Информационная служба Посольства США

Вид материала

Документы

Содержание На спортивных площадках и за их пределами балканские спортсмены учатся разрешению конфликтов МВФ и Всемирный банк планируют путь развития мировой экономики На спортивных площадках и за их пределами балканские спортсмены учатся разрешению конфликтов Заявление Клинтон по поводу третьей годовщины смерти Анны Политковской Государственный департамент сша

Подобный материал:

• Информационная служба Посольства США, 878.39kb.
• Информационная служба Посольства США, 368.12kb.
• Информационная служба Посольства США, 493.86kb.
• Информационная служба Посольства США, 2423.83kb.
• Информационная служба Посольства США, 1009.31kb.
• Информационная служба Посольства США, 601.55kb.
• Методический материал, 601.15kb.
• Исследование проведено при финансовой поддержке посольства США в Латвии (грант s-lg750-04-gr-006)., 1257.88kb.
• Консультационный центр по вопросам образования в США при поддержке Госдепартамента, 44.36kb.
• Фонд сприяння демократії посольства США в україні, 44.96kb.

ВАШИНГТОНСКАЯ ПАПКА


9 октября 2009


Государственный департамент США
“Вашингтонский файл” на русском языке

Thursday 8 октября 2009 года
(Направляйте свои запросы и пожелания по адресу: wffeedback@state.gov)

01		МВФ и Всемирный банк планируют путь развития мировой экономики ()
02		На спортивных площадках и за их пределами балканские спортсмены учатся разрешению конфликтов (Баскетболистов из разных стран связывает любовь к спорту)
03		Заявление Клинтон по поводу третьей годовщины смерти Анны Политковской (Госсекретарь отмечает, что непривлечение преступников к ответственности ослабляет власть закона)

01      8 октября 2009 года
МВФ и Всемирный банк планируют путь развития мировой экономики
()

Вашингтон. Мир не может вернуться к модели неравномерного экономического роста, которая опирается на потребительские расходы в экономике одной страны и движимый экспортом рост в других странах, заявил министр финансов США Тимоти Гайтнер.

“Сейчас мы наблюдаем стабилизацию мировой экономики и начало восстановления”, - указывается в тексте выступления Гайтнера 6 октября на ежегодном заседании Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка в Стамбуле. Его заявление было зачитано исполняющим обязанности помощника министра финансов Марком Собелом. “Но мы не должны успокаиваться. Обстановка остается непростой”.

“Международное сообщество должно осуществлять реализацию критических мер, призванных поддержать восстановление и способствовать созданию рабочих мест, укрепить нормативную базу и начать подготовку совместной стратегии выхода”, - отметил Гайтнер.

Министр призвал МВФ обеспечить строгий надзор, который позволит выявлять тенденции, способные привести к очередному недолговечному буму. Остановка резких экономических колебаний в бизнес-цикле – от бума до краха – является одной из важнейших задач “Большой двадцатки” (G20) крупнейших экономических держав мира. Широкие колебания создают экстремальные условия, которые, в свою очередь, ведут к разрушению национальных и региональных экономик.

В соответствии с новой рамочной программой “Большой двадцатки”, принятой на недавних саммитах в Лондоне и в Питтсбурге, МВФ должен провести перспективный анализ того, осуществляют ли крупнейшие страны мира экономическую политику, включая политику валютных курсов, которая соответствует целям G20, сообщил Гайтнер.

“Международному валютному фонду необходимо пролить свет на истинное положение дел, - указывается в тексте выступления Гайтнера. – Всемирному банку следует уделять больше внимания наращиванию потенциала для противодействия кризису и созданию основы для процветания”.

Гайтнер отметил, что, по мере выхода мировой экономики из самой серьезной рецессии с 1930-х годов, беднейшим странам потребуется энергичная и стабильная поддержка со стороны многосторонних банков развития.

“Являясь центральным элементом многосторонней системы развития, Всемирный банк располагает наилучшими возможностями для решения проблем, которые требуют скоординированных глобальных действий, - заявил министр. – Банк должен более активно работать по трем приоритетным направлениям глобального масштаба: сельское хозяйство и продовольственная безопасность, поддержка наиболее уязвимых стран и содействие переходу к экологически чистой экономике”.

