Ялом И. Я 51 Экзистенциальная психотерапия/Пер, с англ. Т. С. Драбкиной
| Вид материала | Документы |
- Existential psychotherapy, 35241.13kb.
- Ялом И. Когда Ницше плакал/ Пер с англ. М. Будыниной, 4547.52kb.
- Ялом И. Когда Ницше плакал/ Пер с англ. М. Будыниной, 4547.16kb.
- Оформление П. Петрова Ялом И. Вглядываясь в солнце. Жизнь без страха смерти / Ирвин, 8224.54kb.
- Ялом И. Дар психотерапии я 51 / Пер с англ. Ф. Прокофье-, 2417.93kb.
- Ирвин Д. Ялом лечение от любви и другие психотерапевтические новеллы, 4990.64kb.
- Ирвин Ялом Экзистенциальная психотерапия, 7589.36kb.
- Ирвин Ялом. Мамочка и смысл жизни, 2766.77kb.
- «хм «Триада», 9393.37kb.
- Анастази А. А 64 Дифференциальная психология. Индивидуальные и групповые разли- чия, 11288.93kb.
Irvin D. Yalom
EXISTENTIAL PSYCHOTHERAPYBasic Books A Division of Harper Collins Publishers
Ирвин Д. Ялом
Ялом И. Экзистенциальная психотерапия
Перевод с английского Т С Драбкинои
Москва
Независимая фирма "Класс" 1999
УДК 615.851 ББК 53.57 Я 51
Ялом И.
Я 51 Экзистенциальная психотерапия/Пер, с англ. Т.С. Драбкиной. - М.:
Независимая фирма "Класс", 1999. - 576 с. - (Библиотека психологии и психотерапии).
ISBN 5-86375-106-1 (РФ)
Эта книга - один из наиболее фундаментальных и обстоятельных трудов известного
американского психотерапевта, одного из самых ярких представителей экзистенциально-
гуманистического направления. Экзистенциальная терапия представлена в ней как целостный
подход - от теоретической структуры до технических приемов. Психотерапевтам любой
теоретической ориентации необходимо знакомство с этим направлением, так как
экзистенциальная терапия фокусируется на базисных проблемах существования человека.
Кроме того, эта книга будет чрезвычайно интересна для любого специалиста гуманитарной
сферы, а также для тех читателей-неспециалистов, готовых принять на себя нелегкий и
захватывающий труд задуматься о сущности бытия.
Главный редактор и издатель серии Л.М. Кроль Научный консультант серии Е.М.
Михайлова
ISBN 0-465-02147-6 (USA) c 1980, Irvin D. Yalom
ISBN 5-86375-106-1 (РФ) c i9g0, Basic Books
c 1998, Независимая фирма
"Класс", издание, оформление c 1999, Т.С. Драбкина, перевод на русский язык
c 1999, Л.М. Кроль,
предисловие c 1999, В.Э. Королев, обложка
Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству
"Независимая фирма "Класс". Выпуск произведения или его фрагментов без разрешения
издательства считается противоправным и преследуется по закону.
Отдельные экземпляры книг серии можно приобрести в магазинах Москвы:
Дом книги "Арбат", Торговых домах "Библио-Глобус" и "Молодая гвардия", магазинах
№ 47 "Медицинская книга" и "Путь к себе", книжном салоне "КСП+".
СПЕЦИИ ЖИЗНИ И СМЕРТИ В ПСИХОТЕРАПИИ
Кажется, Ирвин Ялом открыл формулу успеха захватывающих книг по психотерапии.
Узнаваемый и простой сюжет несет неуловимое напряжение детектива; то и дело переходит в
роман-путешествие с кинематографически рельефными деталями, неторопливостью и
спокойной созерцательностью; внезапно возникают поэтико-романтические пассажи, а также
тонкая самоирония бытового рассказа-зарисовки. Но и это не все. Документы, анекдоты,
цитаты, дневниковые записи, конспекты серьезных исследований, полемические заметки для
памяти - все это собрано в блестящем учебнике, одновременно являющемся популяризацией
серьезнейших проблем. По ходу изложения доктор Ялом вновь и вновь реализует метафору, о
которой говорит в начале книги: "вбрасывает специи" - нечто, придающее частям книги их
неповторимый вкус. Здесь мы встречаемся с новой культурой психотерапии, иным ее уровнем,
где представлены как гуманитарные, так и естественные науки, и,, может быть, "специи"
доктора Ялома служат связью между ними.
