Л. А. Чернышова отраслевая терминология в свете антропоцентрической парадигмы

• Отраслевая техническая терминология современного таджикского языка (в сопоставлении, 1813.16kb.
• В аспекте психологизма всеволода иванова, 1363.27kb.
• Сопоставительный анализ фразеологических единиц антропоцентрической направленности, 859.96kb.
• Терминология в пауэрлифтинге, 280.99kb.
• Краткое содержание лекций курса «Лингвокультурология», 52.33kb.
• Планирование, управление, контроль 76 Терминология по охране объектов нефтепроводного, 1117.18kb.
• Кризис корпоративного управления и мировой финансовый кризис в свете системной парадигмы, 125.77kb.
• Исследование выполнено в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы современной лингвистики, 152.47kb.
• Или Песнь акына о нибелунгах, парадигмах и симулякрах Философия в России: парадигмы,, 3203.67kb.
• «Современная терминология заготовки и переливания крови», 28.84kb.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Авербух К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход: Дис. …. д-ра филол. наук. – Иваново, 2005. – 324 с.
   
2. Авилова Н.С. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени. – М.: Наука, 1967. – 246 с.
   
3. Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка. – Харьков: Изд-во Харьков. ун-та, 1972. – 214 с.
   
4. Александрова Г.Н. Тенденции развития современного экономического термина в английском языке. // Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках. – Самара, 2000. – С. 75-81.
   
5. Александрова О.В. Общие и частные проблемы филологии и когнитивной лингвистики // Концептуальное пространство языка: Сб. науч. тр. Посвящается юбилею профессора Н.Н. Болдырева / Под ред. Е.С. Кубряковой. - Тамбов: Изд-во ТГУ, 2005.– С. 40-46.
   
6. Алексеева Л.М. Методики терминопорождающей функции терминов в тексте: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М.: 1999. – 32 с.
   
7. Алексеева Л.М. Термин и метафора. - Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 1998. - 249 с.
   
8. Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. – Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 2002. –
   

9. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 412 с.
   
10. Алмазова Н.И. Когнитивные аспекты формирования межкультурной компетентности при обучении иностранному языку в неязыковом вузе: Автореф. дис. … д-ра пед. наук. - С-Петербург, 2003.– 47 с.
    
11. Алпатов В.М. История лингвистических учений. - М.: Языки славянской культуры, 2001. – 367 с.
    
12. Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. - М.: Наука, 1975. - 559 с.
    
13. Анисимова А.Г. Методология перевода англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических наук: Автореф. дис. ….
    

14. Антология концептов /Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. – М.: Гнозис, 2007. – 512 с.
    
15. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т.2 Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Языки русской культуры, 1995. – 766 с.
    
16. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. - М.: Просвещение, 1989. – 255 с.
    
17. Арсеньева И.А. Теория лингвистического признака в когнитивном аспекте: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 1999. – 18 с.
    
18. Архипов И.К. Язык и обретение человеком самого себя. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. / Тезисы международной конференции. Т. 1. - М., 1995. – С. 30-32.
    
19. Арутюнова Н.Д. Национальное сознание, язык, стиль. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. / Тезисы международной конференции. Т. 1. - М., 1995. – С. 32-34.
    
20. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990.- С. 5-32.
    
21. Ахманова Г.И. К вопросу о дефинитивном слове и дефинитивности словосочетания: Дисс. … канд. филол. наук. – М., 1972. - 159 с.
    
22. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. – М.: Учпедгиз, 1957. - 295 с.
    
23. Ахманова О.С., Гюббенет И.В. Вертикальные контекст как филологическая проблема // Вопросы языкознания, 1977, N 3. – С. 48-49.
    
24. Ахманова О.С., Тер-Мкртичиан С.А. Научное определение как лингвистическая и семиотическая проблема // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. – Л., 1976. С.57-63.
    
25. Багаутдинова Г.А. Человек во фразеологии: Антропоцентричнский и аксеологический аспекты: Автореф. дис. …. д-ра филол. наук. – Казань., 2006. – 48 с.
    
26. Балли Ш. Язык и жизнь. – М.: УРСС, 2003. – 230 с.
    
27. Балыхина Т.М. Терминологические словосочетания в языке юридической литературы: Автореф. дис. …канд. филол. наук. – М., 1983. – 17 с.
    
28. Бекишева Е.В. Клинический диагноз как репрезентация категориальных признаков комплексного научного понятия. // Научно-техническая терминология, Вып.1, - М., 2004. – С. 8-11.
    
29. Белова А.Ю. Проблема мотивированности терминов: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - Саратов, 1993. - 16 с.
    
30. Бенвенист Э. Общая лингвистика. - М.: Прогресс, 1974. – 446 с.
    
31. Березин Ф.М. История лингвистических учений. - М.: Высшая школа, 1975. – 304 с.
    
32. Березин Ф.М. История русского языкознания. - М.: Высшая школа, 1979. – 223 с.
    
33. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. - М.: Просвещение, 1979. – 416 с.
    
34. Блэк М. Лингвистическая относительность. // Новое в лингвистике. Вып. 1, 1960. – С. 199-212.
    
35. Блумфилд Л. Язык. – М.: Прогресс, 1968. – 607 с.
    
36. Богородский Б.Л. Русская судоходная терминология в историческом аспекте. – Л.: ЛГПИ, 1963. - 773 с.
    
37. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1-2. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 390 с.
    
38. Бондарева Н.А. Прикладные аспекты моделирования терминологии: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - С-Петербург, 2003. – 22 с.
    
39. Бондаренко И.В. Английская терминология мореходства как предмет филологического исследования: Дис. … канд. филол. наук. – М., 1992. – 263 с.
    
40. Бондарчук М.Н. Когнитивный аспект исследования авиационных терминов.// Научно-техническая терминология. Вып. 2, - М., 2002, С. 14.
    
41. Бондарчук М.Н. Построение когнитивно-понятийных концептов авиационной терминологии. // Научно-техническая терминология. Вып.1, - М., 2004. – С. 11-13.
    
42. Борисова Л.И. Лексические трудности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский. – М.: ВЦП, 1979. – 135 с.
    
43. Борисова Л.И. Лексические особенности англо-русского технического перевода. Учебное пособие. – М.: МПУ, 2001. – 208 с.
    
44. Борисова Л.И. Ложные друзья переводчика. Общенаучная лексика. Английский язык. – М: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2005. – 212 с.
    
45. Борисова Л.И. Перевод неологизмов с английского языка на русский в научно-технических текстах. – М.: ВЦП, 1987. – 114 с.
    
46. Борисова Л.И. Пособия по научно-техническому переводу. Учебное пособие. Изд. 2-е, перераб. и доп. – М.: Изд-во МГОУ, 2003. – 76 с.
    
