Иштван Рат-Вег История человеческой глупости мудрое слово вступления
| Вид материала | Документы |
- Урок чтения. Тема: И. Я. Франко «Сказка о глупости», 60.03kb.
- Лев Евдокимович Балашов, 720.9kb.
- Ления календарной даты вступления в силу приказов Минфина, имеющих особый порядок вступления, 40.08kb.
- Доклад по информатике по теме: " История развития вычислительной техники, 92.81kb.
- Главное: выступления и их письменное оформление необходимо подготовить ориентировочно, 99.96kb.
- Для начала попробуем дать определение этим двум понятиям. Слово реклама, в принципе,, 351.93kb.
- Ий» візит «газової принцеси» Тепер даним бізнесом будуть займатися на паритетних засадах, 1545.16kb.
- История раннего периода Ислама, 2545.84kb.
- История раннего периода Ислама, 2481.66kb.
- Задачи: проведение мероприятия «Источник поэзии Мустая Карима»; организация и проведение, 141.3kb.
В каждом имени скрыты два элемента: фонетический -как мы его слышим, и
смысловой - что оно значит.
Как очаровательно вписывается в сонеты Петрарки несущее аромат лавра имя
Лаура, и как тяжело, будто по ухабам, скатывается с наших уст медвежье -
Урсула. Хотя сегодня значение имен потеряло окраску, прячась за буквами.
Сегодняшней Эмилии и в голову не приходит, что на греческом языке ее имя
означает "достойная любви", а Филиппина не знает, что она просто "друг
лошадей".
Когда-то с именами были связаны суеверные представления. По мнению
пифагорейцев64 все будущее человека скрыто в его имени. Ахиллес только
потому мог одолеть Гектора, что числовое значение его имени было выше,
поэтому он должен был одержать победу в битве. На церемониях в Риме
предпочтение отдавалось тем мужчинам, чьи имена указывали на добрые дела.
Гай (от слова гаудиум - веселье, триумф) -родительская радость; Фауст
(фавере) - любимец богов; Тулл (толлер) - достойный того, чтобы его
воспитали. Дурной привкус был у имени Спурий, потому что оно произошло от
двух неприятных букв: сп (sp - sine patre), т. е. отец неизвестен. Прокул в
то время было хорошим именем: оно означало, что хотя отец и в отлучке, но с
обстоятельствами рождения все в порядке.
ЗАГАДКА ИМЕНИ НАПОЛЕОНА
Теория пифагорейцев не сгинула в море времени. В разные эпохи она вновь
появлялась, как легендарная морская змея. В начале прошлого века английские
недруги Наполеона доказали, что он является Антихристом, многоглавым
чудищем, упоминаемым в Апокалипсисе. Известно зловещее число, возникающее в
последней фазе тринадцатой части: 666. Это число Антихриста. Так вот, если
мы должным образом разделим имя Наполеона, выяснится следующее:
Napole (6) on Buon (6) aparte (6), т. е. 666.
Это понятно. Возможные сомнения должны были отступить перед другой
выкладкой. Епископ Фабер взял за основу ивритское числовое значение букв
имени, и вот что получилось:
В 2 N 40
U 110 А 1
О 50 Р 60
N 40 O 50
A 1 L 20
Р 60 Е 5
A 1 A 1
R 80 N 40
Т 100 217
Е 5 449
449 666
То есть нет никаких сомнений, Наполеон и был тем самым чудовищем
Апокалипсиса. В расчеты вкралась одна сознательная незначительная ошибочка:
в имени Наполеона вместо второй буквы "О" епископ Фабер использовал букву
"А". Он имел право на это, англичанин произносит беззащитные гласные как
хочет65.
Некий английский джентльмен сообщил об этом поразительном открытии
Маколею66 и ждал реакции. Историк только потряс головой: "Ошибка. Настоящее
чудовище Апокалипсиса - наша палата общин. В ней 658 членов и 8 чиновников.
Итого -666"67.
Не надо даже прибегать к числовому значению имен, если мы захотим узнать,
как судьба играла в прятки в имени Наполеона. Надо разложить имя на части:
7 NAPOLEON
6 APOLEON
7 POLEON
3 OLEON
4 LEON
5 EON
2 ON
Если мы расположим обрывки имени в порядке, указанном цифрами, получится
следующая фраза на греческом языке:
NAPOLEON ON OLEON LEON EON APOLEON POLEON
(Наполеон, лев народов, тронулся в путь, разрушая города).
После падения Наполеона ученые составители анаграмм разложили его имя по
буквам и обнаружили вот что:
NAPOLEON BONAPARTE: BONA RAPTA LENO PONE.
