Учебно-методический комплекс международные стандарты учета и финансовой отчетности высшее профессиональное образование специальность 080109. 65 Бухгалтерский учет, анализ и аудит специальность

Вид материала

Содержание

Подобный материал:

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Раздел X. Таблицы

Таблица 1. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ МСФО

Используемый термин	Русский перевод
Accounting estimate	Учетная оценка
Accounting income	Учетная прибыль (доход)
Accounting period	Учетный период
Accounting policies	Учетная политика
Accounting profit	Учетная прибыль
Accounting treatment	Порядок учета
Accrual basis of accounting	Метод начисления
Accrued liabilities	Начисленные обязательства
Ассumulated compensated absences	Накапливаемые оплачиваемые отпуска
Acquisition	Приобретение (покупка)
Actuarial gains and losses	Актуарные прибыли и убытки
Amortization	Амортизация
Amount of shares issued	Количество выпущенных акций
Asset	Актив
At cost	По фактической себестоимости
Associate	Ассоциированная компания
Balance between benefit and cost	Соотношение затрат и выгод
Balance sheet	Бухгалтерский баланс
Balance sheet date	Отчетная дата
Balance sheet liability method	Метод обязательств по балансу
Basic earnings per share	Базовая прибыль на акцию
Benchmark treatment	Стандартный порядок учета
Borrowing costs	Затраты по займам
Business combination	Объединение компаний
Business segment	Хозяйственный сегмент
Capital maintenance	Поддержание капитала
Capitalisation	Признание затрат в качестве части стоимости активов
Carrying amount	Балансовая стоимость
Carrying back a tax loss	Перенос налогового убытка на прошлый период
Carrying forward unused tax credit	Перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущие периоды
Carrying forward unused tax losses	Перенос непринятого налогового убытка на будущие периоды
Cash	Денежные средства; касса
Cash equivalents	Эквиваленты денежных средств
Cash flow	Движение денежных средств
Cash flow statement	Отчет о движении денежных средств
Cash inflow	Поступление денежных средств
Cash on hand	Касса
Cash outflow	Выбытие денежных средств
Cash payment	Денежные платежи
Cash proceeds	Поступление денег
Certificate of deposit	Депозитный сертификат
Changes in financial position	Изменения финансового положения
Closing rate	Валютный курс на отчетную дату
Compound instrument	Сложный финансовый инструмент
Consideration	Возмещение
Consistency	Последовательность
Consolidated financial statements	Сводная финансовая отчетность
Consolidation	Сведение
Construction contract	Договор подряда
Contingencies	Условные события
Contingent asset	Условный актив
Contingent gains	Условные доходы
Contingent liabilities	Условные обязательства
Contingent losses	Условные убытки
Cost method	Метод учета по себестоимости
Cost of inventories	Себестоимость запасов
Cost of an asset acquired in exchange for dissimilar asset	Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив
Cost of an asset acquired in exchange for similar asset	Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив
Cost of an item of property, plant and equipment	Первоначальная стоимость основного средства
Cost of an intangible asset	Первоначальная стоимость нематериального актива
Cost of sales	Себестоимость продаж
Cost of goods sold	Себестоимость продаж
Cost of investment	Себестоимость инвестиции
Cost-plus contract	Договор " затраты - плюс "
Cost-plus method	Метод " затраты - плюс "
Cost s and revenues	Расходы и доходы
Cost of acquisition	Затраты на приобретение
Cost of conversion	Стоимость обработки
Cost of disposal	Затраты по выбытию
Cost of purchase	Затраты на приобретение
Current assets	Краткосрочные активы
Current cost	Восстановительная стоимость
Current cost approach	Учет по восстановительной стоимости
Current investments	Краткосрочные вложения
Current liabilities	Краткосрочные обязательства
Curtailment	Секвестр пенсионного плана
Dealing securities	Спекулятивные ценные бумаги
Deductable temporary difference	Вычитаемая временная разница
Deferral method	Метод отсрочки
Deferred income	Доходы будущих периодов
Deferred revenue	Доходы будущих периодов
Deferred tax assets	Отложенные налоговые требования
Deferred payment	Отсроченный платеж
Deferred payment terms	Условия об отсрочке платежа
Deferred tax liabilities	Отложенные налоговые обязательства
Deferred taxes	Отложенные налоги
Defined benefit liability	Обязательство по пенсионному плану на основе трудового участия с установленными выплатами
Defined benefit plans	Планы пенсионного обеспечения с установленными выплатами
Defined contribution plans	Планы пенсионного обеспечения с установленными взносами
