Англо-русский и
| Вид материала | Документы |
- Гальперин К. Р. Текст как объект лингвистического исследования, 16.73kb.
- Англо-русский юридический словарь, 4258.29kb.
- Англо-русский словарь по нефтегазовому делу, 2720.26kb.
- I. Англо-шотландское Пограничье в начале, 177.41kb.
- Программа учебного курса «история англо-американской литературы», 1921.8kb.
- Внастоящее время английский язык является самым востребованным и популярным языком, 346.23kb.
- Б. Г. Федоров «Новый англо-русский банковский и инвестиционный энциклопедический словарь», 95.39kb.
- Англо-саксонская модель капитализма (неолиберальная, неоамериканская, протестантская,, 50.73kb.
- Bilingual edition, 2643.56kb.
- Учебное пособие состоит из 12 уроков и раздела обобщающих упражнений. Вприложении, 2084.52kb.
subject 1. тема (сообщения); 2. заголовок; 3. субъект; 4. предмет; 5. подчиненный; 6. предметный; 7. подчинять
subject catalog предметный каталог
subject-heading предметный указатель; индекс
subject index предметный указатель; индекс
subjection подчинение
subjective субъективный
subjectuvity субъективность
submenu подменю
submission подчинение
submissive подчиненный
submit подчинять
suborditate 1. подчиненный; второстепенный; 2. подчинять
subprocedure подпрограмма
subprogram подпрограмма
subroutine подпрограмма; linked subroutine библиотечная (внешняя) подпрограмма; замкнутая подпрограмма
subroutine call вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
subroutine call table таблица вызова подпрограмм
subroutine entry вход в подпрограмму
subroutine library библиотека подпрограмм
subsample субдискретизация
subsample control управление субдискретизацией
subscribe 1. подписать(ся); 2. присоединяться
subscriber 1. подписчик, абонент; 2. абонентский
subscriber line sircuit абонентский канал
subscriber loop абонентская линия
subscriber set абонентский комплект
subscript 1. нижний индекс; 2. индексировать
subscript boundary граница индекса
subscripted индексированный
subscripted variable индексированная переменная, переменная с индексами
subscription абонемент, подписка (на что-либо)
subsection 1. подраздел; 2. параграф, пункт
subsequence последствие
subsequent 1. последующий; 2.сопутствующий, соответствующий
subsequent address message последующее адресное сообщение
subsequently впоследствии
subsequent signal unit последующая сигнальная единица
subset подмножество
subside убывать
subsidiary вспомогательный, второстепенный
subspace подпространство
substance вещество, субстанция
substantial прочный; значительный
substantially в основном; значительно
substantiate обосновывать, обосновать
substitute 1. замена; замещение; 2. заместитель; 3. замещать; подставлять
substitution субституция, замещение; подстановка
substitution table таблица замещения
substitutional заменяющий
subsume относить к какой-либо категории
subtitle, sub-title подзаголовок; субтитр
subtract 1. вычитание; 2. вычитать
subtraction вычитание
subractive субтрактивный
subtructive color субтрактивный цвет
subsystem подсистема
subsystem control block блок управления подсистемой
succeed удаваться; succeed in сменять, сменить
succeeding последующий
success успех
successful успешный
successfully успешно
sudden внезапный
suddenly внезапно
suffix подстрочный, нижний индекс
suffuce быть достаточным, хватать
sufficient достаточный
suggest предлагать
suggestion предложение
sum 1. сумма, итог; sum of products сумма произведений; sum of squares сумма квадратов; 2. арифметическая задача; sums (также и) арифметика; 3. подводить итог; складывать; 4. решать задачи
summarize 1. суммировать; 2. выделить основное в тексте; реферерировать, аннотировать
summary 1. краткие выводы, резюме, конечные результаты; 2. суммарный; краткий
summer (аналоговый) сумматор
sums арифметика
super 1. супер-, сверх-; 2. превосходный
super encoder board (SEB) плата суперкодировки
super scalar, superscalar суперскалярный
super scalar architecture суперскалярная архитектура
super-scale сверхбольшой
super-scale integration сверхбольшая степень интеграции
super-speed сверхбыстродействующий
super-speed logic сверхбыстродействующая логика
superb превосходный
supercomputer суперЭВМ, суперкомпьютер
super density сверхвысокая плотность
superencoder, super encoder суперкодировка
superficial 1. поверхностный; 2. несерьезный; 3. двухмерный
superficiality поверхностность
superfluous лишний
superframe суперцикл
superframe format формат суперцикла
superhigh сверхвысокий
superhigh quality (SHQ) очень высокое качество
superhigh resolution card (SHRC) плата сверхвысокой разрешающей способности
superhigh speed 1. свехбыстродействие; 2. сверхбыстродействующий
superhigh speed integrated circuit (SHSIC) сверхбыстродействующая интегральная схема
superior 1. верхний, расположенный выше; 2. высший, старший, превосходящий
superiority превосходство
superpose совмещать
superposed совмещенный; с наложением
superposed modulation модуляция наложением
superscript верхний индекс
supercede заменять
superstructure суперструктура; надстройка
supervise контролировать, наблюдать
supervised контролируемый
supervision контроль
supervisor (программа-)супервизор, супервайзер, (программа-)диспетчер; опреарционная система; executive supervisor управляющая программа операционной системы
supervisor extracode routine программа управления экстракодами
supervisor interrupt прерывание по обращению к супервизору
supervisory контролирующий, наблюдающий
supervisory control диспетчерское управление
