Правила для применения на XXI

Вид материалаСтатья

Содержание


Применение кодекса - определение допинга – нарушение правил
Запрещенный список
Анализ проб
Автоматическое аннулирование результатов в индивидуальных видах спорта, отстранение от участия в олимпийских играх
Санкции к спортсменам в индивидуальных видах спорта
Финансовые и прочие санкции к национальным олимпийским комитетам и международным федерациям
Применимое законодательство, внесение изменений и толкование антидопинговых правил
Критерии международных стандартов для тестирования
Международный Олимпийский комитет (МОК)
Правила) в соответствии с Кодексом
Правил в соответствии с инструкциями, полученными от исполнительного комитета МОК
Медицинским директором МОК
Статья 1 применение кодекса - определение допинга – нарушение правил
Статья 2 нарушение антидопинговых правил
Международном стандарте для тестирований
Статья 3 запрещенный список
НОК отвечают за то, что их делегации, включая их Спортсменов
3.2 Терапевтическое использование
Олимпийских игр
Статья 4 допинг-контроль
...
Полное содержание
Подобный материал:
  1   2   3   4   5







Международный Олимпийский комитет

Антидопинговые правила

для применения на XXI Зимних Олимпийских играх в Ванкувере, 2010

Международный Олимпийский комитет

Шато де Види

А/я 356

1007 Лозанна

Тел.: + 41 21 621 61 11

Факс:+ 41 21 621 62 16


СОДЕРЖАНИЕ


ПРЕАМБУЛА




3

СТАТЬЯ 1

ПРИМЕНЕНИЕ КОДЕКСА - ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА – НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ

4

СТАТЬЯ 2

НАРУШЕНИЯ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

4

СТАТЬЯ 3

ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК

4

СТАТЬЯ 4

ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ

5

СТАТЬЯ 5

АНАЛИЗ ПРОБ

9

СТАТЬЯ 6

ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ НАРУШЕНИЙ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

9

СТАТЬЯ 7

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АННУЛИРОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА, ОТСТРАНЕНИЕ ОТ УЧАСТИЯ В ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ

14

СТАТЬЯ 8

САНКЦИИ К СПОРТСМЕНАМ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА

15

СТАТЬЯ 9

ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ КОМАНД

15

СТАТЬЯ 10

ФИНАНСОВЫЕ И ПРОЧИЕ САНКЦИИ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ОЛИМПИЙСКИМ КОМИТЕТАМ И МЕЖДУНАРОДНЫМ ФЕДЕРАЦИЯМ

16

СТАТЬЯ 11

АПЕЛЛЯЦИИ

16

СТАТЬЯ 12

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ И ТОЛКОВАНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

17

СТАТЬЯ 13

ЯЗЫКИ

17

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

18

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

КРИТЕРИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ

19

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

К АНТИДОПИНГОВЫМ ПРАВИЛАМ МЕЖДУНАРОДНОГО ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА: ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ СО СТОРОНЫ ОРГКОМИТЕТА ЗИМНИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР 2010 ГОДА В ВАНКУВЕРЕ

22



ПРЕАМБУЛА

Международный Олимпийский комитет (МОК) является высшим руководящим органом Олимпийского движения и, в частности, Олимпийских игр. Любое Лицо, в том или ином качестве связанное с Олимпийским движением, ограничено условиями Олимпийской хартии и обязано соблюдать решения МОК.

Олимпийская хартия отражает важность борьбы с допингом в спорте, определяемую МОК, и его поддержку Всемирного антидопингового кодекса (далее - Кодекс), который был принят МОК.

МОК установил и одобрил настоящие Антидопинговые правила МОК (далее - Правила) в соответствии с Кодексом с тем расчетом, что в духе спорта они будут способствовать борьбе с допингом в Олимпийском движении. Правила дополняют другие документы МОК, Международные стандарты, относящиеся к Правилам, и антидопинговые правила соответствующих МФ.

Антидопинговые правила, также как и правила соревнований, являются спортивными правилами, регулирующими условия проведения спортивных состязаний. Все участники (Спортсмены и персонал Спортсменов) и другие Лица принимают данные Правила в качестве условия для участия, и считается, что они согласились соблюдать эти Правила.

Исполнительный комитет МОК отвечает за установление методики проведения, рекомендаций и процедур в отношении борьбы с допингом, включая контроль над нарушениями антидопинговых правил и соблюдение принятых на международном уровне правил, включая Кодекс.

