Информационная услуга
Вид материала | Бюллетень |
СодержаниеДля справки Мясное животноводство СЗФО Мясное животноводство ЦФО Для справки |
- Н. Г. Чернышевского В. В. Копнина Курс лекций, 1994.72kb.
- Информационная услуга, 1185.87kb.
- Информационная услуга, 838.58kb.
- Информационная услуга, 368.35kb.
- Информационная услуга, 3871.72kb.
- Информационная услуга, 846.64kb.
- Информационная услуга, 1008.21kb.
- Информационная услуга, 994.15kb.
- Информационная услуга, 5174.37kb.
- Информационная услуга, 1647.21kb.
Ростовский концерн может войти в крупный животноводческий проект Как стало известно „Ъ", концерн "Покровский" (Ростов-на-Дону) вошел в оперативное управление группы агропредприятий, связанных с крестьянско-фермерским хозяйством Николая Чалова (Мостовской район Краснодарского края). Крупнейший кредитор, ОАО "Россельхозбанк", несколько дней назад инициировал банкротство одного из предприятий Николая Чалова — племзавода "Герефорд", имеющего статус племенного репродуктора по производству скота высокопродуктивных мясных пород. "Покровский" намерен сохранить племенное направление, что, по мнению аналитиков, вполне соответствует рыночному тренду. В администрации Краснодарского края „Ъ" рассказали на условиях анонимности, что несколько дней назад на предприятии "Предгорье Кубани" (принадлежит семье фермеров Чаловых, Мостовской район) прошло общее собрание коллектива, на котором представители концерна "Покровский" (Ростов-на-Дону) рассказали о своих планах вхождения в бизнес КФХ Чаловых. Глава бизнеса Николай Чалов не подтвердил и не опроверг эту информацию. "Мы вошли в оперативное управление проектом Николая Чалова, но окончательные решения не приятны, сделка не закрыта", — сообщил „Ъ" один из топ-менеджеров концерна "Покровский", уточнив при этом, что в ходе переговоров стало известно о некоторых проблемах предприятия. "Недавно начата процедура банкротства одного из предприятий (ООО "Племзавод "Герефорд", заявление о банкротстве подано в арбитраж ОАО "Россельхозбанк". — „Ъ"), структура собственности группы хозяйств не совсем понятна, но в целом концерн заинтересован в приобретении этих активов и развитии высокопродуктивного животноводства, так как на рынке имеется дефицит мясного сырья, в том числе говядины", — сообщил собеседник „Ъ". Концерн "Покровский", председателем совета директоров которого является Андрей Коровайко, контролирует ряд предприятий АПК в Краснодарском крае, в том числе ООО агрохолдинг "Каневской" (более 10 сельхозпредприятий), Каневской, Павловский и Тихорецкий мясокомбинаты, торговую сеть "Станица", а также строительный бизнес в Ростове-на-Дону. ООО "Предгорье Кубани" (до апреля 2011 года — ООО "КФХ Чалова В.Н") было зарегистрировано в 2007 году в Мостовском районе, выручка в 2009 году — 373, 4 млн руб., убыток — 7 000 руб. ООО "Племзавод "Герефорд" было зарегистрировано в 2007 году в Мостовском районе, имеет статус племенного репродуктора по разведению высокопродуктивного скота австралийской породы герефорд, финансовые показатели не раскрываются. По данным департамента сельского хозяйства края, семейный бизнес фермеров Чаловых владеет более 30 тыс. га сельхозугодий, животноводческие фермы на несколько тысяч голов КРС, комбикормовый завод. В конце июня текущего года Николай Чалов ввел в эксплуатацию мясокомбинат производительностью семь тонн продукции в смену, на котором в числе прочего должна была производиться мраморная говядина из мяса герефордов. В 2010 года у предприятия возникли финансовые проблемы, которые сам Николай Чалов связывает с тем, что РСХБ потребовал досрочно погасить существенную часть займов. В настоящее время, по информации господина Чалова, группа предприятий, находящихся под его контролем, имеет задолженность в сумме 1,8 млрд руб., при этом стоимость активов составляет около 5 млрд руб. По оценке экспертов, "Покровский", может позволить себе участие в долгосрочном проекте развития мясного животноводства. "От разведения товарных или племенных животных мясной породы нет сиюминутной выгоды, так как спрос на высококачественное мясо на российском рынке только формируется. Мяса скота мясной породы на