supervisory right право супервизора (в сети)
supple гибкий
supplement 1. дополнение, добавление; приложение; 2. дополнять, добавлять
supplemental дополнительный
suplemental development library библиотека дополнительной разработки
supplementary дополнительный
supplementation дополнение
suppleness гибкость
supplier 1. поставщик; 2. снабжать
support 1. поддержка, сопровождение программного изделия; 2. помощь; 3. поддерживать
supporting вспомогательный
supporting data вспомогательные данные
suppose полагать, предполагать
supposed предполагаемый
supposition предположение
suppress запрещать; подавлять
suppressed подавленный
suppressed carrier подавленная несущая
suppression подавление
supremacy превосходство
supreme главный
surd иррациональное выражение
sure уверенный; be sure быть уверенным; make sure of убедиться
surely наверняка
surf путешествовать в Internet, «скользить» по Сети
surfer серфер, серфингист (человек, много времени проводящий в компьютерной сети)
surface 1. поверхность; 2. поверхностный
surface mount technology (SMT) технология монтажа на поверхности (печатной платы)
surmise предполагать, предположить
surmount преодолевать, преодолеть
surname фамилия
surpass превосходить
surplus 1. излишек; 2. излишний
suspend 1. остановка; 2. временно прекращать, откладывать
surplus излишний
surrogate 1. заменитель; 2. сворачивать, свернуть
surrogated свернутый (об информации)
surrogation свертывание (информации)
surround окружать, окружить
surrounding окружающий
surround-sound высококачественный звук
survay 1. контроль; обозревать
susceptible подверженный влиянию; susceptible to чувствительный к
suspend приостанавливать, приостановить
suspended приостановленный
suspension приостановка
sustain поддерживать
sustained длительный, непрерывный
SVC (switched virtual circuit) коммутируемый виртуальный канал
SVC-interrupt прерывание по обращению к супервизору
SVGA (Super VGA) адаптеры дисплеев, обеспечивающие возможности шире, чем VGA
SW сокр. от software
swap 1. подкачка; обмен; 2. менять местами, переставлять; подкачивать
swap file файл подкачки, файл замещения страниц
swapping обмен, перестановка; подкачка, свопинг
swapping file файл подкачки, файл замещения страниц
swash letter орнаментированная курсивная буква
sweep чистить, очищать
sweeping радикальный, резко изменяющий(ся)
switch 1. переключатель; коммутатор; 2. перемычка; ключ, который печатают в командной строке; 3. изменение; 4. переключать
switch block блок переключателей
switch off выключать, отключать
switch on включать
switch over переключать
switched коммутируемый
switched analog network коммутируемая аналоговая сеть
switched digital network коммутируемая цифровая сеть
switched virtual channel переключаемый виртуальный канал
switching 1. коммутирование, коммутация, переключение; 2. коммутирующий, коммутационный, коммутируемый
switching backbone коммутирующая магистраль
switching control center центр управления коммутацией
switching matrix коммутационная матрица
switching memory коммутируемая память
switching module коммутационный модуль
switching-on включение
switching out выключение
switching-over переключение
switchplug штепсель
SX (sixteen) шестнадцать (в обозначении процессоров)
SYFA (system for access) система доступа
SYMBAL (SYMBolic ALgebra) символическая алгебра (язык программирования)
Symatic Antivirus for Macintosh (SAM) антивирусная программа для компьютеров Macintosh
symbol 1. символ; 2. символьный
symbol corrector корректор символов
symbol error rate частота появления ошибочных символов
symbol generating unit блок генерации символов
symbol generator генератор символов
symbol regenerative processor процессор регенерации символов
symbol synchonizer assembly устройство синхронизации символов
symbol table таблица символов
symbole table counter счетчик таблицы символов
symbolic символический
symbolic address символический адрес
symbolic address program программа в символических адресах
Symbolic Algebra (SYMBAL) символическая алгебра (язык программирования)
symbolic assembly program компонующая программа с символического языка
symbolical символический
symbolize символизировать
symmetric(al) симметричный
symmetric enciphering симметричное шифрование
symmetric encryption симметричное шифрование
symmetrical multiple processor симметричный мультипроцессор
symmetrical multiprocessing симметричная мультипроцессорная обработка
symmetrization симметризация
symmetry симметрия
sync сокр. от synchronization
sync source control управление источниками синхронизации
synchro-signal amplifier усилитель сигналов синхронизации
synchronization синхронизация
synchronization input вход сигнала синхронизации
synchronize синхронизировать, (с)координировать
synchronized синхронизированный
syncronizing синхронизирующий
synchronous синхронный
synchronous amplitude modulation синхронная амплитудная модуляция
synchronous command generator генератор синхронных команд
synchronous communication синхронная связь
synchronous connection синхронная связь
synchronous data compression сжатие синхронных потоков данных
synchronous data flow синхронный поток данных
synchronous digital heirarchy синхронная цифровая иерерахия
synchronous generator синхронный генератор
synchronous line adapter синхронный линейный адаптер
synchronous line controller контроллер синхронной линии
synchronous multiplexer синхронный мультиплексор
synchronous transmission синхронная передача
synonym синоним
