Geum.ru

«Пушка»

Вид материалаКнига

Содержание


№ 385Из обвинительного заключения по делу «ликвидированной немецкой контрреволюционной шпионской организации, действовавшей на р
Подобный материал:
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   81

№ 384
Жалоба осужденной трудпоселенки из Чердынского района Молотовской области И.А. Келлер1 прокурору СССР с просьбой о пересмотре ее дела2


4 января 1940 г.

п. Вожаель

Усть-Вымского района

Коми АССР

Меня арестовали 15.II-1938 г. в с. Колшин Чепельского района3 Свердловской области. За несколько дней до этого был арестован (7.II-[19]38 г.) мой муж Эссер Павел Павлович4.

Меня как и мужа обвинили в том, будто я занималась шпионажем в пользу Германии. Обвинение совершенно абсурдное и решительно ничем не обоснованное. Не только я, но и отец мой родились в СССР, никакой связи и никаких родных за границей не имели. Единственно, чем следователь пытался обосновать обвинение, – это то, что мы немцы и к тому же раскулаченные. Но в каких советских законах сказано, что можно человека судить за то, что он принадлежит к другой, нерусской, национальности? Мы знаем, что, наоборот, великая Сталинская Конституция, как и другие законы Советской власти, исходят из принципа равноправия всех национальностей и сурово карают за нарушение прав нацменов.

Что касается нашего раскулачивания, то оно действительно имело место в 1930 г. Но мне тогда, когда раскулачивали моего отца, было всего 15 лет (я 1914 г. рождения). Вождь трудящихся всего мира И.В. Сталин сказал, что сын за отца не отвечает. Почему же я должна нести столь суровое наказание за то, что мой отец был раскулачен,

когда мне было 15 лет? После раскулачивания мы были высланы из своего села Семки Куракинского р-на Челябинской области в Свердловскую область.

С 1930 г. и по 1935 г. я работала на угольной шахте в Кизеловском р-не, а потом в леспромхозе вплоть до моего ареста. С 15 лет я работала и честным трудом добывала средства к существованию. Замуж я вышла в марте 1937 г. и с мужем прожила меньше года.

Должна отметить, что муж через год после своего ареста, в марте 1939 г., был признан следствием невиновным и выпущен на волю. Меня же заставили подписать какие-то протоколы, в которых я даже не знаю, что написано, так как писать по-русски1 … умею и очень плохо разговариваю по-русски. К тому же я была беременна и, находясь в тяжелом состоянии, вынуждена была подписать протокол следствия, содержания которого я совершенно не знаю. Тройка НКВД СССР Свердлов[ской] области2, к сожалению, не проверила данные предварительного следствия и заочно вынесла мне столь суровый и совершенно незаслуженный приговор.

Из вышеизложенного совершенно очевидно, что следствие по моему делу проведено неправильно. Обвинение ничем не обосновано. Мне не предъявили и не могут предъявить ни единого факта доказательства моей виновности.

Посему прошу Вас, гражданин Верховный прокурор3, затребовать мое дело в порядке надзора, опротестовать и отменить неправильное решение Тройки НКВД Свердлов. области, и меня из заключения освободить.

4.I-1940

Келлер

Коми АССР, Усть-Вымский р-н, поселок Вожаель, почтовый ящик № 243/4.

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.13283. Л.16–16 об. Подлинник. Рукопись.

№ 385
Из обвинительного заключения по делу «ликвидированной немецкой контрреволюционной шпионской организации, действовавшей на ряде оборонных заводов Урала»


7 января 1942 г.

г. Молотов

«Утверждаю»

Начальник Управления НКВД Мол[отовской] обл.

майор государст. безопасности

Поташник

7 января 1942 года
«Утверждаю»

Прокурор по Молотовской обл.

Алексеев

7 января 1942 года

По следственному делу № 603 по обвинению

1. САРВАША Людвига Людвиговича по ст. 58-1а, 58-7 и 58-11 УК РСФСР;

2. МАННА Герберта Генриховича4 по ст. 58-1а, 58 7 и 58-11 УК РСФСР;

3. ИВАНОВСКОГО Владимира Гавриловича по ст. 58-1а, 58-7 и 58-11 УК РСФСР;


4. ШАМАРИНА Бориса Ивановича по ст. 58-7 и 58-11 УК РСФСР;

5. ГЕРИНГ Елизаветы Генриховны1 по ст. 58-1а и 58-11 УК РСФСР;

6. МАРТЭНА Владимира Ипполитовича по ст. 58-7 и 58-11 УК РСФСР

Управлением НКВД по Молотовской области вскрыта и ликвидирована созданная немецкой разведкой контрреволюционная шпионская организация, руководимая бывшим немецким посольством в Москве, действовавшая на ряде заводов оборонного значения Урала.

