вагатова (Волдина): [Крат. биогр.] / Н. Шамсутдинов // Литература Югры. 1930 - 2000. - М., 2001. - Ч. I. Поэзия. - С. 120 - 121.
     
138. Вагатова (Волдина) Мария Кузьминична: [Краткая биогр.] // Мифология, фольклор и литература Ямала. – Тюмень, 2002. – С. 255.
     

148. Волдина Т.В. Хантыйский фольклор: история изучения / Т.В. Волдина. – Томск, 2002. – 257 с. – Из содерж.: О М.К. Волдиной: с. 13, 78-80, 239.

149. Мария Вагатова (Волдина): [Крат. биогр. справка, библиогр.] // На пороге XXI века. – М., 2002. – С. 56.
     
150. Рогачева Н. Мария Вагатова (Волдина): [Краткая биогр.] / Н. Рогачева // Литература Югры. 1930 – 2000. - М., 2002. – Ч. II. Проза. – С. 147 – 148.
     
151. Рогачева Н. «Так я - святая женщина-огонь - говорю…» / Н. Рогачева // Хантыйская литература.– М., 2002.– С. 196–202.
     

То же // Лит. Россия. - 2001. - 28 дек.

То же // Хантыйская литература. - М., 2002. - С. 196 - 202.

То же // Эринтур. – Ханты-Мансийск, 2002. – Вып. 7. - С. 296 – 304.

149. Вагатова (Волдина) Мария Кузьминична: [Краткая биогр.] // Там же. - С. 295 - 296.
     
150. Себурова Т. Газета – летопись нашей жизни: [В т. ч. о М.К. Волдиной –
     

редакторе газеты «Ленин пант хуват», позже – «Ханты ясанг»] / Т. Себурова // Это нашей истории строки…- Ханты-Мансийск, [2002?]. – С. 4 – 5.

149. Собянин С. [Окружному радио – 65 лет]: [В т.ч. о М. Волдиной] / С.
     

Собянин // Вы слушаете радио «Югория». - Екатеринбург, 2002. – С. 324.

155. Ляшева Р. Возвращение фольклора? Зачем же нет: [В т.ч. о М.
     

Волдиной] / Р. Ляшева // Лит. Россия. – 2002. – 25 янв.

156. Потехина Е. Марьина песня / Е. Потехина // Новости Югры. – 2002. - 28

марта.

157. Степанова Л.В. Нам удается осуществлять все творческие замыслы и
     

проекты: [В т.ч. о М. Волдиной] / Л.В. Степанова // Музейное дело. – 2002. – Сент.

Фотоматериалы

157. [Волдина М.К.] // Raamattu Suomen Suvulle! – Helsinki, 1981. – С.1.
     
158. [Вагатова М.К.] (Волдина)] // Хантыйские и мансийские поэты, писатели, сказители / Фото Н. Мотошина. - Ханты-Мансийск, 1989.
     
159. [Волдина М. К.] // Ханты, манси - кто мы?. - СПб., 1993. - С. 66, 74.
     
160. [Волдина М.К.] // Dagbladet. – 1993. – 26 sept. – С. 14 – 15.
     
161. [Волдина М. К.] // Nordlys. – 1993. – 27 sept. - С. 7.
     

То же // Reindrifsnytt. – 1993. – Desember 27 argang. – С. 25, 1 с. обл.

То же // Первый всемирный. – М., 1993. – С. 29, 3 с. обл.

157. [Волдина М. К.] // Устав (Основной закон) Ханты-Мансийского автономного округа Российской Федерации. – Сургут, 1995. – [Вкл.].
     
158. [Волдина М. К.] // Passport to the Neworld. – 1995. – January – February. – С. 154.
     
159. [Волдина М. К.] // Контакт. – 1996. - № 3. – С. 2.
     
160. [Волдина М. К.] // Инвожо. – 1996. - № 4. – С. 25.
     
161. [Волдина М. К.] // Россия. – 1996. - № 6 (сент. – окт.). - С. 54.
     