synonymous синонимический
synopsis конспект
syntax 1. синтаксис; 2. синтаксический
syntax construction синтаксическая конструкция
syntax error синтаксическая ошибка
synthesis синтез
synthesize синтезировать
synthesized синтезированный
synthesized voice синтезированный голос
sysadmin 1. system administrator системный администратор; 2. имя для регистрации в UNIX-системе
SYSEDIT редактирование системы
SYSCAP (system of circuit analysis program) схема программ для анализа схем
system 1. система; multiprocession system многопроцессорная система; 2. системный
system administrator системный администратор
system application architecture (SAA) системная архитертура прикладных программ
system application software (SAS) системное прикладное программное обеспечение
system area системная область
system block системный блок
system bus (S-bus) системная шина
system catalog(ue) системный каталог
system comunication controller связной контроллер системы
system code системный код
system console системная консоль
system control системное управление, управление системой
system control processor системный управляющий процессор
system data системные данные
system description language язык описания системы
system development разработка системы
system development multitasking системное развитие многозадачности
system development kit набор средств для разработки программного обеспечения
system disk системный диск
system engineering системное проектирование
system fault tolerance (SFT) устойчивость к ошибкам системы
system file системный файл
system folder системная папка
system generation генерация системы
system hard disk системный жесткий диск (в сети)
system independent системно-независимый
system independent data format системно-независимый формат данных
system information системная информация
system input вход системы; системный ввод
system input language входной язык системы
system integrator системный интегратор
system interface language язык системного интерфейса
system job queue системная очередь заданий
system library системная библиотека
system life cycle жизненный цикл системы
system logger системный регистратор
system login script входной командный файл системы
system macros системная макрокоманда
system-managed управляемый системой
system-managed storage управляемое системой хранение (данных)
system manager системный программист; администратор системы
system management сопровождение (координация) работы системы
system memory системная память
system message системное сообщение
system modal dialog box системное модальное диалоговое окно
system modal window системное модальное окно
system monitor системный монитор
system object model (SOM) модель системных объектов
system operator системный оператор
system output выход системы
system parity valid подтверждение правильности системной проверки четности
system policy editor редактор системных правил
system program системная программа
system programmer системный программист
system reset переустановка системы
system security защита системы
system software системное программное обеспечение
system tray индикаторы на панели задач
systematic систематический
systematic convolutional code систематический сверточный код
systematics классификация; система классификации
systematization систематизация, приведение в систему
systematize систематизировать, приводить в сестему
systematized систематизированный, приведенный в систему
systemizer систематик, составитель системы
SYSTRAN (system of translation) система машинного перевода (с одного языка на другой)
T
tab 1. таблица; 2. табуляция; 3. табулятор; 4. метка табуляции; символ табуляции; 5. клавиша табуляции; 6. располагать в виде таблицы, табулировать
tab card перфокарта для электронного табулятора
tab show (as) вид табуляции
tab size размер табуляции, шаг табуляции
tab stop табуляторный ограничитель
tab stop position конечная позиция табуляции
tab toggle переключатель табуляции
tabbed табулированный
tabbed dialog box диалоговое окно с вкладками
tabbing табуляция
tabbing environment средства табуляции
table 1. таблица; table already exist таблица уже существует table of contents оглавление; table of figures указатель рисунков; 2. стол; планшетный стол; 3. табличный; 4. настольный; 5. составлять таблицы, располагать в виде таблицы, табулировать
table argument ключ для поиска в таблице
table code табличный код
table column графа таблицы
table-driven при помощи таблицы, с помощью таблицы
table-driven graphics графика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков)
table entry вход в таблицу
table function табличная функция
table look-up 1. табличное преобразование; 2. табличный поиск, поиск в таблице
table lookup, table look-up табличный поиск, поиск по таблице обращение к таблице
table look-up instruction команда поиска в таблице
table row строка таблицы
tableau 1. таблица; 2. табло
tabled табулированный
tablegram табуляграмма
tablet 1. (графический) планшет; 2. планшетный; 3. миниатюрный
tablet coordinates input device планшетное координатное устройство (ввода графических данных)
tablet PC миниатюрный персональный компьютер, блокнот
tabletop настольный, настольного типа
tabling составление таблиц, табулирование
tabular в виде таблицы, табличный; tree and tabular combined notation (TTCN) древовидная и табличная нотация
tabular data табличные данные
tabular data stream поток табличных данных
tabular environment средства форматирования таблиц