Ряд участников этой контрреволюционной шпионской организации были связаны по подрывной работе на Чусовском металлургическом заводе с ликвидированной в 1937 году контрреволюционной организацией правых и являлись ее участниками.

В состав шпионской организации входили САРВАШ Людвиг Людвигович, МАНН Герберт Генрихович, ИВАНОВСКИЙ Владимир Гаврилович, ГЕРИНГ Елизавета Генриховна и другие лица.

САРВАШ2, МАНН и ИВАНОВСКИЙ также являлись участниками контрреволюционной организации правых. Кроме них в состав организации правых входили привлеченные по настоящему делу ШАМАРИН Борис Иванович и МАРТЭН Владимир Ипполитович3.

Произведенным по делу расследованием установлено, что созданная немецкой разведкой контрреволюционная шпионская организация передала ряд сведений разведывательным органам Германии о характере выпускаемой продукции заводами оборонного значения и о состоянии ряда объектов, имеющих стратегическое значение (в частности, о количестве электроподстанций на Урале, их мощности, об участках электрифицированных железных дорог), получая за переданные вышеуказанные шпионского характера сведения денежные вознаграждения от немецкой разведки.

Кроме этого, участники контрреволюционной организации правых проводили организованную вредительскую работу, направленную на срыв строительства новых объектов завода, многолетнее неиспользование импортного оборудования, недоброкачественный выпуск огнеупорной продукции и на организацию аварий, особенно в энергохозяйстве завода. […]4

В отношении каждого из арестованных участников контрреволюционной шпионской организации и контрреволюционной организации правых установлено следующее:

САРВАШ Людвиг Людвигович являлся резидентом немецкой разведки, завербован был в 1935 году немецким разведчиком ДРЮГЕ. В 1936 году САРВАШ сам завербовал в шпионскую организацию работающего в Главуралмете ДОБОША. […]


Являясь агентом немецкой разведки, а позже ее резидентом, САРВАШ от себя и собранные от других шпионов сведения шпионского характера передавал в первое время немецкому разведчику ДРЮГЕ, а в последующем одному из сотрудников немецкого посольства в Москве – МАЙНЕР. […]

Являясь участником контрреволюционной организации правых и по заданию немецкого разведчика ДРЮГЕ, САРВАШ проводил на Чусовском металлургическом заводе вредительскую работу. На протяжении продолжительного времени, и в особенности в 1936 году, работая начальником огнеупорного цеха Чусовского завода, умышленно выпускал недоброкачественную огнеупорную продукцию, не соответствующую ассортименту, чем тормозил выпуск специальных марок металла, уменьшал срок службы мартеновских печей, снижал качество выпускаемого металла. Вследствие этого САРВАШЕМ нанесен значительный экономический ущерб государству. Путем вредительских действий, проводимых совместно с привлеченным по настоящему делу МАННОМ, затягивал сооружение противопожарного водопровода, создал реальную пожарную опасность огнеупорному цеху. Не выполнял плана реконструкции огнеупорного цеха, систематически не проводил своевременный ремонт оборудования. […]

Допрошенный в качестве обвиняемого САРВАШ виновным себя признал полностью.

Кроме этого [он] в достаточной степени изобличается показаниями NN1, очными ставками и заключением экспертной комиссии.

МАНН Герберт Генрихович является агентом немецкой разведки, завербован в 1935 году немецким разведчиком ДРЮГЕ. […]

Начиная с 1935 года и по 1941 год МАНН передал ДРЮГЕ и САРВАШУ для немецкой разведки ряд сведений шпионского характера по Чусовскому и Белорецкому металлургическим заводам, а также по заводу № 98, полученные им от агента немецкой разведки ИВАНОВСКОГО. […] Кроме того, [он] состоял участником контрреволюционной организации правых, проводил вредительскую работу на Чусовском металлургическом заводе.

Работая главным инженером отдела капитального строительства завода, с целью создать аварийный узел для перерыва в электроснабжении горячих цехов построил подстанцию № 3 в непосредственной близости от нефтебаков, вследствие чего получился пожар на подстанции, нанесший крупный ущерб заводу. […] В период 1934–38 гг. допустил омертвление значительных государственных средств постройкой водонапорной башни на Чусовском заводе, предварительно не заменив в горячих цехах водопроводную сеть на новые трубы. В конечном итоге создал необеспеченность горячих цехов водой и всего завода противопожарным давлением. […]

Допрошенный в качестве обвиняемого МАНН виновным себя признал полностью.