Президент МОК создает Медицинскую комиссию, которая отвечает за исполнение данных Правил в соответствии с инструкциями, полученными от исполнительного комитета МОК.

Комитет МОК по выдаче разрешений на терапевтическое использование (КТИ) является комитетом, назначаемым Медицинской комиссией МОК для оценки каждого заявления на получение разрешения на терапевтическое использование (ТИ).

Если нет особого указания в Кодексе, Лицо, ответственное за применение положений, должно являться Медицинским директором МОК. Медицинский директор МОК имеет право по своему усмотрению делегировать отдельные обязанности такому Лицу или Лицам.

Значения терминов с заглавной буквы (выделены курсивом), содержащихся в данных Правилах, приведены в Приложении 1 к настоящему документу.

В настоящих Правилах мужской род в отношении какого-либо физического Лица, если не оговорены иные условия, подразумевает также и женский род.

Спортсмены или иные Лица несут ответственность за знание того, что составляет нарушение антидопинговых правил, а также веществ и методов, включенных в Запрещенный список.

СТАТЬЯ 1 ПРИМЕНЕНИЕ КОДЕКСА - ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА – НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ

1.1. Совершение нарушения антидопинговых правил является нарушением настоящих Правил.

1.2. С учетом конкретных следующих положений Правил, изложенных далее, положения Кодекса и Международных стандартов применяются к Олимпийским играм с соответствующими изменениями.

СТАТЬЯ 2 НАРУШЕНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ

Статья 2 Кодекса применяется для определения нарушений антидопинговых правил со следующими изменениями:

(А) Нарушение приведенных в Международном стандарте для тестирований и в настоящих Правилах требований относительно доступности Спортсмена для взятия у него Проб, включая непредоставление информации о местонахождении в соответствии со статьей 11.3 Международного стандарта для тестирований («Зарегистрированное непредоставление информации») и/или любая неявка на Тестирование в объявленное место в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта для тестирований и статьей 4.5 настоящих Правил («Пропуск тестов») при условии, что

(А.1) Любое сочетание трех пропущенных тестов и/или зарегистрированных непредоставлений информации о местопребывании Спортсмена в течение восемнадцати месяцев, как устанавливается любой Антидопинговой организацией в соответствии с Международным стандартом для тестирований или предшествующими правилами, должно определяться, как нарушение антидопинговых правил согласно настоящей статье 2(А) и статье 2.4 Кодекса, с Последствиями такого нарушения, изложенными в Кодексе и настоящих Правилах.

(А.2) Любое сочетание двух пропущенных тестов и/или зарегистрированных непредоставлений информации о местопребывании Спортсмена в Период проведения Олимпийских игр, должно определяться, как нарушение антидопинговых правил согласно настоящей статье 2(А), с Последствиями такого нарушения, изложенными в статьях 7 – 9 настоящих Правил.

(В) Обладание запрещенными веществами и методами.


(В.1) Обладание Спортсменом запрещенным веществом или запрещенным методом, если только Спортсмен не доказал, что обладание соответствует разрешению на терапевтическое использование по статье 3.2 (Терапевтическое использование) или имеет другие приемлемые объяснения.

(В.2) Обладание персоналом Спортсмена запрещенным веществом или запрещенным методом в связи со Спортсменом, соревнованием или тренировкой, если только персонал Спортсмена не обоснует, что обладание соответствует разрешению на терапевтическое использование, предоставляемое Спортсмену по статье 3.2 (Терапевтическое использование), или же имеются другие приемлемые оправдания.


СТАТЬЯ 3 ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК

3.1 Регистрация, публикация и пересмотр запрещенного списка

Настоящие Правила включают в себя Запрещенный список, вступающий в силу с 1 января 2010 г.

НОК отвечают за то, что их делегации, включая их Спортсменов, будут осведомлены о Запрещенном списке. Незнание Запрещенного списка не оправдывает любого участника в каком бы то ни было качестве Олимпийских игр.

3.2 Терапевтическое использование

3.2.1 Спортсмены, имеющие документированные медицинские показания к использованию Запрещенного вещества или Запрещенного метода, прежде всего, должны получить Разрешение на терапевтическое использование (ТИ).