(Верни краденое добро, хозяин борделя.)
NAPOLEON EMPEREUR DES FRANCAIS:
UN PAPE SERF A SACRE LE NOIR DEMON
(Наполеон император французов:
Папа-раб помазал черного демона).
Даже в родню Наполеона вонзил свои когти рок. Надо написать одно под
другим имена императора и четырех его братьев, причем имя последнего - на
латыни:
Napoleon
Iosephus
Hieronymus (Jerome)
Ioachimus
Ludovicus
Если читать только первые буквы по вертикали, сверху вниз, то получится
NIHIL (ничего).
В ИМЕНИ СКРЫТА СУДЬБА
Игры взрослых. Беда только в том, что связанное с именами суеверие и
сегодня поднимает голову. Не как морская змея, а, скорее, как сепия,
разбрызгивая мутную жидкость суеверий.
Например, злая судьба ждет всех тех, у кого совпадает первая и последняя
буква имени. Посмотрим в истории. Четыре Seleucos погибли насильственной
смертью. Scopas умер на плахе. Spartacus нашел смерть в бою. Sejanus68,
любимец Тиберия, попал в немилость и был задушен. Атилла скончался в
свадебную ночь. Императора Отто II в Риме отравили69.
Врач и ученый из Айзенаха Хр. Фр. Пауллини, имя которого часто
встречается в научной литературе начала XVIII века, не слишком увлекался
суеверными забавами. Но он признавал, что действительно есть имена, которые
могут оказаться роковыми. После исследования этого аспекта истории он
выяснил следующее: семь шотландских королей по имени Дональд погибли
насильственной смертью. Совпадение первой и последней букв имени здесь
случайно, ибо всех королей Франции, которых звали Генрих, также ждал плохой
конец. Германские императоры по имени Фридрих постоянно вели войны. На
греческом троне несчастье приносило имя Никифор, как и имя Филипп в
испанской королевской семье. Имя Ричард тоже не рекомендуется, потому что
всех английских королей с таким именем ждала печальная судьба. А вот в семье
Хеннеберг было широко распространено имя Поппо, которое смело можно
рекомендовать всем. Автор изучил жизнь восемнадцати хеннебергских Поппо, у
каждого из них судьба была счастливой и удачной.
ИМЯ И СЛУЧАИ
А вот что было, то было. Читая объявления в старых газетах, мы
встречаемся с такими несущими на себе печать рока именами, что это кажется
не случайным.
Полиция арестовала мошенника, который с помощью различных уловок обманул
более двухсот торговцев. Его звали Кальман Фортель. Служащий частной фирмы
выдавал себя за журналиста, он шантажировал множество людей и набрал круглую
сумму. Его звали Капс ("капс" по-венгерски -получишь). В хронике самоубийств
значится почтальон Лайош Лого ("лого" по-венгерски - висящий), он повесился.
Более веселое настроение навевает имя Ирен Дьерш ("дьерш" по-венгерски -
быстрая), которая была участницей бала официантов. Имя другого официанта
также многое может сказать науке ономатомантии (предсказание судьбы по
имени). В одном судебном заседании в качестве истца выступил Михай Хибачка
("хибачка" по-венгерски - ошибочка), который и выиграл дело. Когда
поинтересовались его профессией, он с законной гордостью ответил:
метрдотель...
Это не что иное, как случайность. В лотерейный барабан жизни опущены
миллионы возможностей, и рок то и дело извлекает из него странные случаи.
Никто не станет искать руку судьбы в странном совпадении, когда на
международном конгрессе по борьбе с алкоголизмом Венгрию представляли три
господина; имена всех троих были связаны с вином, как если бы по-русски их
звали Водкин, Пьянов и Самогонов.
Одна из самых авантюрных шуток судьбы связана с именем Эмиля Золя. Прах
Золя был доставлен в Пантеон 4 июня 1908 года. В церемонии принимал участие
и Дрейфус; он хотел отдать последнюю дань своему громогласному заступнику.
Правому экстремисту по фамилии Грегори не понравилось присутствие Дрейфуса,
и, чтобы придать своему мнению больший вес, он набросился на него и ранил
кинжалом. Через несколько дней один из сотрудников "Intermediaire des
chercheurs et curieux" работал в Национальном Архиве. Там он наткнулся на
написанное сто лет назад прошение, и в глаза бросилась фамилия Золя. Какая
неожиданность! Он начинает читать документ и видит: случай не удовлетворился
только этим, эффект удваивается. Прошение написано заключенным в тюрьму
резчиком по камню по фамилии Золя, который требовал, чтобы его отпустили на
свободу, ибо он не виноват в преступлении. Заверение в невиновности в
сочетании с именем Золя уже необычно, но это еще не все. К своему прошению
резчик по камню приложил письмо, в котором некий солидный господин, сенатор,
подтверждает, что Золя - порядочный, честный человек. Фамилия сенатора -
Грегори... Полный текст прошения опубликован в вышеупомянутом журнале, в
номере от 10 июня 1908 года.