Кроме того, в достаточной степени изобличается показаниями NN, очными ставками с ними, […] и материалами экспертно-технической комиссии. […]

ИВАНОВСКИЙ Владимир Гаврилович является агентом немецкой разведки, завербован в 1931 году немецкими разведчиками ГЕРЛАХ и КАСС. […]

Начиная с 1931 года и по 1941 год ИВАНОВСКИЙ в разное время через немецких разведчиков ГЕРЛАХ, КАСС, ДРЮГЕ, БЕЙХЛЕР и МАННА передал для немецкой разведки ряд сведений шпионского характера: о количестве и характере выпускаемой продукции оборонным заводом № 98, Лысьвенским и Чусовским металлургическими заводами, об электрифицированных участках Пермской железной дороги, о расположении и мощности электростанций и крупных подстанций Урала, имеющих стратегическое значение. […]


Кроме того, ИВАНОВСКИЙ являлся участником антисоветской организации правых, в которую был завербован в 1934 году бывшим директором Чусовского металлургического завода ДОНСКОВЫМ1. […] По заданию контрреволюционной организации правых ИВАНОВСКИЙ, работая на Чусовском заводе в должности главного электрика, проводил вредительскую работу.

В 1935 году от Свердловского бюро Электропрома принял с негодным по качеству монтажом кабельную питающую сеть подстанции Уралэнерго ЦРП-I. В результате на заводе в кабельной питающей сети в 1937 году аварии носили массовый характер. […] С целью скрытия причин аварий не вел расследований и технической документации, требуемой существующими положениями и приказами дирекции завода, не ликвидируя аварийных очагов. […]

В 1937 году сознательно задержал ремонт резервного трансформатора 5600 кВ, хотя имелась полная возможность своевременного ремонта последнего, чем нанес ущерб государству, создав перебои в электроснабжении завода. […]

В 1935 году принял от монтажной конторы подстанцию и аккумуляторную с весьма существенными недоделками и недостающим оборудованием. В течение трех лет недоделки не устранены, в силу чего на ЦРП-I имели место частые аварии. Проверка и селективность защиты по заводу не проводилась, чем создавались условия для аварий и выхода из строя электроснабжения отдельных цехов и всего завода, чем вызывались перебои в работе. […]

Допрошенный в качестве обвиняемого ИВАНОВСКИЙ В.Г. виновным себя признал полностью.

Кроме того, в достаточной степени изобличается показаниями NN, очными ставками […] и заключением экспертизы. […]

ШАМАРИН Борис Иванович являлся участником антисоветской организации правых, в которую был завербован в 1934 году ИВАНОВСКИМ В.Г. Со своей стороны в указанную организацию он привлек МАРТЭНА Владимира Ипполитовича […], с которым по заданию антисоветской организации правых проводил вредительскую работу на Чусовском металлургическом заводе.

В 1934 году электрический кабель для питания мостокотельного цеха умышленно ими был проложен в непосредственной близости к паропроводу, чем [они] создали условия для возникновения аварии с кабелем, вызвав перебои в работе цеха и частичное снижение нагрузок по заводу. […]

ШАМАРИН вместе с другими участниками организации правых создавал условия для частых коротких замыканий на подстанциях, чем вызывал неустойчивый режим в сети и аварийность кабельной сети. […] В 1935–1936 гг. ШАМАРИНЫМ были смонтированы мачтовые муфты с изоляторами заниженного напряжения, в результате чего в дальнейшем на этих муфтах произошло несколько аварий. […] В 1937 году на кабельной трассе при ремонте кабелей им же неправильно была смонтирована свинцовая муфта, что явилось причиной аварий. […]

Допрошенный в качестве обвиняемого ШАМАРИН признал себя виновным полностью. Кроме того, в достаточной степени изобличается показаниями NN, а также заключением экспертизы.


ГЕРИНГ Елизавета Генриховна является агентом немецкой разведки, завербована в 1930 году немецким разведчиком ШТРУВЕ. […]

Передала ШТРУВЕ ряд сведений шпионского характера по доменному и прокатным цехам Чусовского металлургического завода […]. Позднее, будучи связана с немецкими разведчиками ГЕРЛАХ и КАСС, в 1931 году передала им сведения о заводах оборонного значения, находящихся в городе Молотове. С 1935 года, имея связь с резидентом немецкой разведки ДРЮГЕ, передавала последнему сведения о выпуске Чусовским заводом феррованадия. […]

Допрошенная в качестве обвиняемой ГЕРИНГ виновной себя признала полностью.

Кроме того, в достаточной степени изобличается показаниями N, очной ставкой с ним и показаниями N.

МАРТЭН Владимир Ипполитович является участником контрреволюционной организации правых, в которую был завербован в 1934 году ШАМАРИНЫМ. […] Как участник контрреволюционной организации правых проводил вредительскую работу на Чусовском металлургическом заводе.