3.2.2 Ожидается, что большинство Спортсменов-участников Олимпийских игр, которым требуется ТИ, уже получили вышеупомянутое разрешение от своей Международной федерации или соответствующей Антидопинговой организации, согласно правилам Международной федерации. Такие Спортсмены обязаны поставить в известность любые другие соответствующие Антидопинговые организации о получении ими ТИ. Таким образом, не позже даты открытия олимпийской деревни для Олимпийских игр, а именно 4 февраля 2010 г., Международная федерация или соответствующая заинтересованная Антидопинговая организация должны также уведомить НОК Спортсмена, ВАДА и Медицинскую комиссию МОК.

3.2.3 Медицинская комиссия МОК должна назначить комитет как минимум из трех врачей (комитет по выдаче разрешений на терапевтическое использование - КТИ) для наблюдения за уже существующими ТИ и для рассмотрения новых запросов на получение ТИ. Спортсмены, еще не получившие одобренные ТИ, могут подать заявку на получение ТИ в МОК. КТИ обязан незамедлительно оценить эти новые запросы на соответствие Международному стандарту для разрешений на терапевтическое использование и вынести решение по данной заявке, которое будет являться окончательным решением МОК. Медицинская комиссия МОК должна незамедлительно проинформировать Спортсмена, НОК Спортсмена, ВАДА и соответствующую Международную федерацию о своем решении. Это решение будет действительно только на Период проведения Олимпийских игр. Медицинская комиссия МОК должна проинформировать ВАДА обо всех полученных ею ТИ до 1-го дня Игр и передать копию в тем, чтобы ВАДА могла воспользоваться своей прерогативой согласно статьей 3.2.3.1.

3.2.3.1 ВАДА по собственной инициативе или запросу Спортсмена, МОК может пересматривать выдачу или отказ в выдаче любого ТИ Спортсмену. Если ВАДА установит, что выдача или отказ в ТИ не согласуются с Международным стандартом по разрешениям на терапевтическое использование, ВАДА может изменить это решение. Решения по выдаче ТИ можно обжаловать согласно статье 11.

3.2.4. Все ТИ должны управляться, запрашиваться и объявляться через АДАМС, за исключением иных обоснованных обстоятельств.

СТАТЬЯ 4 ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ

4.1 Ответственность за Допинг-контроль

МОК отвечает за Допинг-контроль в Период проведения Олимпийских игр. МОК имеет право делегировать все или часть своих обязанностей по Допинг-контролю одной или нескольким другим организациям.

Период проведения Олимпийских игр, или Соревновательный период, определяется как «Период, начинающийся в день открытия олимпийской деревни для Олимпийских игр, а именно 4 февраля 2010 г., и заканчивающийся в день проведения церемонии закрытия Олимпийских игр, а именно 28 февраля 2010 г. включительно».

Все Спортсмены, принимающие участие в Олимпийских играх, на весь Период проведения Олимпийских игр являются объектом Допинг-контроля, проводимого МОК в любое время в любом месте без предварительного уведомления. Такой Допинг-контроль может включать в себя Тестирование на все Запрещенные вещества и все Запрещенные методы, приведенные в Запрещенном списке.

МОК имеет право проводить или распорядиться о проведении Допинг-контроля в Период проведения Олимпийских игр, он также отвечает за последующее наблюдение за такими случаями.

4.2 Делегирование ответственности, наблюдение и мониторирование Допинг-контроля

4.2.1 МОК будет делегировать ответственность за осуществление Допинг-контроля Организационному комитету Олимпийских игр (ОКОИ) и ВАДА.

Медицинская комиссия МОК будет отвечать за наблюдение за всеми Допинг-контролями, проводимыми ОКОИ и любыми другими Антидопинговыми организациями (АДО), предоставляя услуги под своими полномочиями.

4.2.2 Мониторинг Допинг-контроля могут осуществлять члены Медицинской комиссии МОК или другие квалифицированные Лица, уполномоченные МОК.

4.2.3. МОК имеет полномочия назначить любую другую Антидопинговую организацию, которую посчитает подходящей для проведения Допинг-контроля от его имени.

4.3 Стандарты Допинг-контроля

Допинг-контроль, проводимый МОК, ОКОИ и любой другой Антидопинговой организацией согласно статье 4.2.3 должен соответствовать Международному стандарту для тестирований, действующему во время проведения Допинг-контроля.

Существует несколько критериев ограничения, установленных МОК в соответствии с Международным стандартом для тестирований. Эти критерии и другие требования МОК по Допинг-контролю приведены в Приложении 2 к настоящим Правилам.