Соединенные Штаты поддерживают усилия со стороны МВФ и Всемирного банка по расширению представительства и повышению легитимности, указал Гайтнер. МВФ стремится к передаче 5-процентной доли квот МВФ развивающимся странам, недостаточно представленным в организации, к январю 2011 года.

Всемирный банк также намерен передать по меньшей мере 3 процента голосов в управлении банком развивающимся странам и странам с переходной экономикой до начала весенних совещаний 2010 года. Однако президент Всемирного банка Роберт Зеллик призвал членов банка не останавливаться на предоставлении развивающимся странам не менее 47 процентов голосующих акций этой организации и увеличить эту долю до 50 процентов.

На состоявшейся 5 октября пресс-конференции Зеллик отметил, что Всемирный банк добился прогресса в осуществлении четырех мер, которые обеспечат большее участие развивающихся стран в принятии решений по управлению банком; обеспечат наличие у банка достаточного объема ресурсов для достижения своих целей в области развития по всему миру; создадут новый механизм быстрого распределения грантов или займов 79 беднейшим странам мира; а также претворят в жизнь призыв “Большой двадцатки” о создании фонда продовольственной безопасности размером в 20 млрд. долларов.

Продовольственная нестабильность в более чем 50 беднейших странах мира привела к росту региональной нестабильности и угрозам вспышек насилия. Банк обязался изменить эту ситуацию.

“Возможно, нам удалось остановить падение финансовых рынков, но мы все еще далеки от устойчивого экономического оздоровления, которое обеспечит создание дополнительных рабочих мест, повышение доходов и расширение возможностей”, - сказал Зеллик.

Он добавил, что остается неясным, когда скажет свое слово частный сектор, основной поставщик рабочих мест. Также неясно, кто придет на смену создававшему спрос американскому потребителю в условиях все еще слабой экономики, и, хотя глобальная экономика демонстрирует признаки восстановления, ее рост может снова остановиться.

“Это трудное время для правительств, - сказал Зеллик, - их бюджеты перегружены, но члены комитета развития МВФ одобрили обязательство, взятое “Большой двадцаткой” в Питсбурге, по обеспечению наличия достаточных ресурсов у Группы Всемирного банка”.

В течение ближайших месяцев Группа Всемирного банка впервые за 20 лет будет проводить анализ деятельности Международного банка реконструкции и развития и Международного финансового комитета с целью увеличения общего капитала банка, сообщил Зеллик.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: ссылка скрыта )

02      8 октября 2009 года
На спортивных площадках и за их пределами балканские спортсмены учатся разрешению конфликтов
(Баскетболистов из разных стран связывает любовь к спорту)

Нови-Сад, Сербия. Хотя их страны некогда были частью единого государства, подростки из Сербии, Черногории, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Македонии, Словении и Косово, как правило, не поддерживают друг с другом тесных контактов. Но у них есть много общих интересов – включая увлечение спортом, в том числе баскетболом.

Директор неправительственной организации “Я пришел играть” Михайло Делич, объехавший весь мир, играя в баскетбол, считает, что спорт может объединять самых разных людей. В течение последних двух лет Делич приглашает подростков из всех стран бывшей Югославии провести десять дней в баскетбольном лагере в Сербии. Школьников, которым такая возможность предоставляется как награда за их спортивные способности и хорошую учебу, учат не только баскетболу, но и разрешению конфликтов и работе в коллективе.

Игроки посещают лагерь бесплатно, причем это первая программа такого рода в регионе. В первое лето его гостями стали 38 мальчиков. Летом 2009 года в лагерь съехались 100 мальчиков и девочек, включая детей-сирот и спортсменов с особыми потребностями.

“Мы стараемся предоставлять эту возможность детям, которые больше всего в ней нуждаются”, - сказал Делич. В этом регионе юноши и девушки чаще всего могут заниматься спортом только в частных клубах, которые требуют ежемесячных взносов. Организация Делича добивается того, чтобы юношеский спорт стал “правом, а не привилегией”, объяснил он.

По словам Делича, его цель – прививать детям любовь к справедливой игре и чувство толерантности. Большинство школьников приезжает в лагерь из небольших городов и сел, они никогда не путешествовали, у них никогда не было возможности общаться с представителями других этнических групп. В лагере дети разных национальностей вместе играют и учатся, и живут в одних и тех же корпусах.