В 1936 году совместно с ШАМАРИНЫМ смонтировал мачтовые кабельные муфты с изолятором заниженного напряжения, в результате чего в дальнейшем на этих муфтах произошло несколько аварий. […] В январе 1938 года МАРТЭНОМ при ремонте ртутного выпрямителя был расколот изолятор катода и за отсутствием запасного был поставлен в таком же виде, что снижало надежность работы. […]

Допрошенный в качестве обвиняемого МАРТЭН виновным себя не признал, но в достаточной степени изобличается показаниями NN, очными ставками с ними, показаниями NN и заключением экспертизы. […]

На основании изложенного ОБВИНЯЮТСЯ:

САРВАШ Людвиг Людвигович, 1894 г. рождения, уроженец гор. Нодькерыш1 (Венгрия), по национальности венгерец2, гр-н СССР, б/п, образование высшее, в 1914 г. окончил высшую стройшколу в гор. Будапеште. В 1939 г. судим по ст. 111 УК РСФСР к двум годам лишения свободы. До ареста – ст. инженер огнеупорной группы Главуралмета. Проживал в гор. Свердловске. […]

МАНН Герберт Генрихович, 1905 г. рождения, уроженец колонии Лесовская Буда Житомирской области, по национальности немец, гр-н СССР, б/п, образование среднее. В 1938 г. арестовывался органами НКВД, за недостаточностью улик был из-под стражи освобожден. До ареста – гл. механик Белорецкого металлургического завода. […]

ИВАНОВСКИЙ Владимир Гаврилович, 1904 г. рождения, уроженец гор. Тюмень Омской области, по национальности русский, гр-н СССР, образование среднее, б/п. До ареста – инженер технадзора по электромонтажным работам завода № 98. […]

ШАМАРИН Борис Иванович, 1904 г. рождения, урожененц пос. Н. Салда Свердловской области, по соц[иальному] происхождению из крестьян-кулаков, русский, гр-н СССР, б/п, образование среднее. В 1938 году был арестован органами НКВД, из-под стражи освобожден за недостаточностью улик. До ареста – начальник электроцеха ремонтно-механического завода в городе Свердловске. […]


ГЕРИНГ Елизавета Генриховна, 1889 г. рождения, уроженка гор. Пернов (Эстония), по национальности немка, гр-ка СССР, образование среднее, б/п. В 1938 г. осуждена Тройкой УНКВД к 3-м годам гласного надзора. До ареста – преподаватель немецкого языка школы № 27 Закамска. […]

МАРТЭН Владимир Ипполитович, 1906 г. рожде-ния, уроженец завода Ревда Свердловской обл., по национальности француз, гр-н СССР, б/п, грамотный. В 1938 г. арестовывался органами НКВД и освобожден из-под стражи за недостаточностью улик. До ареста – электромонтер Уралэлектромонтажа. […]

Руководствуясь ст. 208 УПК РСФСР и приказом НКВД СССР № 001613 от 21 ноября 1941 года, следственное дело № 603 по обвинению САРВАША Л.Л., МАННА Г.Г., ИВАНОВСКОГО В.Г., ШАМАРИНА Б.И., ГЕРИНГ Е.Г. и МАРТЭНА В.И. направить на рассмотрение Особого Совещания при НКВД СССР.

В качестве меры наказания к обвиняемым САРВАШУ Людвигу Людвиговичу, МАННУ Герберту Генриховичу, ИВАНОВСКОМУ Владимиру Гавриловичу, ШАМАРИНУ Борису Ивановичу, ГЕРИНГ Елизавете Генриховне и МАРТЭНУ Владимиру Ипполитовичу считать целесообразным применить высшую меру наказания – расстрел1.

Обвинительное заключение составлено 20-го декабря 1941 года в городе Молотове.

Нач. следств. отд-ния КРО УНКВД Молотов[ской] обл.

ст. лейтенант государствен. безопасности

Дупленко

СОГЛАСЕН: Начальник КРО УНКВД Молотов. области

лейтенант государствен. безопасности

Архипов

СПРАВКА: 1) Обвиняемые САРВАШ Л.Л., МАНН Г.Г., ИВАНОВСКИЙ В.Г., ШАМАРИН Б.И., ГЕРИНГ Е.Г. и МАРТЭН В.И. содержатся под стражей в тюрьме № 1 гор. Молотов;

2) Вещественных доказательств по делу нет;

3) Арест на имущество не наложен.

Нач. следств. отд-ния КРО УНКВД Мол. обл.

ст. лейтенант государствен. безопасности

Дупленко

Резолюция на 1ом листе в правом верхнем углу: Дело внести на рассмотрение О/совещан. НКВД СССР. О/упол. сек[ретариа]та О/сов. лейт[енант] ГБ2. 19/III-[19]42.

Резолюция на 1ом листе в центре: Дело внести на рассмотрение Особого Совещания при НКВД СССР. ВП ГВП3. 19/III-42.

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.11284. Т.2. Л.310–317. Подлинник. Машинопись.

Copyright © 2023. All rights Reserved.