Технические процедуры программы ОКОИ допинг-контроля на Олимпийских играх приведены в «Технических процедурах, касающиеся Допинг-контроля», копия которых находится в Приложении 3 к настоящим Правилам.

4.4 Координирование Допинг-контроля на Олимпийских играх

Для осуществления эффективной антидопинговой программы на Олимпийских играх и во избежание излишнего дублирования Допинг-контроля МОК будет работать с ВАДА, Международными федерациями и НОК для обеспечения координирования Допинг-контроля на время проведения Олимпийских игр.

МОК также будет предоставлять информацию обо всех выполненных тестах, включая результаты, независимым наблюдателям ВАДА.

4.5 Требования к местонахождению Спортсмена

4.5.1 Каждый НОК обязан принять необходимые меры для того, чтобы каждый Спортсмен, участвующий от его имени на Олимпийских Играх, предоставить МОК, не позднее даты открытия Олимпийской деревни для Олимпийских Игр, а именно, 4 февраля 2010 г., всей информации о местонахождении, указанной в статье 11.3 Международного стандарта для тестирований в течение каждого дня в Период проведения Олимпийских игр, так, чтобы МОК мог определить местонахождение каждого такого Спортсмена в любое время в этот период. НОК может достигнуть этого любым из следующих способов (или их комбинацией):

4.5.1.1. Соглашаясь с Международной федерацией Спортсмена в том, что Международная федерация будет включать такого Спортсмена в свой международный Регистрируемый пул тестирования на Период проведения Олимпийских игр и сделает информацию о местонахождении, поданную этим Спортсменом в течение этого периода, доступной для МОК; или

4.5.1.2 . Соглашаясь с НАДО Спортсмена, что НАДО будет включать такого Спортсмена в свой национальный Регистрируемый пул тестирования на Период проведения Олимпийских игр и сделает информацию о местонахождении, поданную этим Спортсменом в течение этого периода, доступной для МОК; или

4.5.1.3 гарантируя, что во время Периода проведения Олимпийских игр все Спортсмены, не входящие в Международную федерацию или Регистрируемый пул тестирования НАДО, представляют информацию о местонахождении в течение определенного периода в НОК в соответствии со статьей 11.3 Международного стандарта для тестирований и делая эту информацию о местонахождении доступной для МОК ("Пул местонахождения Олимпийских игр");

при условии, что в любом случае о Регистрации местонахождения объявляется (и, где необходимо, обновляется) Спортсменом, который подчиняется НОК, и доводится до сведения МОК, если только исключительные обстоятельства не воспрепятствуют Спортсмену и/или НОК поступить таким образом, через АДАМС (Антидопинговую базу данных).

4.5.2. Каждый НОК обязан принять необходимые меры для того, чтобы каждый Спортсмен, участвующий от их лица в Олимпийских играх уведомлен (или Международной федерацией, или НАДО и/или НОК), в форме, требуемой статьей 11.3.5 (a) и статьей 11.4.3 (a) Международного стандарта для тестирований, что Спортсмен включен в Регистрируемый пул тестирования или в Пул местонахождения Олимпийских игр на Период проведения Олимпийских игр и что, вследствие этого, Спортсмен должен предоставить информацию о местонахождении, требуемую статьей 11.3 Международного стандарта для тестирований в течение каждого дня этого периода. Это означает, что Спортсмен должен отмечать в своей Регистрации местонахождения, в частности, каждый день в Период проведения Олимпийских игр:

4.5.2.1 местонахождение и время, где и когда Спортсмен (с его/ее командой или иначе) будет проживать, тренироваться, соревноваться или совершать любую другую регулярную активность. Не ограничивая всех возможных значений термина "любая другая регулярная активность" в Международном стандарте для тестирований, для целей этих Правил "любая другая регулярная активность" включает в себя время приема пищи и СМИ/пресс-конференции, так что каждый Спортсмен обязан предоставить, в составе его/ее Регистрации местонахождения, информацию о месте и времени, где Спортсмен будет (i) завтракать, обедать и ужинать или (ii) посещать любые СМИ или пресс-конференции; и

4.5.2.2 один специальный 60-минутный отрезок времени (который может иметь место в любое время между 6:00 и 23:00) каждый день, в течение которого Спортсмен точно будет доступен для Тестирования в конкретном, указанном месте расположения. (Во избежание сомнений, это положение относится к Пропуску тестов, и без ущерба общим обязательствам Спортсмена предоставить полную информацию о своем местонахождении в соответствии с этой статьей 4.5.2 и быть доступным для Тестирования по требованию в любое время в течение Периода проведения Олимпийских игр).