рынке не более 3%, но потребительские предпочтения россиян все же меняются, поэтому у тех участников рынка, которые первыми займет эту нишу, есть неплохая перспективе", — считает Алексей Кочетков, генеральный директор Союза животноводов России. "Динамика потребления мяса в России в последние годы демонстрирует стабильный рост. При этом крупных проектов производства премиального мяса КРС сейчас немного", — добавляет аналитик УК "Финам Менеджмент" Максим Клягин. По его мнению, активы Николая Чалова могут быть выкуплены "Покровским" с дисконтом, а в дальнейшем, после реструктуризации долговой нагрузки и дополнительных инвестиций новый акционер вполне может стабилизировать деятельность компании. Ведущий аналитик агентства "ИМИТ" (изучение российского и международного рынка мяса) Алексей Плугов отмечает, что мраморное мясо — деликатесный продукт, обладающий высокой стоимостью, предназначен в основном для сектора HoReCa. "В регионах культура потребления говядины данного типа мало развита. При этом себестоимость выращивания мраморного мяса существенно выше, чем себестоимость выращивания говядины, предназначенной для промпереработки. Существует риск, что тот объем мраморного мяса, который предполагается производить на предприятии, не будет востребован на локальном рынке", — считает собеседник „Ъ". При этом он признает, что в последние годы инвестиционная привлекательность выращивания скота мясного направления существенно выросла, мировые цены на данный вид мяса только за последние полтора года выросли на 30-40%. "Поскольку Россия в значительной степени зависима от поставок данного вида мяса из-за рубежа, цены в нашей стране также устойчиво возрастают", — отмечает эксперт. Для справки: Название компании: Российский Сельскохозяйственный банк (Россельхозбанк), ОАО Регион: Москва Адрес: 119034, Россия, Москва, Гагаринский пер., д. 3 Вид деятельности: Банковская деятельность Телефоны: (495)7771100, (800)2000290 Факсы: (495)3630276 E-Mail: office@rshb.ru Web: ссылка скрыта Руководитель: Трушин Юрий Владимирович, председатель правления (Коммерсантъ в Ростове-на-Дону 23.08.11) Колбасная эпидемия. "Коммерсантъ-Волга". 23 августа 2011 На мясокомбинате "Дубки" зафиксирована вспышка острой кишечной инфекции С прошедшей пятницы на мясокомбинате "Дубки" жертвами острой кишечной инфекции (ОКИ) стали 152 человека. Об этом сообщили „Ъ" в региональном Управлении Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор). По данным ведомства, все отравившиеся питались в столовой предприятия, состояние пострадавших удовлетворительное. Специалисты утверждают, что к продукции мясокомбината вспышка инфекции отношения не имеет. На самом предприятии от комментариев отказываются. На прошлой неделе, 18 августа в Саратовском районе среди работников мясокомбинат "Дубки" был зарегистрирован групповой очаг острой кишечной инфекции. Наутро следующего дня было зафиксировано восемь случаев отравления, трое сотрудников предприятия были госпитализированы. Уже через три дня число пострадавших достигло 152 человек. Девять из них госпитализированы в состоянии средней тяжести и находятся на стационарном лечении в инфекционном отделении МУЗ "Городская клиническая больница №2". "Их состояние удовлетворительное, никакой угрозы для жизни нет", — отмечают в ТУ Роспотребнадзора. Остальные 143 человека находятся на амбулаторном лечении. Главный специалист отдела эпидемического надзора регионального Роспотребнадзора Наталья Красильникова заверила „Ъ", что к продукции мясокомбината вспышка инфекции отношения не имеет. "Заболеваемость связана только со столовой, — заявила она. — В ней совокупность нарушений настолько велика, что мы давно такого не видели". Госпожа Красильникова утверждает, что в пищеблоке регулярно нарушались требования к хранению готовых блюд, а само помещение находилось в антисанитарийном состоянии. "Готовое блюдо должно храниться не более двух часов, а в столовой оно лежало до 10-12 часов, — поясняет она. — То есть блюдо ели в обед, а потом его же давали тем работникам, кто работал в ночную смену". Роспотребнадзор сообщает, что по выявленным нарушениям составлены протоколы на