Depreciable asset	Амортизируемый актив
Depreciation	Амортизация (основных средств)
Development cost	Затраты на разработку
Derivative financial instruments	Производные финансовые инструменты
Diluted earnings per share	Разводненная прибыль на акцию
Diluted potential ordinary shares	Конвертируемые в обыкновенные акции контракты с разводняющим эффектом
Direct method of reporting cash flows from operating	Прямой метод учета движения денежных средств от основной деятельности
Disclose	Раскрывать
Disclosure	Раскрытие (информации)
Discontinued operations	Прекращенная деятельность
Discontinuing operation	Прекращаемая деятельность
Disposal	Выбытие
Disposal consideration	Возмещение при продаже
Disposal of subsidiary	Продажа дочерней компании
Disposal proceeds	Поступления от выбытия (активов)
Dividends	Дивиденды
Economic benefits	Экономические выгоды
Economic life	Срок службы
Effective date	Дата вступления в силу
Enterprise	Компания
Equity	Капитал
Equity instruments	Долевой (финансовый) инструмент
Equity method	Метод участия
Equity securities	Долевые ценные бумаги
Events occuring after the balance sheet	События после отчетной даты
Exchange difference	Курсовая разница
Exchange rate	Валютный курс
Expenditures carried forward	Затраты, относящиеся к будущим периодам
Expenses	Расходы
Extraordinary items	Результаты чрезвычайных обстоятельств
Fair presentation	Достоверное представление
Fair value	Справедливая (реальная) стоимость
Faithful representation	Правдивое (достоверное) представление
FIFO formula	Метод ФИФО
Finance lease	Финансовая аренда
Financial asset	Финансовый актив
Financial instrument	Финансовый инструмент
Financial liability	Финансовое обязательство
Financial position	Финансовое положение
Financial reporting	Составление финансовой отчетности
Financial statements	Финансовая отчетность
Fixed production overheads	Постоянные производственные накладные расходы
Foreign currency transaction	Операция в иностранной валюте
Foreign entity	Иностранное предприятие
Foreign exchange gain (loss)	Положительная (отрицательная) курсовая разница
Forgivable loans	Условно- безвозвратные займы
Framework	Основы
Fundamental errors	Фундаментальные ошибки
Funding	Отчисления в пенсионный фонд
Funds held for customers	Средства клиентов
Gains	Прочие доходы
General disclosures	Основные требования к раскрытию информации
Geographical segment	Географический сегмент
Going concern	Допущения о непрерывности деятельности предприятия
Goodwill	Деловая репутация
Government assistance	Государственная помощь
Government grants	Правительственная субсидия
Grants related to assets	Субсидии, относящиеся к активам
Grants related to income	Субсидии, относящиеся к доходу
Hedge	Хеджировать
Hedging	Хеджирование
Hire-purchase contract	Договор аренды с правом выкупа
Historical cost	Первоначальная фактическая стоимость приобретения
Historical cost system	Система учета по фактической стоимости приобретения
Identification of assets and liabilities	Идентификация активов и обязательств
Identifiable assets	Идентифицируемые активы
Immaterial	Несущественный
Impairment	Снижение возмещаемой суммы ниже балансовой стоимости
Impairment loss	Убыток от снижения возмещаемой суммы ниже балансовой стоимости
Imputed rate of interest	Инкриминированная ставка процента
Inception of a lease	Начало срока аренды
Income statement	Отчет о прибылях и убытках
Income statement liability method	Метод обязательств по отчету о прибылях и убытках
Indirect method of reporting cash flows from operating activities	Косвенный метод учета движения денежных средств от основной деятельности
Industry segments	Отраслевые сегменты
Intangible asset	Нематериальный актив
Intercompany balances or transactions	Остатки или обороты по межфирменным сделкам
Interests in joint ventures	Доля участия в совместной деятельности
Interim financial reporting	Промежуточная финансовая отчетность
Inventories	Запасы
Investment property	Инвестиционная собственность
Investment securities	Инвестиционные ценные бумаги
Item	Статья, объект (контекст)
Joint venture	Совместная деятельность
Legal merger	Законное слияние
Legal obligation	Правовое обязательство
Legal right of set-off	Законное право на зачет требований
Lease	Аренда
Liability method	Метод обязательств
LIFO formula	Метод ЛИФО
Liquidity	Ликвидность
Long-term receivables	Долгосрочная дебиторская задолженность
Losses	Убытки
Master netting arrangement	Генеральное соглашение о взаимозачете
Matching concept	Концепция соотнесения
Materiality	Существенность
Measured reliably	Надежно оцененный
Measurement	Оценка
Merger	Слияние
Minority interest	Доля меньшинства
Multiemployer (benefit) plans	Пенсионные планы группы работодателей