4.5.3 Спортсмены должны обновлять информацию в своей Регистрации местонахождения по мере необходимости в Периода проведения Олимпийских игр, чтобы это была всегда точная и полная информация.

4.5.4 Окончательная ответственность за предоставление информации о местонахождении лежит на каждом Спортсмене. Любое предполагаемое действие или бездействие со стороны НОК не могут служить обоснованием для утверждения о том, что Спортсмен не выполнил требование о предоставлении информации о местонахождении настоящих Правил. Без ущерба для этого, каждый НОК несет ответственность за то, чтобы (а) принимать меры для того, чтобы изложенная выше информация о местонахождении была предоставлена МОК о каждом Спортсмене, участвующем от имени НОК в Олимпийских играх; и (b) контролировать и управлять информацией о местонахождении в Период проведения Олимпийских игр для каждого такого Спортсмена.

4.5.5 Спортсмен должен быть доступен для Тестирования в определенном местонахождении, и в особенности в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта для тестирований.

4.5.6 Если установлено, что Спортсмен не смог:

4.5.6.1 проинформировать МОК или другую ответственную Антидопинговую организацию, установившую Регистрируемый пул тестирования его/ее местонахождения в соответствии со статьей 4.5 настоящих Правил на каждый день в Период проведения Олимпийских игр, то это неисполнение следует считать Зарегистрированным непредоставлением информации в целях статьи 2(A) настоящих Правил, в которой соблюдаются условия статьи 11.3.5 Международного стандарта для тестирований;


4.5.6.2. быть доступным для Тестирования в заявленном им/ею месте нахождения во время указанного 60-минутного отрезка времени, это неисполнение следует считать Пропуском тестов в целях статьи 2(A) настоящих Правил, в которой соблюдаются условия статьи 11.4.3 Международного стандарта для тестирований; или

4.5.6.3 быть доступным для Тестирования в заявленном им/ею месте нахождения вне указанного 60-минутного отрезка времени (см. статью 4.5.2.2 настоящих Правил), это неисполнение следует считать Зарегистрированным непредоставлением информации в целях статьи 2(A) настоящих Правил, если информация, которую он или она подал/а о своем местонахождении, была неточна или недостаточна. В противном случае, при соответствующих обстоятельствах, это может преследоваться как нарушение антидопинговых правил в смысле статьи 2.3 Кодекса (уклонение от сбора Проб) и/или статьи 2.5 Кодекса (Фальсификация или Попытка фальсификации Допинг-контроля).

4.5.7. Любой НОК, который не выполняет требования относительно информации о месте нахождения, как изложено в настоящих Правилах, и, в частности, управлять информацией о месте нахождения Спортсмена согласно статье 4.5, может подвергнуться санкциям, в частности, в соответствии со статьей 10 этих Правил.

4.5.8 Информация о месте нахождения, предоставленная в соответствии со статьей 4.5.1, должна быть использована совместно с ВАДА и другими Антидопинговыми организациями, имеющими полномочия проводить тестирование Спортсмена в Период проведения Олимпийских игр при строгом условии, что это будет конфиденциально и будет использоваться только в рамках Допинг-контроля.

4.6 Выбор Спортсменов для тестирований

4.6.1 МОК после консультации с ОКОИ и соответствующими Международными федерациями определяет количество проводимых в Период проведения Олимпийских игр тестов.

Значительное количество тестов должно относиться к Целевому тестированию, а остальные тесты определяются методом случайной выборки.

В Приложении 3 подробно приведены соответствующие факторы для Целевого тестирования и технические процедуры в отношении Допинг-контроля, проводимые ОКОИ.

4.7 Независимые наблюдатели:

МОК и ОКОИ должны обеспечить полный доступ независимым наблюдателям, которые отвечают за проведение, а также проводят Независимую наблюдательную программу по Допинг-контролю в связи с проведением Олимпийских игр.