47. Борхвальд О.В. Историческое терминоведение русского языка.
    

48. Борщев В.Б. Типы реалий (семантические типы) или атомы смысла? // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. //Тезисы международной конференции. Т. 1. - М.: 1995. – С. 72-74.
    
49. Брутян Г.А. Гипотеза Сепира-Уорфа. – Ереван: Луйс, 1968.- 66 с.
    
50. Будагов Р.А. Введение в науку о языке. - М.: Учпедгиз, 1965. – 435 с.
    
51. Будагов Р.А. История слов в истории общества. – М.: Просвещение, 1971.- 270 с.
    
52. Будагов Р.А. Человек и его язык. - М.: Изд-во МГУ, 1974. – 263 с.
    
53. Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка? – М.: Наука, 1977. – 264 с.
    
54. Будагов Р.А. Язык и речь в кругозоре человека. – М.: Добросвет, 2000. – 302 с.
    
55. Буянова Л.Ю. Термин как единица логоса. – Краснодар: КубГУ, 2002. – 184 с.
    
56. Буянова Л.Ю., Нечай Ю.П. Эмотивность и эмоциогенность языка: механизмы экспликации и концептуализации. – Краснодар: КубГУ, 2006. – 277 с.
    
57. Вайнштейн М.А. К вопросу о полях в терминологических исследованиях. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. / Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «терминологические чтения РоссТерма». – М.: 1999. – С. 17-19.
    
58. Валуйцева И.И. Время как металингвистическая категория. Монография. – М.: Издво МГОУ, 2006. – 202 с.
    
59. Валуйцева И.И. Основы социолингвистики. Учебное пособие. - М.: Изд-во МПУ, 2000. – 55 с.
    
60. Васильева Н.В. Греко-латинские элементы в лингвистической терминологии. // Вопросы языкознания, 1983, № 3., 1983. – С. 71-79.
    
61. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 777 с.
    
62. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М.: Русские словари, 1996. – 416 с.
    
63. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. – М.: Русский язык, 1980. - 320 с.
    
64. Виноградов В.В. История русских лингвистических учений. – М.: Высшая школа, 1978. – 367 с.
    
65. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания. - 1953. - № 5.
    
66. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды МИИФЛИ. Т.1. - М., 1939. – С. 3-54.
    
67. Винокур Г.О. Введение в изучение филологических наук. - М.: Лабиринт, 2000. – 190 с.
    
68. Волков В.В. Учение о языковой личности в контекстве вопроса об общественной ценности лингвистического знания. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. / Тезисы международной конференции. Т. 1.- М.: 1995. – С. 105-106.
    
69. Володина М.Н. Информационная емкость термина. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «Терминологические чтения РоссТерма». – М.: 1999. – С. 20-22.
    
70. Володина М.Н. Информационно-понятийный статус термина и его когнитивно-дефиниционная значимость. // Научно-техническая терминология. Вып.1, - М., 2004. – С. 15-17.
    
71. Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина. - М.: Изд-во МГУ, 2000. - 128 с.
    
72. Володина М.Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологической номинации. М.: Изд-во МГУ, 1993. – 112 с.
    
73. Володина М.Н. Структурно-коммуникативный аспект терминологической номинации. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. /Тезисы международной конференции. Т. 1. - М., 1995. – С. 106-107.
    
74. Володина М.Н. Теория терминологической номинации. - М.: Изд-во МГУ, 1997. – 180 с.
    
75. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании //Филологические науки, 2001, № 1, С. 64-72.
    
76. Ворожбитова А.А. Теория текста: антропоцентрическое напрвление. - М.: Высшая школа, 2005. – 367 с.
    
77. Вюстер Е. Международная стандартизация языка в технике. - М.-Л.: Стандартизация, 1935. – 302 с.
    
78. Гак В.Г. О плюрализме в лингвистических теориях. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. /Тезисы международной конференции. Т. 1. - М.: 1995. – с. 119-120.
    
79. Гак В.Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. - М.: Наука, 1971.– С. 78-96.
    
80. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. - М.: Высшая школа, 1979. – 304 с.
    
81. Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие. Изд., 2-е, перераб. и доп. – Уфа: Изд-во БГПУ, 2001. – 272 с.
    
82. Гачев Г. Д. Космо-Психо-Логос: Национальные образы мира. – М.: Академический проект, 1995. - 511 с.
    
83. Гвишиани Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи. – М., 1979. - 200 с.
    
84. Гвишиани Н.Б. Рецензия на кн. “Understanding the Lexicon. Meaning. Sence & World Knowledge”. – Tubingen, 1988 // ВЯ, 1991, № 5, С. 139-144.
    
85. Гвишиани Н.Б. Семантика термина в свете когнитивной теории. // Сб. Проблемы функциональной семантики. – Калининград, Изд-во Калининградского ун-та, 1993, С. 41-50.
    
86. Гвишиани Н.Б. Язык научного общения (вопросы методологии). – М.: Высшая школа, 1986. – 280 с.
    
87. Генидзе Н.К. Основы современного языкознания. Учебное пособие. – С-Петербург: Изд-во С-Петербургского гос. ун-та экономики и финансов, 2003. – 201 с.
    
88. Голованова Е.И. Категория деятеля в русской терминологии: когнитивная основа и принципы развития. // Научно-техническая терминология. Вып. 2. - М.: 2002. – С. 19-21.
    
89. Головин Б.Н. О некоторых проблемах изучения терминов. // Вестник МГУ. Сер. Филология. 1972, № 5, С. 1-11.
    
90. Горошко Е.И. Языковое сознание: гендерная парадигма. – М. -Харьков: Инжек, 2003. – 437 с.
    
91. Гречко В.А. Теория языкознания. – М.: Высшая школа, 2003. – 375 с.
    
92. Гринев С.В. Актуальность проблемы когнитивного терминоведения. // Научно-техническая терминология. - М.: 2002. - С.11-22.
    
93. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993. – 309 с.
    
94. Гринев С.В. Лингвистика на пороге третьего тысячелетия // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «Терминологические чтения РоссТерма». – М., 1999. – С. 25-27.
    
95. Гринев С.В. Мотивированность термина и терминообразование. //Научно-техническая терминология. Вып. № 2. - М., 1991. – С. 1-11.
    
96. Гринев С.В. О современном состоянии терминоведения.// Научно-техническая терминология. Вып.1, - М., 2004. – С. 20-25.
    
97. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. - М.: Академия, 2008. - 304 с.
    
98. Гринев-Гриневич С.В., Гринева В.П., Минкова Л.П., Скопюк Т.Г. Указатель терминологических диссертаций. – Белосток - Москва, 2006. – 750 с.
    
99. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Скопюк Т.Г. Основы антрополингвистики. Учебное пособие. - М.: Компания Спутник+, 2005. – 113 с.
    