В карьере и исканиях Ирвина Ялома прослеживается мотив русской сказки "Колобок".
Он от дедушки-психиатрии ушел, И от бабушки - экспериментальной науки, и от папы -
психоанализа укатился, и от мамы - экзистенциальной философии, и даже от тети -
большой литературы, явно участвовавшей в его выпечке, - отдалился. И хотя исторически
Ялом - русский колобок (его семья "укатилась" из России в начале века), его образование и
постижение каждого упомянутого "родственника" носят вполне завершенный характер.
Блестящий Стэндфордский профессор, дипломированный психиатр, сертифицированный
тренер-психоаналитик, автор признанных руководств и монографий, лауреат престижных
научных премий... А также создатель собственного направления в психотерапии - чему,
собственно, и посвящена эта книга, одна из лучших работ профессора Ялома, по мнению
многих. Поэтому его предпочтения, картинки, указания, сомнения особенно интересны.
Определения подхода точны и афористичны: "Экзистенциальный подход является
одной парадигмой среди многих других, и ее право на существование определяется ее
клинической полезностью"; "Симптомы пациента рассматриваются как ответ на тревогу
смерти текущего момента, а не на возбуждение ассоциации с прошлыми травмами и
стрессами"; "В данном подходе делается акцент на сознавании, непосредственности и выборе
- акцент, усиливающий эффект воздействия терапевта".
Доктор Ялом, получивший завидное психоаналитическое образование, принадлежит к
числу многочисленных специалистов, полагающих, что оно представляет скорее
историческую, чем практическую ценность. Эта точка зрения в корне отличается от входящего
в моду в России психоаналитического мифа. Здесь с ним связывается представление о
глубине, укорененности, солидности, чуть ли не об исключительности. И, конечно, о
буржуазной респектабельности, инвестирование денег и времени в которую должно, якобы,
дать несомненные плоды. Ирвин Ялом сдержан, тверд и бережно ироничен, легко и
почтительно обращается с авторитетами. Вот одно из его частных высказывании о Фрейде: "Я
уверен, что, при всей его невероятной интуиции, тема смерти для него оставалась слепым
пятном, скрывавшим некоторые очевидные аспекты внутреннего мира человека".
Психоанализ российского разлива - особая статья... Чем не декаданс и не преддверие
нового века? Двадцатого? Двадцать первого? И может быть, в начале нашего века на
маленькой станции провинциальной России начитавшийся Ницше телеграфист пересказывал
юной барышне - бабушке Ирвина Ялома - мысли о смерти. Не так ли начиналась история
этой книги? А на конференции - "американской станции", - где мне довелось
познакомиться с автором, его сын, юный доктор психологии с калифорнийским загаром, бойко
торговал видеокассетами своего отца...
Книга представляется цельной и последовательной, украшенной множеством деталей и
"мелочей", дополняющих друг друга. "Анекдот из огромной коллекции Фрейда - мужчина
говорит своей жене: "Если кто-то из нас умрет раньше другого, я, наверное, перееду в Париж".
"Андре Мальро спросил приходского священника, в течение пятидесяти лет принимавшего
исповедь, что же тот узнал о человеческом роде. И получил ответ: "Во-первых, что люди куда
более несчастны, чем кажется... и еще одну фундаментальную вещь - что взрослых людей на
свете не существует". Кажется, что автор исполняет хасидский танец - между двумя мирами:
светлым праздником надежды и обетования и земным, повседневным, скучным и очень
реальным, с редкими огоньками радости и встречи с потусторонним. И здесь доктор Ялом
кланяется доктору Буберу.
Ирвин Ялом напоминает, что "хорошая терапевтическая работа всегда соединяется с
проверкой реальностью и поиском индивидуального просветления". При всей теоретической и
фактологической насыщенности книги особенно ценен поиск индивидуальных решений для
людей - пациентов доктора Ялома. Он приводит как девиз слова Людвига Бинсвангера "Нет
единственного пространства и единственного времени, а есть столько времен и пространств,
сколько существует субъектов". Признание неповторимости отдельного человеческого
существа представителями разных теорий сближает таких формально далеких авторов, как
Ирвин Ялом, Милтон Эриксон, Карл Витакер, Дональд Винникотт, и открывает панораму
захватывающе интересного путешествия в мир настоящей психотерапии.