СТАТЬЯ 5 АНАЛИЗ ПРОБ


Пробы для Допинг-контроля должны анализироваться в соответствии со статьей 6 Кодекса следующими принципами:

5.1 Хранение Проб и отсроченный анализ


Пробы должны бережно храниться в лаборатории или в предварительно оговоренном МОК месте и могут быть проанализированы позже. Согласно Статье 17 Кодекса, МОК является владельцем Проб в течение восьми лет. В этот период МОК имеет право повторно анализировать Пробы, при этом понимается, что соответствующие международные стандарты с соответствующими изменениями применяются в зависимости от ситуации. Любое нарушение антидопинговых правил, обнаруженное в результате вышеприведенных действий, должно рассматриваться в соответствии с настоящими Правилами. По истечении этого периода право обладания Пробой должно перейти лаборатории, которая хранит эти Пробы, при условии, что все средства идентификации Спортсменов будут удалены и уничтожены, доказательства чего будут предоставлены в МОК.

СТАТЬЯ 6 ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ НАРУШЕНИЙ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

6.1 Основные принципы

6.1.1 Настоящие Правила, в частности Статья 6, изложенные в применяемой процедуре, существуют для установления каких-либо нарушений антидопинговых правил, для идентификации Спортсмена или другого заинтересованного Лица и для применения оснований и санкций, изложенных в Олимпийской хартии и Кодексе.

6.1.2. Любые нарушения антидопинговых правил, возникающие в процессе проведения Олимпийских игр, будут являться основанием для принятия мер и санкций, изложенных в Правиле 23 Олимпийской хартии и уставных нормах, и/или Кодексе.

6.1.3. Любая мера или санкция, применимая к какому-либо нарушению антидопинговых правил, возникающему в Период проведения Олимпийских игр, будет заявлена в соответствии с Правилом 23 Олимпийской хартии и ее уставными нормами.

6.1.4. Согласно Правилу 23.2.2.4 Олимпийской хартии, Исполнительный комитет МОК делегирует дисциплинарной комиссии, как установлено ниже согласно Статье 6.2.4 («Дисциплинарная комиссия») все свои полномочия, за исключением:

(i) права выносить в отношении членов МОК, Почетного президента, Почетных членов выговор или отстранение от должности (Правило 23.1.1 Олимпийской хартии);

(ii) права объявлять, в отношении МФ, об исключении из программы Олимпийских игр дисциплины или случая (Правило 23.1.2(а) Олимпийской хартии), а также об отмене временного признания МФ или приема МФ (Правила 23.1.2(а) и (b) Олимпийской хартии);

(iii) права, в отношении НОК, объявлять о временном отстранении или исключении временных признаний НОК или ассоциации НОК или другой признанной ассоциации или организации (Правила 23.1.4(а) и (b), 23.1.5(а) и 23.1.8(а) Олимпийской хартии);

(iv) в контексте Олимпийских игр, в отношении отдельных соревнующихся, команд, руководителей, организаторов, других членов любой делегации, а также судей и членов жюри: права объявления долговременного отсутствия права участия или запрет на участие в последующих Олимпийских играх (Правила 23.2.1 и 23.2.2 Олимпийской хартии).

Кроме того, президент МОК при утверждении дисциплинарной комиссии согласно приведенной ниже Статье 6.2.4, может решить, по своему усмотрению, что все оценки и санкции в данном случае будут объявлены Исполнительным комитетом МОК, в этом случае права дисциплинарной комиссии будут такими, как изложено ниже в Статье 6.1.5 и 6.1.7.

6.1.5. Во всех процедурах, относящихся к любым нарушениям антидопинговых правил, возникающим при проведении Олимпийских игр, право любого Лица на беспристрастное слушание, согласно уставным нормам к Правилу 23.3 Олимпийской хартии, будет осуществляться исключительно перед дисциплинарной комиссией. Право на беспристрастное слушание включает в себя право ознакомления с обязательствами и право личного обращения к дисциплинарной комиссии или предоставление на рассмотрение защиты в письменном виде, при выборе использования Лицом своего права на беспристрастное слушание.

6.1.6 Во всех случаях нарушения антидопинговых правил, возникающих при проведении Олимпийских игр, для которых Исполнительный комитет МОК делегировал все свои полномочия дисциплинарной комиссии, вышеупомянутая дисциплинарная комиссия будет принимать решения об объявлении оценки и/или санкции. Такое решение, о котором дисциплинарная комиссия должна своевременно сообщить президенту МОК и Исполнительному комитету МОК, представляет собой решение МОК.