юридическое лицо и на должностных лиц: исполнительного директора, заведующего производством столовой и фельдшера. Столовая опечатана, подготовлены материалы для передачи в суд по статье 3.12 КоАП "Административное приостановление деятельности". Также ведомство потребовало остановить производство 1,5 тонн мясной продукции, связанное с ручным трудом. На самом предприятии никаких комментариев „Ъ" пока давать не стали. Мясокомбинат "Дубки" занимается производством и реализацией мясной продукции: колбасных изделий, мясных деликатесов, а также мясных и мясорастительных консервов. Входит в состав Российского концерна "Дубки". По экспертной оценке, доля концерна на саратовском рынке составляет около 50% всей производимой в Саратовской области колбасной продукции. По данным правительства, в течение трех дней с начала вспышки эпидемии было осмотрено 813 сотрудников мясокомбината, из которых выявлено 78 человек с симптомами острой кишечной инфекции. "Количество подлежащих осмотрам на 21 августа составляет 342 человека, а сегодня, 22 августа будут осмотрены около 600 сотрудников", — отмечают в ведомстве. Похожая вспышка острой кишечной инфекции произошла на минувшей неделе на ОАО "АвтоВАЗ", где жертвами эпидемии стали 140 сотрудников предприятия, 42 из них госпитализированы. По факту отравления следственными органами Следственного комитета по Самарской области начата доследственная проверка, по результатам которой будет принято процессуальное решение. (Коммерсантъ-Волга 23.08.11) Коровы не пришлись ко двору. "Коммерсантъ в Ростове-на-Дону". 24 августа 2011 Арбитраж отказал предприятию Надежды Цапок в компенсации за недопоставленный скот Арбитражный суд Краснодарского края отказал ООО "Артекс-Агро" в удовлетворении иска о взыскании задолженности по договору поставки молочного скота на сумму 60,3 млн руб. с поставщика, ГУП "Кубаньплемподдержка". Как следует из искового заявления, в декабре 2010 года предприятие "Кубаньплемподдержка" ввезло в Россию крупную партию импортного скота, из которой 900 голов предназначались для мегафермы "Артекс-Агро", однако поставщик передал покупателю меньшее количество животных, причем из поставленных на ферму коров около 30% оказались больными. На официальном сайте Арбитражного суда Краснодарского края вчера была опубликована резолютивная часть постановления по иску кущевского ООО "Артекс-Агро" к краевому ГУП "Кубаньплемподдержка" о взыскании задолженности по договору купли-продажи в сумме 60,3 млн руб. Суд постановил отказать в удовлетворении иска. Иск был подан в суд 10 февраля 2011 года, в ходе его рассмотрения стороны выражали намерение заключить мировое соглашение, однако в итоге им не удалось прийти к взаимоприемлемому решению. Другие подробности процесса в суде не раскрывают, ссылаясь на то, что в течение нескольких дней в открытом доступе появится мотивировочная часть решения. Воздержались от комментариев и участники процесса. В приемной ГУП "Кубаньплемподдержка" „Ъ" сообщили, что руководитель предприятия Александр Захарчук находится в командировке, генеральный директор ООО "Артекс-Агро" Екатерина Стукало заявила, что не намерена говорить о судебном споре. Совладельцами ООО "Артекс-Агро" являются Надежда и Виктор Цапок, родители лидера местной ОПГ Сергея Цапка, арестованного в ноябре прошлого года по подозрению в совершении ряда тяжких преступлений. "Артекс-Агро" считается одним из наиболее успешных агропредприятий края: выручка компании в 2010 году составила 682 млн руб., чистая прибыль — 347 млн руб. До мая текущего года генеральным директором ООО "Артекс-Агро" была Надежда Цапок. 