100. Гринев С.В., Сорокина Э.А. Терминоведение на пороге третьего тысячелетия. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «Терминологические чтения РоссТерма». – М.: 1999. – С. 27-28.
     
101. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1985. – 397 с.
     
102. Давлетукаева А.Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2003. – 20 с.
     
103. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания - М.: Наука, 1977. - 246 с.
     
104. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода. // Вопросы языкознания. 1994, №4.
     
105. Демьянков В.З. Парадигма с человеческим лицом: человек и его язык. // Языковая личность: текст, словарь, образ мира. К 70-летию чл.-корр. РАН Ю.Н. Караулова: Сб. статей. – М.: Изд-во РУДН, 2006. – С. 391-414.
     
106. Денисенко В.Н. Семантическое поле как функция. // Филологические науки. 2002, № 4. – С. 44-52.
     
107. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. - М.: Русский язык, 1980. – 254 с.
     
108. Дерксен Л.А. Об интернационализации терминов и их переводимости. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «Терминологические чтения РоссТерма». – М.: 1999. – С. 28-30.
     
109. Довбыш О.В. Английская финансовая терминология и проблемы ее перевода на русский язык (на материале годовых финансовых отчетов зарубежных компаний): Автореф. дис. …. канд. филол. наук. - М.: 2003. – 24 с.
     
110. Донских О.А. К истокам языка. – Новосибирск: Наука, 1988. – 189 с.
     
111. Донских О.А. Философский анализ проблемы происхождения языка: Автореф. дис. … д-ра философ. наук. – Киев, 1989. – 32 с.
     
112. Дружинин В.Ф. Социальная философия. Курс лекций для аспирантов. – М.: Изд-во МГОУ, 2005. – 60 с.
     
113. Дуличенко А.Д. Международные искусственные языки: объект лингвистики и интерлингвистики. // Вопросы языкознания. 1995. № 5., С. 39-55.
     
114. Дьячков В.М. Специфика процессов пиджинизации и креолизации языков. // Вопросы языкознания. 1988. № 5., С. 122-132.
     
115. Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе. - М.: Наука, 1988. – 175 с.
     
116. Железные дороги России. История и современность в фотодокументах - С.-Петербург.: Петро-Ньюз, 1996, - 265 с.
     
117. Жинкин Н.И. Речь как проводник информации.– М.: Наука,1982.– 159 с.
     
118. Жирова И.Г. Лингвистическая категория эмфатичность в антропоцентрическом аспекте: Автореф. дис. …. д-ра филол. наук. – М.: 2007. – 40 с.
     
119. Залевская А.А. Информационный тезаурус человека как база речемыслительной деятельности // Исследование речевого мышления в психолингвистике. – М.: 1985. – С. 152-171.
     
120. Звегинцев В.А. Семасиология. – М.: Изд-во МГУ, 1957. – 321 с.
     
121. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. – М.: Просвещение, 1973. – 304 с.
     
122. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. – М.:Флинта, Наука, 2008. – 224 с.
     
123. Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии. - М.: Изд-во РУДН, 2002. – 472 с.
     
124. Зяблова О.А. Немецкая экономическая лексика: Социолингвистический аспект. – М.: Дип. Академия МИД России, 2004. – 176 с.
     
125. Зяблова О.А. Принципы исследования языка для специальных целей (на примере языка экономики): Автореф. дис. … д-ра филол. наук. - М.:
     

126. Ивина Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем: на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования. – М.: Академический Проект, 2003. - 303 с.
     
127. Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка (смысловое членение предложения): Учебное пособие по курсу теории грамматики английского и русского языков в сопоставительно-переводческом аспекте. – Ростов: Феникс, 2002. – 320 с.
     
128. Ившин В.Д , Кузнецова Л.В. Происхождение и становление перфекта в германских языках: (В историко-сопоставительном и переводческом аспектах на материале немецкого, английского, датского, нидерландского и шведского языков). Изд. 2-е, перераб. и доп. - Ростов-на-Дону: Ростиздат, 2004.- 211 с.
     
129. Интернациональные элементы в лексике и терминологии / Под ред. В.В. Акуленко. – Харьков: Вища школа, 1980. - 208 с.
     
130. Исследования по русской терминологии. - М.: Наука, 1971. – 232 с.
     
131. История железнодорожного транспорта России. Т.1. – М., С-Петербург: Иван Федоров, 1994. – 335 с.
     
132. Казарина С.Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий. – Краснодар: Изд-во Кубанской мед. академии, 1998. – 275 с.
     
133. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002 – 476 с.
     
134. Карасик В.И., Стернин И.А. Предисловие к книге «Антология концептов /Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. – М.: Гнозис, 2007. – С. 5- 6.
     
135. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 6-е, - М.: Изд-во ЛКИ, 2007 - 264 с.
     
136. Комарова А.И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. – М.: МАЛП, 1996. – 193 с.
     
137. Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. - М.: Просвещение, 1979. – 224 с.
     
138. Концептуальное пространство языка // Сб. науч. трудов. Посвящается юбилею профессора Н.Н. Болдырева /Под ред. Е.С. Кубряковой. – Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. ун-та, 2005. – 492 с.
     
139. Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания. Сб. науч. трудов / под ред. Л.А. Манерко. – М., Рязань: Институт языкознания РАН; Рязанский гос. ун-т, 2007. Вып. 5. – 269 с.
     
140. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура. - М.: Наука, 1984. - 176 с.
     
141. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. – М.: МАЛП, 1999. – 341 с.
     
142. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. – М.: ЧеРо, 2003. – 349 с.
     
143. Кошевая И.Г. Курс сравнительной типологии английского и русского языков: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 2008. – 327 с.
     
144. Кошевая И.Г. Проблемы языкознания и теории английского языка. – М.: Изд-во МГПИ им. В.И. Ленина, 1976. – 148 с.
     
145. Кошевая И.Г. Стилистика современного английского языка. - М.: Изд-во МЭГУ, 1999. -148 с.
     
146. Кошевая И.Г. Текстообразующие структуры языка и речи. – М.: Изд-во МГПИ, 1983. – 169 с.
     
147. Кошевая И.Г., Свиридова Л.К. Грамматические структуры и категории английского языка: Теоретический курс. - М.: Либроком, 2010. – 192 с.
     
148. Кронгауз М.А. Семантика. – М.: Академия, 2005. – 352 с.
     
149. Кубрякова Е.С. О связях когнитивной науки с семиотикой. // Язык и культура. Факты и ценности. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – С. 283-291.
     
150. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. - М.: Наука, 1981. – 200 с.
     
151. Кубрякова Е.С., Дроздова Т.В. Ключевые понятия науки с когнитивной точки зрения // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания. Сб. науч. трудов / под ред. Л.А. Манерко – М., -Рязань: Институт языкознания РАН; Рязанский. гос. ун-т, 2007. Вып. 5. –– С. 8-13.
     
