Волк и армия «Этимологически слово полк связано с германской лексической группой: древневерхненем folk, англосакс folc «войско», «отряд», нем
| Вид материала | Документы |
- А. А. Кожанов гу-вшэ, akozhanov@hse ru «Folk sociology», 270.79kb.
- Урок №1 Тема : «Рукописи не горят», 218.8kb.
- Презентация в 11 классе «М. А. Булгаков. Жизнь, творчество. Личность», 131.05kb.
- Нп «сибирская ассоциация консультантов», 98.85kb.
- Название экспедиции Каустобиолиты 2007, 114.2kb.
- Полковые истории русской армии. Библиография. Составил К. Л. Козюренок 108-й Саратовский, 654.97kb.
- Лексикология современного русского языка понятие о лексике и лексической системе, 528.67kb.
- Список литературы, 35.22kb.
- Г. К. Жуков, А. М. Василевский, И. С. Конев, Р. Я. Малиновский, К. К. Рокоссовский,, 16.44kb.
- Тематика курсовых работ по особенной части Уголовного права, 53.01kb.
Тюрин А.М., 2008 год Волк и Русь-Орда
7. Волк и структура Руси-Орды
7.1. Волк и армия
«Этимологически слово полк связано с германской лексической группой: древневерхненем. folk, англосакс. folc «войско», «отряд», нем. Volk «народ», «нация».» (Абаев В.И. Жанровые истоки «Слова о полку Игореве» в свете сравнительного фольклора. // Абаев В.И. Избранные труды. Религия. Фольклор. Литература. Владикавказ, 1990, с.514)» [Вольский, 2004]. С выводом о том, что слово ПОЛК связано с «кустом» немецких слов «folk/folc/volk» следует согласиться. Но связано оно с ними через русское слово ВОЛК. По нашему мнению, русское слово ПОЛК является вариантом произношения слова ВОЛК. Автор публикации [Закиев, 2007] отмечает следующее. «Наконец, если бы булгары говорили на чувашеподобном языке, то они имели бы самоназвание палхар, которое закрепилось бы и в исторических источниках. Но такого явления в истории нет. Распространился этноним булгар (болгаръ), который характерен для языка обычнотюркского типа.». То есть, БУЛГ на чувашском языке звучит как ПАЛХ. Таким образом, никаких лингвистических проблем с обоснованием происхождения слова ПОЛК от слова ВОЛК не имеется. ПОЛК – это подразделение Орды или соединение ее подразделений (ПОЛК левой руки, ПОЛК правой руки). В этом значении слово ПОЛК и попало в языки народов Западной Европы. Имеется ли тюркский аналог слова ПОЛК? Да. Это, конечно, тоже ВОЛК - в его тюркском варианте КУР. ГУР/КУР как воинское соединение Орды рассмотрен в публикации [Тюрин, 2007, Лингвистика, Скифы]. Слово КУР присутствует и в названии регулярной армии, созданной одним из военачальников Волжской Болгарии. «Он сумел добиться того, что охраняемые губернии стали платить дань Буляру, где он обосновался, за безопасность. На эти деньги Талиб создал 6-тысячную регулярную армию – «курсыбай» – из добровольцев-мусульман, пострадавших от набегов тюркмен, а также армию строителей из игенчеев разоренных набегами областей.» [Бариев, 2007]. КУРСЫ в слове КУРСЫБАЙ – это что-то тапа «волчий», БАЙ – скорее всего, название сословия, занимающего примерно «среднее» положение в обществе, или БИЙ - князь. В последнем случае КУРСЫБАЙ – княжеский КУРСЫ. Словосочетание «дорискаше до куръ Тмутороканя» из «Сова о полку Игореве» отнесено к «темным местам» [Энциклопедия]. КУР Тмуторокань – это воинское соединение Тмуторокань. Только и всего. ТМУТОРОКАНЬ = ТМУ+ТОРОКАНЬ = ТМУ+ТАРХАН. ТАРХАН – воинское звание. ТМУ = ТеМУ – это первая непонятная часть имени ЧИНГИСХАНа ТЕМУЧИН.
Аналогом русского слова ПОЛКовник (глава ПОЛКа) является тюркское слово КУРБАШИ – глава КУРа/ГУРа. Дословный перевод - голова (БАШИ) волка (КУР). Второе значение слова БАШИ – глава, руководитель, начальник. От БАШИ произошло слово ПАША – генерал, и, возможно, такой военный термин, как БАШня. От КУР произошло слово КУРЕНЬ. Подробная информация по КУРЕНю приведена в справочнике. «КУРЕНЬ - казачий термин монголо-татарского происхождения. Значение слова К. персидский историк XIV в. Рашид ад Дин определяет, как «кольцо». «В старинные времена, когда какое-либо племя останавливалось на каком-нибудь месте, наподобие кольца, а старейший из них был подобен точке в середине круга, это называли курень. В нынешнее время, когда приблизится неприятельское войско, располагаются по той же фигуре, дабы не вошел в середину чужой и неприятель». Такой овальный замкнутый фронт соответствует «каре» прежней европейской боевой тактики, построению фронтом на все четыре стороны. В империи Чингисхана куренем называлась самая малая общественная единица гражданского и военного управления; курени выделяли особые воинские части (подразделения), составленные по родовому признаку.
По словарю турецко-татарских наречий: «Курень — толпа, племя, отряд, корпус, полк». Слово это перешло к казакам и курень у них означает собрание станиц, станицу, и иногда казацкую избу или избу, вообще.
Запорожские казаки, во время сожительства с татарами и службы крымским ханам, объединялись тоже в курени и сохранили этот термин, перейдя на окраины Вел. княжества Литовского. У них К. это неодинаковое по численности военное содружество односельчан и родственников с куренным атаманом во главе и с названием по той местности, откуда в него приходило постоянное пополнение.
«Каждый курень имеет начальником Куренного атамана, избираемого Казаками из равных себе. Все Казаки и чиновники в виде простых Казаков расписаны по куреням по добровольному каждого избранию. Число Казаков не ограничено и простирается от 100 и до 1000 человек» (Казачий Исторический Сборник 11. Париж, 1960.).» [Донской казачий словарь].