Стоимость услуг письменного перевода документов и текстов
| Вид материала | Документы |
- Специфика современных требований к качеству перевода в мире. Стандарты международных, 121kb.
- Предмет компьютерной лингвистики, 155.53kb.
- Апостиль в миде не срочный – 200 грн. Письменные переводы, 30.04kb.
- Методика преподавания устного и письменного перевода Санкт-Петербург, 31 января 5 февраля, 282.83kb.
- Обращение в нашу компанию и предлагает ознакомиться с ценами на: перевод стандартных, 243.38kb.
- Райс К. Классификация текстов и методы перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной, 371.05kb.
- Цели программы: подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью, 22.62kb.
- Учебно-методический комплекс по дисциплине «Теория и практика перевода» для специальности, 487.56kb.
- Требования к печатанию текстов документов, представляемых в Совет Министров Республики, 19.11kb.
- Задачи теоретического изучения перевода. История перевода и переводческой мысли. Виды, 15.19kb.
Стоимость услуг
письменного перевода документов и текстов
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД является востребованной услугой и используется в различных сферах деятельности. Наше бюро переводов предоставляет услуги письменного перевода как текстов, так и документов на и с западно-европейских языков, включая редкие и восточные языки: английский, немецкий, польский, испанский, итальянский, французский, португальский, греческий, турецкий. Также наше бюро переводов предлагает перевод на и с украинского и русского.
Стоимость письменного перевода текстов с и на иностранный язык за 1 страницу (за страницу принимается страница 1800 печатных символов, включая пробелы) составляет:
| ЯЗЫК | Перевод текстов (грн. за 1800 печатных знаков) | |
| с иностранного на украинский/русский | с русского/украинского на иностранный | |
| русский/украинский | 36.00 | 36.00 |
| английский | 55.00 | 55.00-65.00 |
| немецкий | 55.00 | 55.00-65.00 |
| французский | 55.00 | 55.00-65.00 |
| испанский | 55.00 | 55.00-65.00 |
| итальянский | 55.00 | 55.00-65.00 |
| польский | 55.00 | 55.00-65.00 |
| португальский | 110.00 | 110.00 |
| греческий | 110.00 | 110.00 |
| турецкий | 110.00 | 110.00 |
Стоимость перевода стандартных документов с и на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский языки составляет:
| Перевод документов на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский языки | ||
| Документы: | единица измерения | стоимость, грн |
| Документы ЗАГС (свидетельства о рождении, о браке, о разводе, о смерти и др.), справки, паспорта и др. | 1 стандартный док. до 1000 знаков | 40.00 |
| Дипломы, аттестаты, свидетельства | основной документ | 40.00 |
| Приложение к диплому нового образца | 1 запись | 3.00 |
| Приложение к диплому нового образца | шапка | 35.00 |
| Приложение к диплому старого образца | шапка | 10.00 |
| Трудовая книжка | запись | 6.00 |
| Трудовая книжка | шапка | 10.00 |
| Перевод штампов и печатей | 1 ед. | 10.00 |
| Заверение перевода печатью бюро переводов | 1 док. | 11.00 |
| Нотариальное заверение | 1 док. | 55.00 |
Стоимость услуг
срочного перевода документов и текстов
БЮРО ПЕРЕВОДОВ "СВИТАНОК" предоставляет услуги срочного перевода документов и текстов. Под заказом на срочный перевод подразумевается выполнение в день объема свыше нормы или выполнение небольшого объема, но в очень сжатые сроки. За норму принимается выполнение перевода 5-8 страниц в день в зависимости от сложности материала. Однако даже срочный перевод требует времени и 3-5 страниц текста нельзя перевести за пол часа. Минимальный срок выполнения срочного заказа – 1-3 часа для перевода стандартных документов и 3-4 часа для перевода текстов.
При выполнении срочного перевода документов и текстов надбавка за срочность выполнения заказа составляет 50-100 % от стоимости услуг по письменному переводу документов и текстов и зависит от объема и сложности предстоящей работы.
Стоимость услуги
проставления штампа Апостиль
АПОСТИЛЬ удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае - подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
БЮРО ПЕРЕВОДОВ "СВИТАНОК" предлагает услуги по проставлению штампа апостиль в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве образования Украины.