152. Кудашев И.С. Проектирование переводческих словарей специальной лексики. – Helsinki: Helsinki University Translation Studies, Monographs 3, 2007. – 443 с.
     
153. Кузнецов В.Ю. Философия языка и непрямая референция. //«Язык и культура. Факты и ценности». – М.: Языки славянской культуры, 2001. – С. 217-224.
     
154. Кузьменко Е.Л. Вербальная характеристика личности: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. - М., 2005. – 47 с.
     
155. Куликова И., Салмина Д. Введение в металингвистику. Лингвистическая терминология в коммуникативно-прагматическом аспекте. – С-Петербург: Сага, 2002. – 352 с.
     
156. Кун Т. Структура научных революций. – М.: АСТ, 2009. – 317 с.
     
157. Кутина Л.Л. Языковые проблемы, возникающие при становлении научно-технологических систем // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М.: Изд-во АН СССР, 1970. - С. 82-94
     
158. Лабунец Н.В. Русская географическая терминология в ситуации языкового контакт: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. - М., 2007. – 48с.
     
159. Лакофф Дж. Лингвистические гештальты. // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика. – М.: Прогресс, 1981. – С. 350-369.
     
160. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
     
161. Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова. – С-Петербург: Изд-во СГУ, 1998.– 159 с.
     
162. Леви-Стросс К. Структурная антропология. – М.: Наука, 1985.–
     

163. Левченко М.Н., Лахтюкова О.П. Теория языкознания. - М.: Народный учитель, 2001. – 134 с.
     
164. Левицкий В.В. Экспериментальные данные к проблеме смысловой структуры слова.//Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. - М.: Наука, 1971. – С.151-168.
     
165. Левицкий Ю.А., Боронникова Н.В. История лингвистических учений. – М.: Высшая школа, 2005. – 302 с.
     
166. Лейчик В.М. О языковом субстрате термина // Вопросы языкознания. – 1986, № 5 – C.87- 98.
     
167. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. - 256 с.
     
168. Лейчик В.М. Взгляды Г.О. Винокура на теорию и практику терминоведения // Научно-техническая терминология. Вып.2-3. - М.: 1992, С. 26-33.
     
169. Лейчик В.М. Когнитивное терминоведение – пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа XX-XXI веков // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания. Сб. науч. трудов. – М., Рязань: Изд-во Рязанского гос. ун-та, 2007. – Вып. 5. – С. 121-132.
     
170. Лейчик В.М., Бесекирска Л. Языки для специальных целей в настоящем и будущем. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «терминологические чтения РоссТерма». – М.: 1999. – С. 56-58.
     
171. Лейчик В.М., Шелов С.Д. Российское терминоведение: опыт синтеза «старой» и «новой» парадигмы. // Научно-техническая терминология. Вып.1, - М., 2004. – С. 45-48.
     
172. Леонтьев А.А. Что такое язык. - М.: Педагогика, 1976. – 95 с.
     
173. Леонтьев А.А. Психологическая структура значения. // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. - М.: Наука, 1971. – С. 7-19.
     
174. Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. // Тезисы международной конференции. Т. 1. - М.: 1995. – 315 с.
     
175. Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М.: Наука, 1970. – 231 с.
     
176. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка. // Русская словесность. Антология. – М.: Academia, 1997. – С. 280-287.
     
177. Ломтев Т.П. Общее и русское языкознание. - М.: Наука, 1976. –
     

178. Лопатин В.В. Русская словообразовательная морфемика. - М.: Наука, 1977. – 315 с.
     
179. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – 158 с.
     
180. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов.- М.: Наука, 1982.- 150 с.
     
181. Макаев Э.А. Общая теория сравнительного языкознания. – Москва: УРСС, 2004. – 224 с.
     
182. Маковский М.М. Лингвистическая генетика: Проблемы онтогенеза слова в индоевропейских языках. – М.: Наука, 1992.–188 с.
     
183. Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 358-386.
     
184. Манерко Л.А. Терминосистема в традиционной и когнитивно-коммуникативной лингвистике. // Научно-техническая терминология. Вып.1 - М., 2004. – С. 48-52.
     
185. Манерко Л.А. Язык современной техники: ядро и периферия. – Рязань, Изд-во Рязанского гос. ун-та, 2000. – 139 с.
     
186. Маренкова Е.А. Синтагматическая конденсация речевых последовательностей в научном тексте (на материале современного английского языка): Дис. … канд. филол. наук. – М., 1976 - 138 с.
     
187. Марченкова Л.А. Формирование терминологии физической географии в русском языке (XYII-XIX вв.): Автореф. дисс. … канд. филол. наук. - М.: 1987. - 16 с.
     
188. Марчук Ю.Н. Вычислительная лексикография. – М.: ВЦП, 1976. – 152 с.
     
189. Марчук Ю.Н. Компьютерная лингвистика. – М.: Изд-во АСТ, 2007. – 320 с.
     
190. Марчук Ю.Н. Методы моделирования перевода. – М.: Наука, 1985. – 202 с.
     
191. Марчук Ю.Н. Основы терминографии. - М.: МГУ, 1992. –123 с.
     
192. Марчук Ю.Н. Проблемы машинного перевода. – М.: Наука, 1983.- 232 с.
     
193. Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. Изд. 3-е, перераб. – М.: Флинта-Наука, 2007. – 294 с.
     
194. Маслова В.А. Лингвокультурология. - М.: Академия, 2001. – 204 с.
     
195. Медведева О.Ю. Особенности функционирования языка науки // Семиотические аспекты научного познания. – Свердловск, 1981. - С. 42-47.
     
196. Мельников Г.П. Системная типология языков. Синтез морфологической классификации языков со стадиальной. Курс лекций. – Москва: Изд-во РУДН, 2000. – 90 с.
     
197. Ментруп В. К проблеме лексикографического описания общенародного языка и профессиональных языков // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.14. Проблемы и методы лексикографии. – М.: Прогресс, 1983. - 339 с.
     
198. Место терминологии в системе современных наук. // Тезисы докладов. – М.: Изд-во МГУ, 1969. – 247 с.
     
199. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. - М.: Флинта, Наука, 2001. – 312 с.
     
200. Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура. – М.: Академия, 2004. – 432 с.
     
201. Минский М. Фреймы для представления знаний. – М.: Энергия, 1979. – 151 с.
     
202. Миронова Е.Е. Сопоставительный системный анализ английской и русской лексики (на материале лексики архитектурных конструкций): Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2001. – 17 с.
     
203. Митрофанова О.Д. Язык научно-технической литературы. – М.: Изд-во МГУ, 1973. - 145с.
     