Леонид Кроль
1. ВВЕДЕНИЕ
Несколько лет назад мы с друзьями посещали кулинарный курс, который проводила
почтенная армянская матрона вместе со своей пожилой служанкой. Так как они не говорили
по-английски, а мы - по-армянски, общение было затруднено. Она учила путем наглядного
показа, на наших глазах создавая целую батарею чудесных блюд из телятины и баклажанов.
Мы смотрели (и прилежно пытались записать рецепты). Но результаты наших усилий
оставляли желать лучшего: как ни старались, мы не могли воспроизвести ее яства. "Что же
придает ее стряпне этот особый вкус?" - гадал я. Ответ от меня ускользал, пока в один
прекрасный день, особенно бдительно следя за кухонным действом, я не увидел следующее.
Наш ментор с величайшим достоинством и неторопливостью приготовила очередное кушанье.
Затем передала его служанке, которая без единого слова взяла его и понесла в кухню на плиту.
По дороге она, не замедляя шага. бросала в него горсть за горстью рассортированные специи и
приправы. Я убежден, что именно в этих украдкой производившихся "вбрасываниях" и
заключался ответ на мой вопрос.
Думая о психотерапии, особенно о критических составляющих успешной терапии, я
часто вспоминаю этот кулинарный курс. В академических текстах, журнальных статьях и
лекциях психотерапия изображается как нечто точное и систематическое - с четко
очерченными стадиями, со стратегическими, техничными вмешательствами, с методическим
развитием и разрешением переноса, с анализом объектных отношений и тщательно
спланированной рациональной программой направленных на достижение инсайта
интерпретаций. Однако я глубоко уверен: когда никто не смотрит, терапевт "вбрасывает"
самое главное.
Но что, собственно, представляют собой эти ингредиенты, ускользающие от
сознательного внимания и протокола? Они не включены в формальную теорию, о них не
пишут, им явным образом не учат. Терапевты зачастую не осознают их присутствие в своей
работе; тем не менее, каждый терапевт согласится, что во многих случаях он или она не может
объяснить улучшение состояния пациента. Эти принципиально важные компоненты трудно
описать и еще труднее определить. Возможно ли дать определение и научить таким качествам,
как сочувствие, "присутствие", забота, расширение собственных границ, контакт с пациентом
на глубоком уровне и - самое неуловимое - мудрость?
Одно из первых описаний случаев в истории современной психотерапии хорошо
иллюстрирует селективное невнимание терапевтов к этим "добавкам"'. (Последующие
описания в этом отношении менее полезны: психиатрия уже стала настолько догматичной в
представлениях о правильном ведении терапии, что "неканонические" шаги терапевта вообще
перестали упоминаться в протоколах.) В 1892 г. Зигмунд Фрейд успешно лечил фройляйн
Элизабет фон Р., молодую женщину, страдавшую от психогенных трудностей передвижения.
Свой терапевтический успех Фрейд объяснял исключительно применением техники
отреагирования - отмены подавления определенных вредоносных желаний и мыслей. Однако
при изучении заметок Фрейда обнаруживается поразительный объем иной терапевтической
активности. Например, он предписал Элизабет посетить могилу сестры, а также нанести визит
молодому человеку, которого она находила привлекательным. Он проявлял "дружескую
заботу о ее текущих обстоятельствах"2, контактируя с ее семьей встретился с ее матерью и
"умолял" дать пациентке возможность открытого общения, чтобы она могла периодически
облегчать свое душевное бремя. Узнав от матери, что у Элизабет нет надежды стать женой
бывшего мужа своей покойной сестры, он передал эту информацию пациентке. Он помог
семье распутать финансовый узел. В другое время Фрейд убеждал Элизабет спокойно
принимать факт неизбежной неопределенности будущего для каждого человека.