18 августа она была приговорена к трем годам лишения свободы за хищение бюджетных средств, направленных на субсидирование выплат по кредитам, взятым на строительство мегафермы (ссуды были получены в "Россельхозбанке" в сумме 440 млн руб.). Проект мегафермы на 2,5 тыс. голов "Артекс-Агро" начал в 2006 году, в 2008 году через ГУП "Кубаньплемподдержка" им было получено 1,5 тыс. коров молочной породы из Австралии. Еще одна партия импортного скота, из которой 900 голов предназначалось кущевскому предприятию, была доставлена в порт Новороссийска 10 декабря 2010 года, однако, как тогда рассказала „Ъ" Надежда Цапок, руководство ГУП "Кубаньплемподдержка" под разными предлогами уклонялось от выполнения своих обязательств по передаче животных. Госпожа Цапок связывала эти действия поставщиков с общественным резонансом, который вызвало разоблачение кущевской ОПГ "Цапки". Как рассказывали „Ъ" в "Артекс-Агро", в итоге поставщик передал покупателю на несколько сот голов меньше, чем было указано в договоре, а из поставленных на ферму коров около 30% оказались больными. По словам представителя компании, в течение двух недель, пока шли переговоры с Надеждой Цапок, животные содержались в неприспособленном помещении, часть — под открытым небом. Владельцам "Артекс-Агро" пришлось понести затраты на лечение животных. У части коров после передержки отсутствовали бирки, которые подтверждают их принадлежность к импортному стаду. Сумма иска сложилась из ущерба, который, по мнению руководства агропредприятия, в результате действий поставщика понесла кущевская агрокомпания. (Коммерсантъ в Ростове-на-Дону 24.08.11) Мясное животноводство СЗФО Более 40 перекормленных коров были отправлены на убой (Архангельская область). 44 коров из хозяйства "Приозерное" в Каргопольском районе Архангельской области пришлось отправить на убой. Об этом на пресс-конференции сообщил министр АПК области Владимир Личный. По словам Личного, несколько дней назад коровы, находившиеся на стойловом содержании, почувствовали себя плохо - отказывались от корма и показывали плохую производительность. После того, как животных осмотрели специалисты, было принято решение о забое 44 голов. Остальные животные получили необходимое лечение и идут на поправку. Предварительная причина плохого самочувствия коров - их перекорм. Как пояснил министр, животные, находясь в стойле, были перекормлены пшеницей. В результате осмотра было выявлено, что содержание белка в употребленном корме был превышен в 3 раза. "Если бы коровы находились на выгуле, ничего такого бы не произоршло", - уточнил Личный. Мясо убитых коров из-за отсутствия холодильного оборудования было решено утилизировать, так что в продажу оно не поступит. По предварительным данным, даже если бы мясо и отправили на продажу, то опасности для потребителей оно не представляло. Отметим, что хозяйство, в котором произошел инцидент, понесло существенные убытки - до забоя коров на ферме содержались 203 головы крупного рогатого скота. (Regnum 18.08.11) Ленинградской области не хватает свинины и говядины. В Ленинградской области в течение ближайших трех лет планируют повысить рентабельность производства говядины и объемы выпуска свинины. Как сообщил на открытии Дня Ленинградской области в рамках выставки-ярмарки "Агрорусь-2011" глава региона Валерий Сердюков, производство говядины в области нерентабельно, а свинины – недостаточно. "У нас не совсем получается выпускать экономически выгодную продукцию, это прежде всего касается производства говядины, - сказал Валерий Сердюков. - По себестоимости она получается дороже, чем когда закупается за рубежом – в Бразилии, Австралии и т.д. Объемы производства свинины мы увеличили, но этого недостаточно. Программа развития реализуется. Я думаю, что нам понадобится минимум три года для ее осуществления". (lenoblinform.ru) (24.08.11) Мясное животноводство ЦФО Тверские свинофермы не соблюдают меры по профилактике чумы свиней. Свиноводческие хозяйства Вышнего Волочка Тверской области нарушают меры по профилактике африканской чумой свиней, сообщили корреспонденту ИА REGNUM 22 августа в пресс-службе областной прокуратуры. Прокуратурой проведена проверка соблюдения ветеринарного законодательства в двух свиноводческих хозяйствах района. Выявлены отсутствие плана противоэпизоотических мероприятий, санпропускника при входе в производственную зону, барьера для дезинфекции при въезде на территорию. Также отсутствуют акты о проведении дезинфекций, дератизаций, дегельминтизаций. У работников нет медкнижек, допускается стирка спецодежды в домашних условиях. По выявленным нарушениям были вынесены постановления о возбуждении дел об административных правонарушениях. Хозяйства