204. Михалев А.Б. Общее языкознание. История языкознания: Путеводитель по лингвистике. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 240 с.
     
205. Мишланова С.Л. Терминологизация в медицинском дискурсе. // Научно-техническая терминология. Вып.1. - М., 2004. – С. 52-53.
     
206. Морозова Л.А. Терминознание: основы и методы. – М.: Прометей, 2004. – 144 с.
     
207. Мукашев Б.А. Лексико-грамматические классы слов и проблема гипостазиса в современном английском языке: Дис. … канд. филол. наук. – М., 1985. – 129 с.
     
208. Мурат В.П. Введение в языкознание. – М.: Изд-во МГУ, 1988. –
     

209. Налепин В.Л. Термин и терминосистема как предмет лексикологии: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. - М.: 1975. - 16 с.
     
210. Нелюбин Л.Л. Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект). Изд. 2-е, перераб. и доп. - М.: Изд-во МГОУ, 2007-а. – 187 с.
     
211. Нелюбин Л.Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод. – М.: ВЦП, 1991. – 152 с.
     
212. Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка. Изд. 4-е, перераб. и доп. - М.: Флинта, Наука, 2007-б. – 126 с.
     
213. Нелюбин Л.Л. Машинный автономный отраслевой словарь МАОС-3 // Научно-техническая терминология. Научно-реферативный сборник № 9. – М.: ВНИИКИ, 1976. – С.11-16.
     
214. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. – Учебник. Изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: Изд-во МГОУ, 2007-в. – 199 с.
     
215. Нелюбин Л.Л. Перевод боевых документов армии США. Изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: Воениздат, 1989. – 272 с.
     
216. Нелюбин Л.Л. Перевод и прикладная лингвистика – М.: Высшая школа, 1983. – 207 с.
     
217. Нелюбин Л.Л. Стилистика современного английского языка. - М.: ВИ, 1976. – 148 с.
     
218. Нелюбин Л.Л. Сравнительная типология английского и русского языков. Учебник. – М.: Изд-во МГОУ, 2007-г. – 183 с.
     
219. Нелюбин Л.Л. Теория перевода и сопоставительная терминология. // Армия и современный мир. – М.: ВКИ, 1994. – С. 60-65.
     
220. Нелюбин Л.Л. Язык: государственный, международный, английский. // Социопрагматика и преподавание иностранных языков. – М.: МГИМО, 1997. – С. 98- 103.
     
221. Нелюбин Л.Л., Дормидонтов А.А., Васильченко А.А. Учебник военного перевода. Английский язык. Общий курс. Под ред. Л.Л. Нелюбина. – М.: Воениздат, 1981. – 446 с.
     
222. Нелюбин Л.Л., Дормидонтов А.А., Васильченко А.А. Учебник военного перевода. Английский язык. Специальный курс. Под ред. Л.Л. Нелюбина. – М.: Воениздат, 1984. – 444 с.
     
223. Нелюбин Л.Л., Князева Е.Г. Переводоведческая лингводидактика в хрестоматийном изложении. Учебно-методическое пособие. Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Изд-во МГОУ, 2008. – 248 с.
     
224. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История и теория зарубежного перевода. Изд. 3-е. - М.: Изд-во МГОУ, 2003. – 144 с.
     
225. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История и теория перевода в России. Изд. 3-е. - М.: Изд-во МГОУ, 2003. – 140 с.
     
226. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История науки о языке. Изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: Флинта, Наука, 2008. – 376 с.
     
227. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней): Учеб. пособие – М.: Изд-во Флинта, 2008. – 416 с.
     
228. Никитин М.В. Знак – значение – язык. – С-Петербург: Изд-во РГПУ, 2001. – 226 с.
     
229. Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки. – М.: Наука, 1987. – 143 с.
     
230. Николаева Т.М. Металингвистический иконизм и социолингвистическая дистрибуция этикетных речевых стереотипов. // Язык и культура. Факты и ценности. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – С. 225-234.
     
231. Никулина Е.А. Терминологизмы как результат взаимодействия и взаимовлияния терминологии и фразеологии современного английского языка: Автореф. … д-ра филол. наук. – М., 2005. – 40 с.
     
232. Никулина Л.Н. Типология монолексемных терминов (на материале английской лингвистической терминологии): Дис. …канд. филол. наук. – М., 1990. - 155 с.
     
233. Новодранова В.Ф. Взаимодействие редукции с интеграцией как способ материализации концептов (на материале медицинской терминологии) // Научно-техническая терминология. Вып.1. - М., 2004. – С . 57-58.
     
234. Новодранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии – М.: Языки славянских культур, 2008. – 328 с.
     
235. Новодранова В.Ф. Когнитивные науки и терминология // Научно-техническая терминология: Научно-технический реферативный сборник. Вып. 2. - М., 2000. - С. 68-70.
     
236. Новодранова В.Ф. Репрезентация научного и обыденного знания в терминологии // Проблемы представления (репрезентации в языке). Типы и форматы знаний: Сб. научных трудов. – М., Калуга, 2007. С. 62- 66.
     
237. Новодранова В.Ф. Формирование языковой картины медицины (когнитивный аспект) // Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP: Сб. научных трудов. Посвящается 80-летию Владимира Моисеевича Лейчика. – М.: Изд-во МГОУ, 2009. – С. 269-273.
     
238. Новодранова В.Ф., Лейчик В.М. Понятие и концепт. // Научно-техническая терминология. Вып.2. – М., 2002, - С. 59-60.
     
239. Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика. – М.: Прогресс, 1981. – 567 с.
     
240. Новое в лингвистике. Вып. 1. – М.: Иностранная литература, 1960. –
     

241. Нога С.З. Английская терминология марксистско-ленинской философии в языке и речи: Дис. … канд. филол. наук. – М. 1985. –
     

242. Ольшки Л. История научной литературы на новых языках. - М.-Л.: 1933. - Т.1-3.
     
243. Ортего-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990.- С. 69-71.
     
244. Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обусловленность. - Воронеж: Изд-во Воронежск. ун-та, 1986. -168 с.
     
245. Ощепкова В.В., Шустилова И.И. О Британии вкратце: Книга для чтения на английском языке.– Изд. 2-е, испр. и доп. – М.: Лист, 1999. – 224 с.
     
246. Павлова М.Г. Английская терминология электронно-вычислительной техники: Дис. … канд. филол. наук. – М., 1986 – 177 с.
     
247. Палютина З.Р. Цивилизационный подход к терминологии. - Уфа: РИО, БашГУ, 2002. – 172 с.
     
248. Пауль Г. Принципы истории языка. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 500 с.
     
249. Пекарская Л.А. Разграничение терминов языка и речи // Термины в языке и речи. – Горький, 1984.- С. 10-16.
     
250. Петров В.В. Семантика научных терминов. - Новосибирск: Наука, 1982. -126 с.
     