Неоднократно он утешал ее, заверяя, что она не ответственна за нежелательные чувства и что
сила ее переживаний вины и угрызений совести ярко свидетельствует о моральной высоте се
натуры. Прослышав, что Элизабет собирается на танцевальный вечер, Фрейд добился
приглашения туда, чтобы увидеть, как она "кружится в веселом танце". Невозможно не
задаться вопросом, что, собственно, помогло излечению Элизабет фон Р. Я не сомневаюсь, что
фрейдовские "добавки" явились могучими интервенциями, и исключать их из теории было бы
ошибкой.
В этой книге я стремлюсь сформулировать и раскрыть определенный подход к
психотерапии - теоретическую структуру и ряд вытекающих из нее техник, - рамки
которого позволяют обсудить многие из терапевтических "специй". Название этого подхода -
"экзистенциальная психотерапия" - не объяснить в двух словах, что неудивительно.
экзистенциальная ориентация имеет глубоко интуитивный, а не эмпирический фундамент. Тем
не менее, я начну с формального определения, прояснению которого будет служить остальная
часть книги. Экзистенциальная терапия - это динамический терапевтический подход,
фокусирующийся на базисных проблемах существования индивидуума.
Я убежден: огромное большинство опытных терапевтов опираются на многие из
описываемых ниже экзистенциальных идеи, независимо от их принадлежности к другим
идеологическим школам. Например, большинство терапевтов понимают, что осознание своей
смертности и вообще "конечности" нередко заставляет человека на многое взглянуть
совершенно по-другому; что целительное действие принадлежит отношениям; что страдания
пациентов связаны с выбором; что терапевт должен стимулировать "волю" пациента к
действию, что, наконец, большинство пациентов страдают от недостаточной осмысленности
своей жизни.
Но экзистенциальный подход - это нечто большее, чем тонкий подтекст или
имплицитная установка, присутствующие у терапевта помимо его воли и намерений. На
протяжении нескольких лет, читая лекции терапевтам на многие темы, я задавал им вопрос:
"Считаете ли вы себя экзистенциально ориентированными?" Немалая доля слушателей,
примерно половина, отвечали утвердительно. Но на вопрос " Что такое экзистенциальный
подход?" они затруднялись ответить. Надо сказать, что вообще язык описания терапевтами
своих терапевтических подходов не отличается ни краткостью, ни однозначностью; однако
экзистенциализм с его неопределенным и противоречивым словарем в этом смысле не знает
себе равных. У терапевтов экзистенциальный подход ассоциируется с такими заведомо
неточными и на первый взгляд не связанными между собой понятиями, как "аутентичность",
"встреча", "ответственность", "выбор", "гуманистический", "самоактуализация",
"центрирование", "сартрианскии", "хайдеггеровский". Многие профессионалы в области
психического здоровья привыкли считать его смутным, аморфным, иррациональным,
романтическим - даже не "подходом", а некой лицензией на импровизацию, разрешением
недисциплинированному и неотесанному терапевту с "кашей" в голове действовать как его
левая нога пожелает. Я надеюсь показать, что это мнение неоправданно, что экзистенциальный
подход является ценной, эффективной психотерапевтической парадигмой, столь же
рациональной, связной и систематичной, как любая другая.
Экзистенциальная терапия:
динамическая психотерапия
Экзистенциальная терапия является формой динамической психотерапии. Термин
"динамический" часто используется в сфере психического здоровья, - в которой, собственно
говоря, речь идет ни о чем ином, как о "психодинамике", - и без прояснения смысла
динамической терапии фундаментальный компонент экзистенциального подхода останется
непонятным. Слово "динамический" имеет как общее. так и техническое значение. В общем
смысле понятие "динамический" (происходящее от греческого clunasth'i - "иметь силу и
власть") указывает на энергию или движение: "динамичный" футболист или политик,
"динамо", "динамит". Но техническое значение этого понятия должно быть иным, ибо, в
противном случае, что означала бы "нединамичность" терапевта: медлительность? вялость?
малоподвижность? инертность? Конечно же, нет: в специальном, техническом смысле термин
имеет отношение к концепции "силы". Динамическая модель психики является наиболее
значительным вкладом Фрейда в представление о человеке - модель, согласно которой в
индивидууме присутствуют конфликтующие силы, и мысли, эмоции, поведение - как
адаптивные, так и психопатологические - представляют собой результат их взаимодействия.