6.1.7 Во всех случаях нарушения антидопинговых правил, возникающих при проведении Олимпийских игр, для которых исполнительный комитет МОК оставил за собой полномочия (см. выше статью 6.1.4), дисциплинарная комиссия будет предоставлять Исполнительному комитету МОК отчет о процедурах, проведенных от имени дисциплинарной комиссии, включая предложение Исполнительному комитету МОК касательно оценки и/или санкции, назначаемой Исполнительным комитетом МОК. В таком случае предложение дисциплинарной комиссии не является обязательным для Исполнительного комитета МОК, решение которого будет представлять собой решение МОК.

6.2 Процедуры

6.2.1 Выявление Неблагоприятного результата анализа, информирование Председателя Медицинской комиссии МОК:

Руководитель лаборатории, который обнаружил Неблагоприятный результат анализа (например, в отношении Пробы А) или Лицо, утверждающее о совершении любого другого нарушения антидопинговых правил, должно незамедлительно проинформировать Председателя Медицинской комиссии МОК или назначенное им Лицо и предоставить ему (по защищенной факсимильной связи, конфиденциальным письмом, защищенным и конфиденциальным электронным сообщением или в любом другом конфиденциальном виде) подробный отчет, содержащий Неблагоприятные результаты анализа и документацию, относящуюся к проведенным анализам, или соответствующую информацию касательно других подобных наблюдаемых нарушений антидопинговых правил.

6.2.2 Проверка достоверности нарушения антидопинговых правил:

Председатель Медицинской комиссии МОК при содействии медицинского директора МОК должен выявить Спортсмена или другое Лицо, обвиняемое в нарушении антидопинговых правил, и удостовериться в том, что имеет место Неблагоприятный результат анализа (например, отсутствует ТИ) или могло быть совершено другое нарушение антидопинговых правил. Председатель Медицинской комиссии МОК при содействии медицинского директора МОК должен также определить, имеется ли очевидное отклонение от Международного стандарта для тестирований или Международного стандарта для лабораторий, которое вызвало появление Неблагоприятного результата анализа.

6.2.3 Информирование президента МОК:

Если повторная проверка, согласно вышеупомянутой статье 6.2.2 не выявила наличие надлежащего ТИ или отклонения от международного стандарта, которое привело к Неблагоприятному результату анализа, Председатель Медицинской комиссии МОК или назначенное им Лицо должны немедленно проинформировать президента МОК о наличии неблагоприятного результата анализа или о другом очевидном нарушении антидопинговых правил, а также об имеющихся в его распоряжении важных подробностях, касающихся этого дела.

6.2.4. Управление результатами в случае нарушения требований к предоставлению сведений о местонахождении (статья 2(А) настоящих Правил)

6.2.4.1 МОК несет ответственность за объявление любого очевидного Зарегистрированного непредоставления информации или Пропуска теста Спортсменами, относящихся к Периоду проведения Олимпийских игр. Поскольку Спортсмен внесен в Регистрируемый пул тестирования своей Международной федерации или НАДО, его/ее НОК должен обеспечить, чтобы Международная федерация или НАДО (в зависимости от обстоятельств) передали эту ответственность МОК в соответствии со статьей 11.7.2 или статьей 11.7.4 (в зависимости от обстоятельств) Международного стандарта для тестирований.

6.2.4.2 МОК объявит о таких очевидных Зарегистрированных непредоставлениях информации и Пропусках тестов в соответствии со статьей 11.6 Международного стандарта для тестирований при условии, что сроки, указанные в статье 11.6, будут сокращены, чтобы отразить сущность Олимпийских игр и чтобы крайний срок для Спортсмена на каждом этапе процедуры составлял 24 часа с момента получения соответствующего уведомления от МОК.

6.2.4.3 Каждый НОК должен обеспечить, чтобы МОК был проинформирован до начала Олимпийских игр о любых Зарегистрированных непредоставлениях информации или Пропусках тестов, которые были публично объявлены в отношении любого Спортсмена, участвующего в Олимпийских играх, от имени НОК в течение 18 месяцев до начала Олимпийских игр. Поскольку эта информация запрашивается МОК в целях статьи 6.2.4.4 (a) настоящих Правил, НОК должен гарантировать, что полный файл, касающийся такого/таких заявленного/заявленных Зарегистрированных непредоставлениях информации или Пропусках тестов, предоставляется МОК без задержки.