Net income	Чистая прибыль, доход (контекст)
Net profit (loss)	Чистая прибыль (убыток)
Net realizable value	Возможная чистая цена продаж
Non-cancellable lease	Неаннулируемая аренда
Non-current	Долгосрочный
Obligation	Обязательство
Obligation event	Обязывающее событие
Obsolescence	Моральный износ
Off-balance-sheet items	Забалансовые статьи
Offsetting	Зачет
On-balance-sheet items	Балансовые статьи
Operating activities	Операционная деятельность
Operating costs	Операционные расходы
Operating profit	Операционная прибыль
Operating income	Операционный доход
Option	Опцион
Ordinary activities	Обычная деятельность
Ordinary share	Обыкновенная акция
Outstanding shares	Акции в обращении
Parent	Материнская компания
Payables	Кредиторская задолженность
Percentage-of-completion method	Метод "по мере готовности"
Performance	Финансовые результаты деятельности
Post-employment benefits	Вознаграждения работникам по окончании срока трудового соглашения (трудовой деятельности)
Potential ordinary share	Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции
Present value	Дисконтированная стоимость
Presentation	Представление
Primary financial instruments	Базисные финансовые инструменты
Proceeds	Поступления
Profit	Прибыль
Property, plant and equipment	Основные средства
Provision	Резерв
Provision for taxes payable	Начисленные налоги к уплате
Prudence	Осмотрительность
Qualifying asset	Квалифицируемый актив
Realizable value	Возможная цена продажи
Receivables	Дебиторская задолженность
Recognition	Признание
Recognition criteria	Критерий признания
Reconciliation	Сверка
Recoverable amount	Возмещаемая сумма
Related parties	Связанные стороны
Related party disclosures	Раскрытие информации о связанных сторонах
Related party transaction	Сделки между связанными сторонами
Relevance	Уместность
Reliability	Надежность
Reportable segment	Отчетный сегмент
Reporting currency	Отчетная валюта
Reporting date	Отчетная дата
Reporting on a net basis	Отчетность на нетто-основе
Reporting period	Отчетный период
Reportable segment	Отчетный сегмент
Research and development costs	Затраты на исследования и разработки
Reserves	Фонды
Residual value	Ликвидационная стоимость
Restatement	Пересчет
Retained earnings	Нераспределенная прибыль
Retirement benefit plan	Пенсионный план
Return on investments	Доход на инвестиции
Revaluation surplus	Сумма дооценки
Revalued amount of an asset	Переоцененная сумма актива
Reversal of items	Восстановление статей
Revenue	Выручка
Sales	Продажи
Selling costs	Затраты по сбыту
Set-off	Зачет
Settlement of employee benefit obligations	Расчет по обязательствам пенсионного плана
Settlement value	Стоимость погашения
Share capital	Акционерный капитал
Share premium	Эмиссионный доход
Share split	Дробление акций
Share warrant	Варрант на акцию
Shareholders' equity	Капитал
Shareholders' interests	Капитал
Solvency	Платежеспособность
State employee benefit plan	Государственный пенсионный план
Subsidiary	Дочерняя компания
Substance over form	Приоритет содержания перед формой
Tax base of asset or liability	Налоговая база актива или обязательства
Tax expense	Расходы по налогу
Tax income	Возмещение налога на прибыль
Tax liability	Обязательства по уплате налога
Tax on income	Налог на прибыль
Taxable profit	Налогооблагаемая прибыль
Taxable temporary difference	Налогооблагаемая временная разница
Temporary difference	Временная разница
Timeliness	Своевременность
Timing differences	Временные разницы
Title to assets	Право собственности на активы
Trade liabilities	Задолженность перед поставщиками и подрядчиками
Trade receivables	Задолженность покупателей и заказчиков
Treasury stock	Выкупленные собственные акции
True and fair view / fair presentation	Достоверное и объективное представление
Trust activities	Трастовые операции
Trustee	Доверительный собственник
Understandability	Понятность
Unearned financial income	Неполученный финансовый доход
Useful life	Срок полезной службы (полезного испольования)
Variable production overheads	Переменные производственные накладные расходы
Vested employee benefits	Обеспеченные гарантированные пенсии
Warrant	Варрант
Weighted average cost method	Метод средневзвешенной стоимости
Weighted average number of ordinary shares outstanding during the period	Средневзвешенное количество циркулирующих обыкновенных акций за период
Working capital	Оборотный капитал
Write-down on an item by item basis	Пообъектная уценка
International Accounting Standard (IAS)	Международный стандарт финансовой отчетности (МСФО)
International Accounting Standards Committee (IASC)	Комитет по международным стандартам финансовой отчетности (КМСФО)

Blog

Содержание