Также важно, что эти силы существуют на различных уровнях осознания, и некоторые из них
совершенно неосознанны.
Таким образом, психодинамика индивидуума включает различные действующие в нем
осознаваемые и неосознаваемые силы, мотивы и страхи. К динамической психотерапии
относятся формы психотерапии, основанные на этой динамической модели функционирования
психики.
Экзистенциальная психотерапия в моем описании вполне подпадает под категорию
динамической психотерапии. Это очевидно. Но затем мы задаем вопрос: какие силы (а также
мотивы и страхи) находятся в конфликте? Иначе говоря, каково содержание этой внутренней
осознаваемой и неосознаваемой борьбы? Ответ на данный вопрос отличает экзистенциальную
психотерапию от других динамических подходов. Она базируется на радикально ином
представлении о том, каковы конкретные силы, мотивы и страхи, взаимодействующие в
индивидууме.
Установление характера глубинных индивидуальных внутренних конфликтов не
бывает легкой задачей. Клиницисту редко доводится наблюдать исходную форму первичных
конфликтов у своих страдающих пациентов. Пациент предъявляет невероятно сложную
картину симптомов, в то время как первичные проблемы глубоко погребены под
многослойной коркой, созданной вытеснением, отрицанием, смещением и символизацией.
Клинический исследователь вынужден довольствоваться пестрой картиной, сплетенной из
многих нитей. которые нелегко распутать. Установление первичных конфликтов требует
использования различных источников информации, - глубокой рефлексии, сновидений,
ночных кошмаров, вспышек глубинного переживания и инсайта, психотических высказываний
и исследования детей. Постепенно я охарактеризую все эти подходы, однако обобщенную
схематическую картину имеет смысл дать уже сейчас. Краткий обзор трех резко
различающихся подходов к прототипическому индивидуальному внутреннему конфликту -
фрейдистского, неофрейдистского и экзистенциального - послужит контрастным фоном для
освещения экзистенциальной точки зрения на психодинамику.
Фрейдистская психодинамика
Согласно Фрейду, ребенком владеют инстинктивные силы, которые являются
врожденными и в ходе психосексуального развития постепенно пробуждаются, подобно тому,
как развертывается лист папоротника. Конфликт происходит на нескольких фронтах: это
столкновение между собой противоположных инстинктов (эго-инстинктов с либидинозными
или, согласно второй теории. Эроса с Танатосом); инстинктов - с требованиями среды, а
позднее - с требованиями интернализованной среды, то есть Супер-Эго: наконец, это
необходимость достижения ребенком компромисса между потребностью немедленного
удовлетворения и принципом реальности, требующим отсрочки удовлетворения. Таким
образом, движимый инстинктами индивид противостоит миру, не допускающему
удовлетворения его агрессивных и сексуальных аппетитов.
Неофрейдистская (межличностная) психодинамика
Неофрейдисты. прежде всего Гарри Стак Салливан, Карен Хорни и Эрих Фромм,
имеют иную точку зрения на фундаментальный индивидуальный конфликт. Для них ребенок
не является инстинктивным и запрограммированным созданием", если не считать врожденных
нейтральных характеристик, таких как темперамент и уровни активности, он полностью
формируется культуральными и межличностными факторами. Базовая потребность ребенка -
это потребность в безопасности, то есть в принятии и одобрении со стороны других людей;
соответственно, структура его характера определяется качеством взаимодействия со
значимыми взрослыми, от которых зависит его безопасность, Он не управляется инстинктами,
однако от рождения наделен огромной энергией, любознательностью, невинной свободой
тела, неотъемлемым потенциалом роста и желанием безраздельного обладания любимыми
взрослыми. Проявление этих свойств не всегда согласуется с требованиями находящихся
рядом значимых взрослых: противоречие между естественными тенденциями роста и
потребностью в безопасности и одобрении составляет коренной конфликт ребенка. Если ему
достались родители, которые вследствие поглощенности собственной невротической борьбой
не могут ни обеспечивать безопасность, ни поощрять автономный рост, у него разовьется
тяжелый психический конфликт. Причем компромисс между ростом и безопасностью
неизменно будет достигаться за счет роста.