Dxm faq ответы на часто задаваемые вопросы о декстрометорфане (dxm)

Вид материала

Содержание

2. Предварительная информация 2.1. Ограничения и Disclaimer
2.1.1. Ограничения по распространению
2.1.2. Основной Disclaimer

Подобный материал:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 74

1. Благодарности

БЛАГОДАРНОСТИ

Прежде всего, я хочу поблагодарить мою жену, Николь, за предоставленную мне безграничную любовь и поддержку и за примирение с моими привычками. Я сомневаюсь, что кто-либо еще мог бы выйти замуж за того, у кого смысл развлечения - потратить часы в библиотеке на иссследования трипов под сиропом от кашля.

Хочу также поблагодарить Barbara Adeanna и Peter Zachariah Kramer, которые помогли мне при вычитке ФАКа и объясняли мне, если я заблуждался, или не понимал чего-либо. Кроме того, я бы хотел выразить им свою признательность за их поддержку и ободрение в процессе писания.

Хочу поблагодарить фармацевтические компании Schering-Plaugh, Richardson-Vicks, и др. за то, что они дали мне, о чем написать. Как насчет того, чтобы вернуть на рынок таблетки только с DXM?

Развитие этого документа во многом обязано участникам Usenet конференций alt.drugs, alt.psychoactives, и rec.drugs.psychedelic, особенно P. L. и всех людей, сделавших hyperreal.com, Lycaeum, и другие сайты тем, чем они являются сейчас. И сотне людей, приславших свои переживания для ФАКа - спасибо; мое понимание DXM образовалось с вашей помощью.

Я хотел бы упомянуть единственного человека, приславшего по-настоящему критический и негативный отклик. Я показал его (и последующую переписку) моему другу - исследователю нейрологу и терапевту, и он убедил меня, что многочисленные наезды абсолютно беспочвенны. Все же, я задумался. И как не тяжело некоторым поверить, но по большей части я написал этот ФАК без заботы о физическом, эмоциональном и духовном благополучии людей.

Наконец, спасибо моему другу H., который впервые рассказал мне о DXM.

[БЛАГОДАРНОСТИ]

[Я в свою очередь хочу поблагодарить Siberian Ezhyk за перевод главы "Достижение бОльших результатов от DXM", Stas Polyakov за консультации по разделу "Химия DXM" Словари и книги, использовавшиеся в работе. А также всем, кто не мешал мне - спасибо]

2. Предварительная информация

2.1. Ограничения и Disclaimer

Этот текст описывает рекреационное и медицинское применение декстрометорфана, подавителя кашля в повседневных безрецептурных противокашлевых препаратах. Это перевод оригинальной версии 4.0-Y [моей версии 4.0Y-1.0R] (гипертекст).

2.1.1. Ограничения по распространению

[а кто-нибудь у нас читает подобные разделы?]

Разрешается распространение в электронной форме бесплатно, кроме нижеперечисленных случаев.

При электронном распространении этот документ может быть разбит на разделы, при условии, что все разделы распространяются в течение одного дня (исключение составляет раздел «4.1. Коротко о DXM», который может распространяться сам по себе).

При распространении самим автором в USENET некоторые разделы могут опускаться. Автоматическое распространение (напр., в USENET) может законно копировать такие пропуски.

Разрешается изготовление печатной копии документа для персонального использования и для просветительских целей. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОДАЖА ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЙ ФОРМЕ! Допускается бесплатная передача этого файла либо его отпечатанной версии.

При релизе определенной версии, старые версии, предыдущие релизы не могут распространяться без моего письменного разрешения. Пожалуйста, придерживайтесь этого правила, если сможете; я стараюсь, чтобы информация в документе была не устаревшей.

Этот документ можно цитировать как: Уайт, Уилльям (1995) Декстрометорфан ФАК: Ответы на часто задаваемые вопросы о декстрометорфане, версия 4.0.

Published in HTML at ссылка скрыта

Поскольку я не хочу, чтобы мои мотивы неправильно поняли, никакое цитирование этого документа не может быть использовано, чтобы прямо или косвенно предполагать, что я одобряю незаконное применение каких-либо наркотиков (законных или нет), или любую другую незаконную деятельность.