251. Петров Н.П. Определение скорости поезда на железной дороге при
     

252. Петрова Г.В., Ермичева В.И. Латинская терминология в медицине. Учебное пособие. - М.: Астрель. АСТ, 2002.– 158 с.
     
253. Плунгян В.А. Почему языки такие разные. - М.: Русские словари, 1996. – 304 с.
     
254. Подколзина Т.А. Метафора и парадокс в английской терминологии: Дис. … канд. филол. наук, 1994. - 268 с.
     
255. Попова Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты (на материале английского, немецкого и русского языков). Монография. – М.: Изд-во МГОУ, 2003. – 146 с.
     
256. Попова Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты (на материале английского, немецкого и русского языков): Автореф. дис. … д-ра филол. наук. - М.: 2004. –
     

257. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека. // Роль человеческого фактора в языке: язык и карта мира. - М.: Наука, 1988.- С. 8-60.
     
258. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 1-2. - М.: Учпедгиз, 1958; Т. 3. - М.: Просвещение, 1968; Т. 4. - М.: Просвещение, 1977. – 406 с.
     
259. Предраг П. В трехмерном пространстве языкознания. // Язык и культура. Факты и ценности. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – С. 179-189.
     
260. Пристайко Т.С. Когнитивный и нормативный подходы к амбисемии терминов. // Научно-техническая терминология. Вып.1. - М., 2004. – С. 64-67.
     
261. Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. - М.: Наука, 1976. – 158 с.
     
262. Проблемы международного вспомогательного языка. - М.: Наука, 1991. – 204 с.
     
263. Прохорова В.Н. Актуальные проблемы современной русской лексикологии. – М.: Изд-во МГУ, 1973. – 74 с.
     
264. Пумпянский А.Л. Информационная роль порядка слов в научной и технической литературе. - М.: Наука, 1974. – 247 с.
     
265. Пумпянский А.Л. О принципе языковой многозначности // Вопросы языкознания № 1, 1983.
     
266. Радченко О.А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – 312 с.
     
267. Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. – М.: Наука, 1986. С. 163-198.
     
268. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии: Материалы Всесоюзного терминологического совещания - М., 1961. – С. 46-62
     
269. Реформатский А.А. Введение в языковедение. - М.: Аспект Пресс, 1999. – 536 с.
     
270. Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию. - М.: Высшая школа, 1979. - 223 с.
     
271. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. - М.: Высшая школа, 1990. – 381 с.
     
272. Русская грамматика. – М.: Наука, Т.1, 1980. – 783 с.
     
273. Свиридова Л.К. Роль эмоциональных структур в реализации теории тождества. - М.: МГОУ, 2004. – 214 с.
     
274. Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. - М.: Наука, 1971. – 216 с.
     
275. Семиотика. - М.: Радуга, 1983. – 636 с.
     
276. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М.: Прогресс, 1993. – 203 с.
     
277. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. – М.: Наука, 1988. – 242 с.
     
278. Сидоров Е.Н. Общая теория речевой коммуникации. Учеб. пособие. – М.: Изд-во РГСУ, 2010. – 244 с.
     
279. Сидоров Е.Н. Основы системной концепции текста: Автореф. дис. …. д-ра филол. наук. - М., 1986. – 41 с.
     
280. Сложеникина Ю.В. Терминологическая лексика в общеязыковой системе. – Самара: Изд-во СамГПУ, 2003. – 160 с.
     
281. Сложеникина Ю.В. Терминология в лексической системе: функциональное варьирование: Автореф. … д-ра филол. наук. - М., 2006. – 36 с.
     
282. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - М.: Изд-во литературы на иностр. яз., 1956. – 260 с.
     
283. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. - М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. – 440 с. .
     
284. Смирницкий А.И, Ахманова О.С. Образования типа speech sound в английском языке // Доклады и сообщения института языкознания АН СССР. – М., 1952. - № 2 – С. 16-19.
     
285. Современный русский литературный язык. / Под ред. П.А. Леканта. – М.: Высшая школа, 1999. – 462 с.
     
286. Сорокина Э.А. К вопросу о словообразовательной структуре термина (на материале медицинской терминологии). – Научно-техническая терминология. Вып. 1. – М.: ВНИИКИ, 1997. – С. 27-33.
     
287. Сорокина Э.А. Когнитивные аспекты лексического проектирования (к основам когнитивного терминоведения). Монография. - М: Изд-во МГОУ, 2007-а. – 235 с.
     
288. Сорокина Э.А. Когнитивные аспекты лексического проектирования (к основам когнитивного терминоведения): Автореф. дис. …. д-ра филол. наук. – М., 2007-б. – 45 с.
     
289. Сорокина Э.А. Об одном случае омонимии в терминологии. // Научно-техническая терминология. М.: 1987, вып. № 11. – С.13-14.
     
290. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1977. – 695 с.
     
291. Сравнительная типология английского и русского, немецкого и русского, французского и русского языков. – М.: 2004. – 204 с.
     
292. Степанов Ю.С. Слово. // Русская словесность. Антология. – М.: Academia, 1997. – С. 288-305.
     
293. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. – М.: УРСС, 2003. – 246 с.
     
294. Стернин И.А. Значение и концепт: сходства и различия. // Языковая личность: текст, словарь, образ мира. К 70-летию чл.-корр. РАН Ю.Н. Караулова: Сб. статей. – М.: Изд-во РУДН, 2006. – С. 485-495.
     
295. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993). – М.: Московский лицей, 2003. – 398 с.
     
296. Телегин Л.А. Морфонологическое использование английского словесного ударения. – Самарканд: Изд-во СамГУ, 1976. – 96 с.
     
297. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. – М.: Наука, 1986. – 143 с.
     
298. Телия В.Н. Метафора как проявление антропоцентризма в естественном языке. // Язык и логическая теория. - М., 1987. - С. 186-192
     
299. Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. – М.: Наука, 1981. – 269 с.
     
300. Тер-Минасова С.Г. Синтагматика речи: онтология и эвристика. - М.: Изд-во МГУ, 1980. – 199 с.
     
301. Тер-Минасова С.Г. Синтагматика функциональных стилей и оптимизация преподавания иностранных языков. - М.: Изд-во МГУ, 1986. – 152 с.
     
302. Тер-Минасова С.Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. Учебное пособие. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. – 152 с.
     
303. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 262 с.
     
304. Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «Терминологические чтения РоссТерма». – М.: 1999. – 100 с.
     
305. Ткачева Л.Б. От происхождения терминов к прогнозированию дальнейшего развития терминологии. // Научно-техническая терминология. Вып. 1. - М., 2004. – С.81-83.
     
306. Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М.: Наука, 1970. - С. 54-57.
     
307. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке. М.: Наука, 1977. – 256 с.
     