оштрафованы на 10 тыс. руб. (Regnum 22.08.11) В Ярославском регионе становится меньше коров, свиней и овец В регионе уменьшается поголовье коров, свиней и овец. По информации Ярославльстата, на конец первого полугодия поголовье КРС в хозяйствах всех сельхозпроизводителей области составило 141.7 тыс. голов. Это на 4.1% меньше, чем в прошлом году. Из общего числа насчитывается: коров – 63.3 тыс. голов (на 4,7% меньше), свиней – 65.3 тыс. голов (на 4.2% меньше), овец и коз – 30 тысяч (на 3.2% меньше). В 2011 году увеличилось лишь поголовье птиц, которое составило 7943 тыс. голов, что на 12.7% больше, чем в 2010 году. В структуре поголовья скота на хозяйства населения приходилось 17.6 процента поголовья КРС, 10.3 – свиней, 56.2 процента – овец и коз (на конец июля 2010 г. – соответственно 17.1%, 11.1% и 61.0%). Сокращение поголовья КРС отчасти объясняется тем, что в сельскозорганизациях в июле 2011 г. по сравнению с прошлым годом на 11.4 процента увеличилось производство скота и птицы на убой. (Meatinfo.ru 19.08.11) За семь месяцев 2011 года в Тамбовской области выросло производство мяса, а молока и яиц – сократилось По итогам семи месяцев 2011 года в Тамбовской области выросло производство мяса и снизилось - молока и яиц, сообщает Тамбовстат. В частности, выпуск мяса за этот период вырос на 12%, до 15,2 тыс. тонн. Наибольший рост объема производства отмечается в Бондарском и Никифоровском районах области. Отметим, что в стадии реализации в области сейчас находятся несколько крупных животноводческих проектов в регионе. В частности, в Гавриловском районе группа "Черкизово" возводит свинокомплекс на 4,8 тыс. свиноматок стоимостью 1,5 млрд рублей. К тому же в Сампурском районе в настоящее время реализуется проект "Тамбовского бекона" по строительству животноводческого комплекса на 19 млрд рублей. Валовое производство молока за январь-июль составило 26,9 тыс. тонн, что на 2,5% ниже уровня прошлого года. Сокращение производства молока отмечено в девяти районах области. Согласно данным Тамбовстата, валовое производство куриных яиц в птицеводческих хозяйствах области составило в январе - июле 48,2 млн штук, что меньше уровня прошлого года на 6,9%. К тому же в сельхозорганизациях области снизилось поголовье крупного рогатого скота, свиней, лошадей, при этом возросло поголовье овец и птицы. На 1 августа 2011 года поголовье крупного рогатого скота составило 30,4 тыс. голов, что на 6,4% меньше, чем на 1 августа 2010 года. Число коров в области составляет 11,7 тыс. голов (снижение на 0,8%), свиней – 149,4 тыс. голов (снижение на 3,7%), овец – 6,1 тыс. голов (рост на 9%). Для справки: Название компании: Группа Черкизово, ОАО Регион: Москва Адрес: 125047, Россия, Москва, ул. Лесная, д. 5, Офисный центр "Белая площадь", 12 этаж Вид деятельности: Пищевая промышленность Телефоны: (495)7883232 Факсы: (495)7883233 E-Mail: info@cherkizovo-group.com; i.ostryakova@cherkizovo-group.com; e.halatova@cherkizovo-group.com Web: ссылка скрыта Руководитель: Бабаев Игорь Эрзолович, Председатель Совета директоров, Михайлов Сергей Игоревич, генеральный директор (Meatinfo.ru 19.08.11) За семь месяцев года белгородскими аграриями было произведено свыше 630 тысяч тонн скота и птицы на убой В период с января по июль сельхозорганизациями Белгородской области было произведено 631,2 тысячи тонн скота и птицы на убой. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года этот показатель увеличился на 12,4% , сообщает Белгородстат. Как отмечают статистики, за отчетный период мяса птицы было произведено 401,3 тысячи тонн, что на 17,5% больше, чем за аналогичный период прошлого года. По сравнению с прошлым годом оказались в плюсе и производители свинины – 220,6 тысячи тонн в 2011 году, против 206,9 тысячи тонн в 2010. Прирост составил 6,6%. Однако в январе-июле по сравнению с аналогичным периодом прошлого года сократилось производство крупного рогатого скота – 9,3 тысячи тонн, что ниже прошлогоднего показателя на 31,1% (13,4 тысячи тонн). Валовой надой молока составил 193,5 тысяч тонн, что на 8,3% меньше, чем за семь месяцев прошлого года. В расчете на одну корову молочного стада