2.1.2. Основной Disclaimer

В этом тексте обсуждаются довольно противоречивые темы. В настоящее время в большинстве стран мира существуют законы, запрещающие использование определенных лекарств в рекреационных целях. Не надо быть гением, чтобы выяснить, что медицинская природа наркотиков в этом вопросе не имеет ничего общего с их легальным статусом (иначе, алкоголь был бы вне закона, и мы бы все курили дурь). В частности, многие делают деньги на незаконной торговле лекарствами. Дистрибуторы, производители и продавцы нелегальных наркотиков, разумеется, среди них. А также исполнительная власть и политики, производители и распространители легальных наркотиков - таких как никотин и алкоголь. За последние несколько лет, ученые, терапевты, журналисты и другие люди предлагали легализацию как путь уменьшения вреда, связанного с торговлей наркотиками.

Я бы не вдавался в подробности в этом вопросе, но что важно - в ответ на эти предложения сторонники Войны с Наркотиками стали более агрессивными. Одна из их целей - предотвратить широкое распространение информации о рекреационных наркотиках (если это, конечно, не их пропаганда). Поэтому, любой человек, всего лишь обсуждающий использование наркотиков, ступает на тонкий лед, и как только вы собираетесь рассказать о том, как их использовать - лед становится намного тоньше.

Я не намереваюсь попасть в тюрьму, и вынудить их выпустить насильника, убийцу или развращающего малолетних, чтобы освободить место для меня. Я не собираюсь становиться мучеником – лучше бы Мир с Наркотиками наступил без насилия (и насилия закона и физического). Тем не менее, мне кажется важным предоставлять правдивую информацию о наркотиках. J. S. Mill красноречиво доказал, что если идея правильна, то она сможет стать только сильнее при конфронтациях с ложью; предотвращение обсуждений с целью сохранить "правду" приводит только ко лжи. Я полностью с этим согласен и довольно честно считаю, что любой подумывающий о политике должен быть знаком (и надеюсь, согласится) с Миллом и его аргументами. Честное и открытое обсуждение наркотиков может привести только к лучшей политике и меньшему вреду.

В любом случае, я ступаю на тонкий лед и должен предпринять некоторые шаги для своей защиты. Поэтому ниже следует дисклеймер, который может и ничего не стоить в настоящем суде:

В мои намерения не входит повлиять на кого-либо в совершении незаконного действия. Я категорически советую всем читателям не нарушать международные, национальные, городские, региональные или любые другие действующие законы.

Не гарантируется, что информация из этого документа будет правильна понята, поэтому крайне не рекомендуется давать этот документ для чтения кому попало, во избежание дальнейших недоразумений.

Прочтя этот Disclaimer, вы соглашаетесь взять на себя всю ответственность за любые действия, законные или нет, которые совершаете.

[Привожу русский Disclaimer, прикрывающий шкуру переводчика:]

Disclaimer

Нижеследующий текст представляет собой ответы на частые вопросы о DXM (декстрометорфане) и его психоделическом использовании и предназначен прежде всего для учебных целей. Лица, принимавшие участие в работе над этим FAQ и его распространении никоим образом не предполагают и не предлагают использование DXM каким-либо образом, противоречащим его прямому применению, равным образом они не предполагают и не предлагают никому участвовать в незаконной или сомнительной активности. Текст был составлен с использованием материалов общедоступных источников Internet (включая сообщения лиц, утверждавших, что они использовали DXM в психоделических целях), а также открытых литературных источников и не претендует на окончательную и неопровержимую достоверность и ни в коем случае не является руководством по применению DXM, указанные лица не отвечают за неточность приведенной информации, ее неправильную интерпретацию и/или несоответствующее использование DXM после прочтения этого материала. Этот документ может свободно распространяться в электронной форме, при условии, что за саму информацию не взимается никакой платы.

При частичной публикации в средствах массовой информации обязательно сохранение данного DISCLAIMER'а.