162. [Волдина М. К.] // Куриков В.М. Российский Север: Проблемы, вопросы, решения / В. М. Куриков. – СПб., 1996. – [Вкл. - С. 7.].
     
163. [Волдина М.К.] // Югра: Дела и Люди. – 1997. - № 1. – С. 3, 1 с. обл.
     
164. [Волдина М. К.] // Россия. – 1997. - № 8. – С. 53 – 54.
     

157. [Волдина М. К.] // Салмин В. Д. Нас собрал Самотлор / В. Д. Салмин. – Сургут, 1998. – С. 92.
     

168. [Волдина М. К.] // Югра: Дела и Люди. – 1998. - № 1. – С. 23.

169. [Волдина М. К.] // Югра. – 1998. - № 7. – 1 с. обл.
     
170. [Волдина М. К.] // Обские угры на пороге третьего тысячелетия. – Ханты-Мансийск, 1999. – [Вкл. - С. 3, 8, 11, 14].
     
171. [Волдина М.К.] // Azer Tayms. – 1999. – 19 февр. – С. 3.
     
172. [Волдина М. К.] // Харамзин Т.Г Обские Угры: социально-экономическая ситуация на пороге третьего тысячелетия / Т. Г. Харамзин, Н. Г. Хайруллина. – Ханты-Мансийск, 2000. – [Вкл.- С. 6 - 8.].
     
173. [Волдина М.К. с внуками] // Здравствуй, Югра! – М., 2000. – С. [133].
     
174. [Волдина М.К.] // Куриков В. М. Ханты-Мансийский автономный округ: с верой и надеждой – в третье тысячелетие. – Екатеринбург, 2000. – С. 97, 113.
     
175. [Волдина М.К. с коллегами-журналистами] // Новости Югры. – 2000. – 27 янв.
     
176. [Волдина М. К.] // Патрикеев Н. Б. Окружная газета – летописец Югры / Н. Б. Патрикеев, Н. Н. Баранов. – Ханты-Мансийск, 2001. – [Вкл. - С. 6 -8, 10, 12.].
     
177. [Волдина М. К.] // Ханты-Мансийский педагогический колледж. – Ханты-
     

Мансийск, 2001. – С. 14.

То же // Ханты-Мансийский педагогический колледж, 1932 – 2002. –

Ханты-Мансийск, [2002]. – С. 34.

169. [Волдина М. К.] // ZALAI HIRLAP. – 2001. – 21 aug., KEDD. – С. 1.
     
170. [Волдина М.К.] // Страницы истории Ханты-Мансийского педагогического колледжа, 1932 – 2002 годы. – Ханты-Мансийск, 2002. – С. 92, [Вкл. - С. 6.].
     
171. [Волдина М. К.] // Комс. правда. – 2002. – 18 апр. – С. 7.
     

Библиография

169. Мария Кузьминична Волдина (60 лет со дня рождения) // Краеведческий календарь: Памятные даты Ханты-Мансийского округа на 1996 год. – Ханты-Мансийск, 1995. – С. 17 – 19.
     
170. Мария Кузьминична Волдина: К 60-летию со дня рождения: Библиогр. указ. / Ханты-Манс. окр. б -ка; Сост.: М. Мадьярова, Т. Пуртова. - Ханты-Мансийск, 1996. - 11 с.
     
171. Белобородов В. К. Волдина (Вагатова) М. К. // Белобородов В.К. Ученые и краеведы Югры / В. К. Белобородов, Т. В. Пуртова . - Тюмень, 1997. - С. 55 - 56.
     
172. Огрызко В. Мария Кузьминична Вагатова (Волдина) / В. Огрызко // Огрызко В. Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока. - М., 1998. - Ч. 1. - С. 114 - 120.
     
173. Новейшая библиография по хантыйской литературе: [Волдина М. К.] //
     

Хантыйская литература. - М., 2002. - С. 345, 347, 354.