308. Ульманн С. Семантические универсалии. // Новое в лингвистике. Вып.5. Языковые универсалии. - М.: Прогресс, 1970. - С. 250-299.
     
309. Уорф Б.Л. Лингвистика и логика. // Новое в лингвистике. Вып. 1. - М.: Иностранная литература, 1960. – С. 183-199.
     
310. Уорф Б.Л. Наука и языкознание. // Новое в лингвистике. Вып. 1. - М.: Иностранная литература, 1960.– С. 169-183.
     
311. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку. // Новое в лингвистике. Вып. 1. - М.: Иностранная литература, 1960. – С. 135-169.
     
312. Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира. Аналогия в семантике. – М.: Языки славянской культуры, 2003.–223 с.
     
313. Уфимцева А.А. Лексическое значение.– М.: Наука, 1986.–240 с.
     
314. Федорова И.В. Лексическая стратификация научно-технического текста: Дис. … канд. филол. наук. – М., 1986 – 258 с.
     
315. Федорченко Е.А. Становление и развитие терминологической лексики таможенного дела в русском языке. – М.: МГОУ, 2004.- 247с.
     
316. Фельде (Борхвальд) О.В. Историческое терминоведение в теории и практике. - Красноярск: 2001.- 148 с.
     
317. Фесенко Т.А. Этноментальный мир человека: опыт концептуального моделирования: Автореф. дисс. … д-ра. филол. наук. - М., 1999. – 52 с.
     
318. Фетисов А.Ю. Терминологизация содержания метафоры в научном тексте: Автореф. дис. …. канд. филол. наук. - Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского пед. ин-та, 2000. - 14 с.
     
319. Филлмор Ч. Дело о падеже. // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика. – М.: Прогресс, 1981. – С. 369-496.
     
320. Фрумкина Р.М. Константы культуры – продолжение темы. // Язык и культура. Факты и ценности. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – С. 167-177.
     
321. Харькова Е.В. Общее и различное в структуре тематического поля (на примере поля «ландшафт» в русском и английском языках): Автореф. дис. … канд. филол. наук. - Казань: 2003. - 16 с.
     
322. Хауген Э. Лингвистика и языковое планирование. // Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. - М.: Прогресс, 1975. – С. 441-472.
     
323. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Учебное пособие. - Самарканд: Изд-во Самаркандсого гос. ун-та, 1972. – 129 с.
     
324. Хоккет Ч. Проблема языковых универсалий. // Новое в лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. - М.: Прогресс, 1970. - С. 45-76.
     
325. Хроленко А.Т. Общее языкознание. - М.: Просвещение, 1989. – 127 с.
     
326. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. Учебное пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 184 с.
     
327. Хроленко А.Т., Бондалетов В.Д. Теория языка. Учебное пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 512 с.
     
328. Цивьян Т.В. Модель мира и ее лингвистические основы. Изд. 2-е, доп. – М.: КомКнига, 2005. – 280 с.
     
329. Циткина Ф.А. О семантическом аспекте сопоставительного терминоведения // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку – М.: Наука, 1987. С. 105-112.
     
330. Циткина Ф.А. Сопоставительное терминоведение: теоретические вопросы и приложения. // Вопросы языкознания, 1987, № 4 – С. 114-124.
     
331. Чейф У.Л. Значение и структура языка. – М.: Прогресс, 1975. – 431 с.
     
332. Чешев В.В. Взаимосвязь инженерной деятельности и научного знания. // Вопросы философии, 1986. - Вып.3. - С.53-59.
     
333. Чернышова Л.А. К вопросу о монолексемных терминах в составе отраслевой терминологии. // Вестник Поморского ун-та , 2009, № 8, - С. 208-213.
     
334. Чернышова Л.А. Метафора как проявление антропоцентризма в терминологии. // Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP: Сб. научных трудов. Посвящается 80-летию Владимира Моисеевича Лейчика. – М.: Изд-во МГОУ, 2009. – С. 357-363.
     
335. Чернышова Л.А. О гипонимических отношениях терминов в отраслевой терминологии. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика» 2009, № 3 – С. 138-143.
     
336. Чернышова Л.А. О национально-когнитивной синонимии терминов. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика» 2009, № 1 – С .46-52.
     
337. Чернышова Л.А. О профессиональной языковой картине мира // Вестник Поморского ун-та , 2009, № 7, - С. 251-257
     
338. Чернышова Л.А. О явлении национально-когнитивной омонимии терминов в отраслевой терминологии. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика» 2009, № 2 – С. 57--65.
     
339. Чернышова Л.А. Об антрополингвистическом подходе к нарушению закона знака в терминологии. // Вестник Поморского ун-та , 2008, № 13, - С. 274-280.
     
340. Чернышова Л.А. Полилексемные термины в языке и речи: Дис. …канд. филол. наук. – М., 1990.– 215 с.
     
341. Чернышова Л.А. Системные принципы исследования отраслевой терминологии железнодорожного транспорта. // Вестник Поморского ун-та , 2008, № 11, - С. 229-234.
     
342. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. - М.: Изд-во Росс. открытого ун-та, 1995. – 302 с.
     
343. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика.– М.: Наука, 1976.–176 с.
     
344. Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус. Проблемы. Аспекты. – М.: Наука, 1988. – 215 с.
     
345. Шелов С.Д. Опыт семантического анализа лингвистической терминологии при построении информационно-поискового тезауруса: Автореф. ….канд. филол. наук. – М.: МГУ, 1976. – 18 с.
     
346. Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. – С-Петербург: Изд-во С-Петербургского гос. ун-та, 2003. – 279 с.
     
347. Шипова Г.С. Составные лингвистические термины в русском, английском и немецком языках. // Термины в языке и речи. – Горький, 1984, С. 21-24.
     
348. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. - М.: Языки славянской культуры, 2002. – 224 с.
     
349. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. - М.: Наука, 1977. – 167 с.
     
350. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. - М.: Просвещение, 1977. – 336 с.
     
351. Шрадер О. Сравнительное языковедение и первобытная история. – М.: УРСС, 2003. – 484 с.
     
352. Шулежкова С.Г. История лингвистических учений. Учебное пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 400 с.
     
353. Щербина С.И. Лингвистические термины с элементом –ЕМ(а) как когнитивно-информационная модель. // Научно-техническая терминология. - М.: 2002, вып.2. – С. 97-98.
     
354. Щур Г.С. О типах лексических ассоциаций в языке. // Семантическая структура слова. – М.: Наука, 1971. – С. 140-150.
     
355. Языки как образ мира. – М.: АСТ; С-Петербург: Terra Fantastica, 2003. – 568 с.
     
356. Языковая личность: текст, словарь, образ мира. К 70-летию чл.-корр. РАН Ю.Н. Караулова: Сб. статей. – М.: Изд-во РУДН, 2006. – 544 с.
     