6.2.4.4 МОК объявляет о Зарегистрированном непредоставлении информации или Пропуске тестов со стороны Спортсмена, если:

a. это - третье Зарегистрированное непредоставление информации или Пропуск тестов, публично объявленный в отношении Спортсмена, в течение 18 месяцев до и включая дату этого третьего Зарегистрированного непредоставления информации или Пропуска тестов; или

b. это - второе Зарегистрированное непредоставление информации или Пропуск тестов, публично объявленный в отношении Спортсмена, за Период проведения Олимпийских игр;

тогда Председатель Медицинской Комиссии МОК или назначенное им лицо должен немедленно сообщить Президенту МОК о наличии явного нарушения антидопинговых правил согласно статье 2(А.1) или статье 2(А.2), и о существенных деталях, известных ему касательно данного случая.

6.2.5 Назначение дисциплинарной комиссии:


Президент МОК должен немедленно назначить дисциплинарную комиссию. Эта комиссия должна состоять из Председателя, который обязан являться Председателем

Юридической комиссии МОК или членом этой комиссии, назначенным президентом МОК, а также двух других Лиц - членов Исполнительного комитета МОК и/или Юридической комиссии МОК. Юридический, медицинский и научный отделы МОК должны оказывать содействие дисциплинарной комиссии.

6.2.6 Уведомление Спортсмена и других заинтересованных Лиц о нарушении антидопинговых правил:

Президент МОК или назначенное им Лицо должны в конфиденциальной форме своевременно уведомить Спортсмена или другое заинтересованное Лицо, главу делегации Спортсмена или другого заинтересованного Лица, заинтересованную Международную федерацию и представителя независимой наблюдательной программы:

о Неблагоприятном результате анализа;

о праве Спортсмена на запрос о проведении анализа Пробы Б или, при отсутствии такого запроса, о том, что может считаться, что поступил отказ от анализа Пробы Б;

о запланированных дате, времени и месте проведения анализа Пробы Б, если Спортсмен подал запрос на проведение анализа Пробы Б или если МОК решит провести анализ Пробы Б;

о праве Спортсмена и/или его представителя присутствовать при вскрытии и анализе Пробы Б, если на этот анализ был подан запрос;

о праве Спортсмена подать запрос на предоставление ему копий лабораторной документации по анализам Проб А и Б, которая содержит информацию, предусмотренную в Международном стандарте для лабораторных анализов;

о нарушении антидопинговых правил или, если применимо, вместо информации в пунктах (а) - (е), фактической основе другого нарушения (нарушений) антидопинговых правил и, если применимо, о дополнительном исследовании, которое будет проводиться с целью выяснения, имело ли место нарушение антидопинговых правил;

о составе дисциплинарной комиссии.

Ответственность за информирование в конфиденциальной форме соответствующей национальной Антидопинговой организации Спортсмена лежит на главе делегации.

6.2.6 Применение права на беспристрастное слушание:

Как указано в уведомлении, о котором упомянуто в статье 6.2.5, президент МОК или назначенное им Лицо должны предложить Спортсмену или другому Лицу, а также главе его делегации либо присутствовать на слушании дисциплинарной комиссии, либо подать документы о защите в письменной форме. Если Спортсмен, или другое Лицо, и глава его делегации приняли решение присутствовать на слушании дисциплинарной комиссии, Спортсмена или другое Лицо могут сопровождать или представлять их интересы выбранные ими Лица (например, адвокат, доктор и т.д.) в количестве не более трех человек на каждого Спортсмена или другое Лицо. Президент заинтересованной Международной федерации или его представитель, также как и представитель Независимой наблюдательной программы, также должен быть приглашен для участия в слушании. Если Спортсмен или другое Лицо, и/или глава его делегации решают не участвовать в слушании дисциплинарной комиссии, они могут подать защиту в письменной форме, которая должна быть предоставлена дисциплинарной комиссии в срок, установленный дисциплинарной комиссией для этих целей.

Если Спортсмен или другое заинтересованное Лицо, и/или его делегация уже покинули город, где проводятся Олимпийские игры, Председатель дисциплинарной комиссии должен принять разумные меры, адекватные, по его мнению, в данных обстоятельствах, с той целью, чтобы решение было вынесено в кратчайшие сроки в соответствии с настоящими Правилами.

6.2.7 Временное отстранение:

Председатель дисциплинарной комиссии в определенных обстоятельствах может Временно отстранить Спортсмена или другое заинтересованное Лицо вплоть до оглашения принятого решения дисциплинарной комиссией или исполнительным комитетом МОК в зависимости от обстоятельств.