Стоимость услуги проставления штампа Апостиль составляет:
| Наименование услуги | Стоимость за 1 документ (грн) | Срок исполнения |
| Апостиль в Министерстве юстиции Украины | 155.00 | 1-2 рабочих дня для документов ЗАГС |
| Апостиль в Министерстве юстиции Украины | 155.00 | 5 рабочих дней для всех документов, кроме документов ЗАГС |
| Апостиль в Министерстве иностранных дел Украины | 155.00 | 5 рабочих дней |
| Апостиль в Министерстве образования Украины | 300.00 | в течение месяца* |
| Заверение документов в Управлении юстиции г. Киева и Киевской области | 130.00 | 2-3 рабочих дня |
| Заверение документов в областных Управлениях юстиции | 450.00 | 10 рабочих дней |
Стоимость услуги
легализации документов
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ - придание документу юридической силы на территории другого государства в соответствии с международными нормативно-правовыми актами и требованиями законодательств зарубежных стран.
БЮРО ПЕРЕВОДОВ "СВИТАНОК" предоставляет услуги по легализации документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, а также легализации документов (переводов) в консульствах и посольствах Германии, Италии и др.
Стоимость услуги легализации документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины:
| Название министерства | Цена | Срок исполнения | Вид документов |
| Министерство юстиции + Министерство иностранных дел | 150 грн. | 4-6 дней | Документы физических лиц |
| 180 грн. | 4-6 дней | Документы юридических лиц | |
| Городское, областное управление юстиции (г. Киев) | 120 - 130 грн. | 2-3 дня | |
Стоимость услуги легализации документов в консульствах и посольствах Германии, Италии:
| Страна | Стоимость за пакет документов | Срок исполнения |
| Италия (легализация документов) | 350 грн. + консульский сбор | 1-3 дня |
| Италия (легализация документов + декларация) | 500 грн + консульский сбор | в течение месяца |
| Германия | 250 грн + консульский сбор | |
| Другие страны | по договоренности | |
Прежде чем заверить документы в консульстве их нужно сначала заверить в Министерстве юстиции, затем - в Министерстве иностранных дел и только после этого - в отделе легализации консульства той страны, для которой они легализуются.
Стоимость услуги
заверение переводов
ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА или ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД - это свидетельствование нотариусом или бюро перевод верности выполненного переводчиком документа с одного языка на другой и является одной из востребованых услуг.
БЮРО ПЕРЕВОДОВ "СВИТАНОК" предлагает услуги по заверению переводов как нотариально так и печатью бюро переводов.
Стоимость услуги заверения переводов:
| Наименование услуги | Стоимость (грн) |
| Заверение перевода, подшитого к оригиналу документа, выданного в Украине | 55.00 |
| Заверение перевода, подшитого к копии документа, выданного в Украине | 55.00 |
| Заверение перевода документа, выполненного на нотариальном бланке, включая проверку бланка | 60.00 |
| Заверение перевода документа иностранного происхождения | 55.00 |
| Заверение печатью бюро переводов | 11.00 |
Стоимость услуг
получения справок и документов
Наше БЮРО ПЕРЕВОДОВ оказывает помощь в получении и оформлении справок о несудимости, дубликатов (повторных) свидетельств о рождении, браке или разводе, а также других документов ЗАГС.
Если Вы находитесь за рубежом, а Вам необходимо получить в Украине справку о несудимости, свидетельство о рождении, браке или разводе, а также другие документы ЗАГС, Вам не нужно лично приезжать в Украину. Эту работу Вы всегда можете поручить Нам. Готовые документы мы можем отправить Вам заказным письмом или при помощи курьерской доставки.
Стоимость услуг получения справок о несудимости и дубликатов документов в Украине:
| Название документа | Срок | Цена |
| Справка о несудимости | 5 рабочих дней | 250 грн |
| 1-2 рабочих дня | 300 грн. | |
| Документы ЗАГС + подтверждение в областном управлении юстиции | в течение месяца | 600 грн. + 200 грн. |
Для уточнения стоимости услуг получения справок о несудимости и дубликатов документов в Украине Вы можете отправить Ваш запрос на e-mail или позвонить по телефонам указанных в разделе контактная информация.