Хотя в лагерь съезжаются юные баскетболисты из соседних стран с похожей культурой и языками, и все они одинаково страстно увлекаются спортом и музыкой, дети мало знают друг о друге, рассказал Делич. Их общность “следует отмечать и подчеркивать, а не отталкивать в сторону”. Спорт, по словам Делича, “является одним из наиболее важных способов налаживания отношений между нашими странами”.

Каждый день школьники посещают теоретические занятия по баскетболу и тренировки, а также лекции и семинары по вопросам урегулирования конфликтов, коллективной работы, социальной ответственности и здорового образа жизни. В числе преподавателей – лидеры и активисты местных общин и неправительственных организаций, а также профессиональные баскетболисты.

Помощь знаменитых баскетболистов неоценима, сказал Делич, вспомнив, как он, будучи молодым игроком, восхищался профессионалами. “Опираясь на поддержку этих людей и имеющиеся в нашем распоряжении возможности, мы стараемся убедительно рассказывать детям о наших идеях”, - добавил он.

Прошлым летом лагерь посетили Владе Дивац и Зарко Паспаль, двое самых известных сербских баскетболистов, выступавших в командах Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Они участвовали в играх со школьниками и раздавали им автографы. Дивац и Паспаль рассказали о своем личном опыте и о том, что спорт научил их многому в жизни, научил ценить сотрудничество. По словам Делича, профессиональные игроки относятся к роли наставников очень серьезно. “Они не используют эти встречи с детьми для саморекламы. ... Они искренне рады возможности посетить лагерь и с отдачей участвуют в осуществлении проекта”.

Делич заявил, что руководство лагеря уделяет большое внимание отбору приглашаемых профессиональных игроков, так как организация “Я пришел играть” пропагандирует спорт в качестве инструмента мирного единения. По мнению Делича, ценности большого спорта “не всегда соответствуют тем ценностям, которые мы стараемся преподносить в качестве неотъемлемой части здоровой среды”. Неподобающее поведение спортсменов или болельщиков, совершающих акты насилия, следует всячески осуждать, а не приветствовать, подчеркнул Делич.

Местные общины обратили внимание на работу Делича, а молодежные клубы и администрации городов ищут возможности для сотрудничества с его организацией. Летом прошлого года мэр города Нови-Сад играл со школьниками в баскетбол. Каждый год матчи с воспитанниками лагеря проводят сотрудники посольства США в Белграде. Посольство также предоставило лагерю грант в размере 24 000 долларов в рамках Программы малых грантов, которую организовала Комиссия по развитию демократии.

Делич готов без устали рассказывать об успехах этого лагеря. Например, в течение многих лет этнические сербы отказывались выступать в составе юношеской сборной Боснии и Герцеговины, рассказал он. После встречи с ровесниками из других этнических групп в лагере двое этнических сербов решили играть за национальную команду.

Делича очень радует тот факт, что юные игроки сохраняют связи и навещают друг друга, образуя сеть общения. “Это обогащает их жизнь”, - подчеркнул он.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: ссылка скрыта )

03      8 октября 2009 года
Заявление Клинтон по поводу третьей годовщины смерти Анны Политковской
(Госсекретарь отмечает, что непривлечение преступников к ответственности ослабляет власть закона)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США

Офис пресс-секретаря

7 октября 2009 года

ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ КЛИНТОН

Третья годовщина смерти Анны Политковской

Сегодня мы с грустью отмечаем третью годовщину трагического убийства журналистки Анны Политковской. До настоящего времени никто не привлечен к ответственности по данному делу, как и по другим делам, связанным с насильственными преступлениями против журналистов в России, включая Пола Хлебникова и недавно погибшую Наталью Эстемирову. По данным Комитета по защите журналистов, с 2000 года в России было убито 18 журналистов, которым мстили за их работу. Только в одном случае убийцам был вынесен приговор.

Хотя мы приветствуем заявления российских официальных лиц о необходимости наличия свободной прессы, неспособность привлечь к ответственности убийц этих журналистов подрывает усилия по укреплению законности, улучшению подотчетности правительства и борьбе с коррупцией.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: ссылка скрыта )