357. Языковое сознание и образ мира. / Под ред. И.В. Уфимцева. – М.: 2002. – 318 с.
     
358. Яковлева Е.Б. Сложные лексические единицы в английском языке и речи. - М.: Изд-во МГУ, 1986. – 113 c.
     
359. Greenberg J.H. Anthropological Lingistics: An Introduction. – New York: Random House, 1968. – 214 p.
     
360. Lakoff G. Cognitive Semantics. – Meaning and Mental Representation. – Bloomington, Indianapolis, 1988. – pp. 119-154.
     
361. Lakoff G., Johnson M. Metafors we live by. – Chicago: Chicago University. – 1980.
     
362. Picht H. Knowledge Representation in Terminology // Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах: Материалы VI Международной школы-семинара, Иваново, 12-14 сентября 2005 года. - Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2005. – С. 15-23.
     
363. Picht H. & Draskay J. Terminology: An Introduction. Guildford: University of Surrey, 1985.
     
364. Terminology: Theory and Method. – M.: MSU, 1974.
     

365. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Сов. энциклопедия, 1969. - 606 с.
     
366. Автоматика, телемеханика, связь и вычислительная техника на железных дорогах России. Энциклопедия в 2 томах - М.: Большая Российская энциклопедия, 2006.
     
367. Баранов А.Н., Добровольский Д.О., Михайлов М.Н., Паршин П.Б., Романова О.И. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. -М.: Азбуковник, 2001. – 626 с.
     
368. Глузман И.С. Англо-русский словарь по железнодорожной автоматике, телемеханике и связи – М.: Гос. изд-во физико-математической литературы, 1958. – 428 с.
     
369. Железнодорожный транспорт: Энциклопедия. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1994.- 559 с.
     
370. Железнодорожный транспорт. Т. IV Большой энциклопедии транспорта в 8 томах – М.: Большая Российская энциклопедия, 2003.– 621с.
     
371. Закирова Е.С. Англо-русский терминологический словарь по строительству железных дорог, мостов и туннелей - М.: Инэк, 2001. – 200 с.
     
372. Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский железнодорожный словарь. - М.: Маршрут, 2006. – 960 с.
     
373. Колпакова Г.М. Русско-французский политехнический словарь. – М.: АВВУУ, 2009 - 688 с.
     
374. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. - М.: 1996. – 246 с.
     
375. Лингвистический энциклопедический словарь. /Отв. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 686 с.
     
376. Нелюбин Л.Л. Иллюстрированный военно-технический словарь (русский, английский, немецкий, французский, испанский языки). – М: Воениздат, 1968. - 484 с.
     
377. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. – М.: Изд-во Флинта, 2003. –318 с.
     
378. Нелюбин Л.Л. Частотный русско-английский военный словарь минимум (подъязыка боевых документов). – М.: Воениздат, 1977. – 176 с.
     
379. Нелюбин Л.Л. Частотный англо-русский словарь минимум (подъязыка штабных документов армии США). – М.: Воениздат, 1974. – 224 с.
     
380. Ожегов С.И. Словарь русского языка.– М.: Русский язык, 1986. -
     

381. Подвижной состав железных дорог. IV том Энциклопедии «Машиностроение» в 40 томах. Под ред. Б.А. Лёвина - М.: Машиностроение, 2008. – 655 с.
     
382. Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 109 с.
     
383. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1976. – 544 с.
     
384. Русско-английский политехнический словарь. Под ред. Б.В. Кузнецова. – М.: РУССО, 1998. – 728 с.
     
385. Словарь синонимов. Справочное пособие./Под ред. А.П. Евгеньевой. – Л.: Наука, 1975. – 648 с.
     
386. Татаринов В.А. Общее терминоведение. Энциклопедический словарь. – М.: Московский Лицей, 2006. – 527 с.
     
387. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Отв. ред. Н.Ю. Шведова. - М.: Азбуковник , 2008. – 1175 с.
     
388. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: тт 1-4. – СПб.: Терра-Азбука, 1996.
     
389. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. Изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: Республика, Современник, 2009 - 846 с.
     
390. Французско-русский железнодорожный словарь - М.: Советская энциклопедия, 1966. – 616 с.
     
391. Фридман Н.А., Райскин Б.А. Немецко-русский железнодорожный словарь.– М: Русский язык, 1987. – 344 с.
     
392. Хемп Э. Словарь американских лингвистических терминов. – М., 1964 – 264 с.
     
393. Черепанов А.Т. Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи. - М.: Русский язык, 2002 – 495 с.
     
394. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка в 2 т. – М.: Русский язык – Медиа, 2007.
     
395. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. – М.: Прозерпина, 1994.- 543 с.
     
396. Янеке Б., Клемм И. Транспортный словарь: немецко-русский, русско-немецкий. Совместное изд-во - Мюнхен, Вена: Oldenburg и - М.: Руссо, 2004 - 72 с.
     
397. Car and Locomotive Cyclopedia. – Nebraska: Simmons–Boardman Books, 1984.- 755 p.
     
398. Connelly J. A. & Curdy. W. J. The Railroaders' Dictionary. – Philodelphia: Railsearch Publishing Company, 1985. – 235 p.
     
399. Gurenko V., Soloviev V., Chernysova L. Multilingual Dictionary of IT security: English, German, Russian. – Vienna, 2008. - 197 p.
     
400. Dannehl A. eleznice/ Anglicko- Nemesko- Franczsco - Slovensk slownik - Bratislava: ALFA, Berlin: VEB Verlag Technik, 1985. – 451 c.
     
401. Hartmann R.R.K. & Stork F.C. Dictionary of Language and Lingustics. - London, 1972 - p.
     
402. Jackson A. The Railway Dictionary. – Gloucestershire: Sutton Publishing ltd., 2000. – 368 p.
     
403. Kuhn T. The Structure of Scientific Revolutions. - Chicago: University of Chicago Pr. – 1962. – 168 p.
     
404. Lowe D. The Dictionary of Transport and Logistics. - London: Kogan Page, 2002 – 275p.
     
405. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, 2007 - 878 p.
     
406. Nelubin L. L. Dictionar tecnic military ilustrat (roman, engles, francez, german, rus). – Bacuresti: Editura militara, 1973. - 504 p.
     
407. Nielubin L. L. Ilustrowany wojskowy slovnik techniczny (polski, rosyjski, angielski, niemecki, francuski). – Warszawa: Wydawnictwo ministerstwa obrony narodowe, 1970. – 512 c.
     
408. The Oxford English Dictionary. Vol. 1- 18, – Oxford: Oxford University Press, 1933
     
409. Oxford Dictionary of Current English. – Oxford: Oxford University Press, 2001. – 1083p.
     

Оглавление