приходится 2938 килограммов – показатели стали выше на 1,1%. (Meatinfo.ru 18.08.11) Липецкое мясо вкуснее импортного. Региональная 49-я выставка племенных сельскохозяйственных животных, традиционно прошедшая в День животновода на базе липецкой Опытной станции, удивила даже не достижениями сельскохозяйственных предприятий, а обилием посетителей, которые пришли сюда вместе с детьми, несмотря на непогоду. Причем большинство были селянами, приехавшими порадоваться за своих земляков и перенять полезный опыт. А началось все с церемонии награждения победителей трудового соперничества по итогам первого полугодия, которая проходила в большом зале обладминистрации. Благодарностей и грамот Минсельхоза, администрации области и областного Совета депутатов, а также денежных премий были удостоены более 60 тружеников и руководителей сельхозпредприятий. Предваряя церемонию, спикер облсовета Павел Путилин, для которого День животновода тоже является профессиональным праздником – в начале своей карьеры он работал руководителем свиноводческого комплекса, – сказал о том, что в прежние времена главной проблемой села было отсутствие дорог, газа, развитой социальной инфраструктуры. И это привело к тому, что люди стали уезжать. – Сегодня в село приходит все то, что нужно современному человеку для нормальной жизни. И это меняет экономическую ситуацию. Пример тому – животноводство, которое в нашем регионе стало инвестиционно привлекательным, набрало такие обороты, что позволяет нам реализовывать липецкое мясо за пределами региона, – сказал Павел Путилин, обращаясь к передовикам. О том, что липецкая продукция значительно качественнее импортной и даже выращенной в соседних областях, говорили мэр Липецка Михаил Гулевкий, председатель отраслевого профсоюза Иван Мягков, начальник областного управления сельского хозяйства Олег Долгих, главный федеральный инспектор в Липецкой области Анатолий Савенков, передавший слова благодарности от полномочного представителя президента РФ в ЦФО Георгия Полтавченко, первый вице-губернатор Юрий Божко, процитировавший слова министра сельского хозяйства Елены Скрынник, адресованные липчанам: "Так держать!". – Неделю назад в кабинете министра сельского хозяйства мы обсуждали вопросы развития животноводства в Липецкой области. И нас заверили, что регион получит полную поддержку во всех своих начинаниях, – рассказал Юрий Божко. Только в этом году в область поступит на эти цели из федерального центра 3,6 миллиарда рублей. Впрочем, не только дотации открывают перспективы развития отрасли, но и автоматизация, новые технологии, активно внедряемые в регионе. И, естественно, развитие социальной инфраструктуры, делающее село привлекательным для молодежи. А подтверждением тому, как уже было сказано в самом начале, являются люди, приехавшие на выставку вместе с детьми. (Липецкая газета 25.08.11) У животноводства – прочная основа. "Kommuna.ru". 19 августа 2011 В Аннинском районе Воронежскойо бласти активно проходит заготовка кормов. Здесь уже имеется 15,5 тысяч тонн различных кормов, что соответствует плановым показателям. Таким образом, создана надежная основа для стабильного развития животноводства. Так, в крестьянское хозяйство "Новая жизнь" дополнительно завезли 200 голов нетелей мясной породы "казахская белолобая", что позволит в перспективе выйти на 1-1,5 тысячи голов стада для получения мяса мраморной говядины. Первого сентября будет введена в строй первая очередь молочного комплекса на 640 голов в Аннинской сельхозартели имени В.И.Ленина. По итогам первого полугодия объем производства мяса в Аннинском районе к уровню 2010 года за тот же период составил 101 процент, молока – 104 процента. Во многом это заслуга земледельцев и кормозаготовителей. Ведь именно они внедряют новые технологии обработки почвы, а хозяйства приобретают современную технику. Ведется разработка проектной документации и на новую оросительную систему. Опытный образец уже запущен в сельхозартели "Дружба" - установка для орошения на участке площадью в 140 гектаров, где выращивается сахарная свекла. В будущем на этом участке разместят и овощные культуры. (Kommuna.ru 19.08.11) |