СОСТЯЗАНИЕ ИОГАННА И ЯКОБА
Волны моды то поднимают на поверхность, то опускают на самое дно даже
простые имена. Занимающаяся изучением имен серьезная наука сочла необходимым
провести исследование закономерности этих колебаний. Первой задачей был сбор
данных. Достойную похвалы работу провел Карл Хейнрихс, хотя ему удалось
разведать лишь малую часть огромной территории ("Studien uber die
Namengebung etc. " - "Трактат о даче имен и т. д.", Страсбург, 1908). Автор
обработал метрические книги города Франкфурта и двух соседних поселков за
последние 400 лет.
Кто с уважением относится к научной деятельности, понимает важность
статистики. Кто знает, какие выводы можно будет сделать в будущем из того,
что только в поселке Флерсхейм в период с 1776 по 1805 годы 841 мальчику
было дано 56 различных имен, то есть 6,7 процента; у девочек этот показатель
равен 6,2 процента, ибо на 511 девочек пришлось всего 31 имя.
Что касается имен, среди них лидирует Иоганн. Этим именем названы 127
мальчиков. 75 новорожденных были названы Филиппами, на имя Петер пришлось 70
мальчиков, Якоб - 66, Мартин - 53, Андреас - 41. Но слава проходяща, в
последующее тридцатилетие ситуация изменилась. "Первое, что бросается в
глаза, - пишет автор, - что имя Иоганн потеряло свое лидирующее положение.
Оно передвинулось на второе место, уступив первенство Якобу. Больше того,
остальные имена, которые ранее далеко отставали от него, заметно
приблизились". В этот период картина была таковой:
Якоб - 228, Иоганн - 223, Георг - 187, Филипп - 152, Хейнрих -149. Победа
Якоба действительно была неожиданной, он вырвался в лидеры с третьей
позиции.
Но этим соперничество Иоганна и Якоба не закончилось. Оно было продолжено
двойными именами. Какое-то время они мирно шли рядом, как Иоганн Якоб и Якоб
Иоганн, но позже конкуренция возросла, ибо к двум ведущим именам добавились
и имена более низкого порядка. В метрических книгах появились Иоганн Адам,
Иоганн Альбрехт и Иоганн Адольф, а также Якоб Андреас, Якоб Фридрих и Якоб
Вильгельм. Автор подготовил и подробные таблицы, из коих видно, кто был
победителем в каждом году.
В книге 510 страниц форматом в одну восьмую.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЗАКОН ОБ ИМЕНАХ
1 апреля 1803 года французское правительство обнародовало закон,
регулирующий применение имен. Согласно новому закону: "Начиная с
сегодняшнего дня в метрические книги разрешается вписывать только имена,
встречающиеся в различных календарях, или же имена, которые носили в старину
исторические личности. Оформление любых других имен запрещается".
По этому закону чувствуется, что он был обнародован 1 апреля. Его
сформулировали настолько непродуманно и небрежно, что место выкорчеванных
ядовитых грибов немедленно занимали новые, которые и по сей день дают
богатые поросли. Какой календарь можно взять за основу? Какие народы можно
включить в древнюю историю? Когда закончился древний мир? Что производит
мужчину или женщину древнего мира в исторические личности? И т. д.
Даже в сегодняшней Франции толкование закона в каждом конкретном случае
зависит от чиновника, ведущего записи в книгу гражданского состояния. Отцы и
канцелярии постоянно ведут сражения в связи с календарями. Один из отцов
хотел назвать свою дочь Automne, что означает "осень". Чиновник протестовал,
но настойчивый отец предъявил первый попавшийся календарь, в котором,
естественно, значилась и осень, так что такое имя было законным. Чиновник
сдался. А зарвавшийся родитель после этого двух своих следующих дочерей
пожелал назвать Зимой и Летом (Hiver, Ete).
Не удалось доказать свою правоту с помощью календаря тому родителю,
который хотел назвать своего ребенка Ковром. Он настаивал на том, что такое
имя существует, потому что был святой с таким именем. Будучи уверенным в
своей правоте, он показал рекламный календарь одного из крупных парижских
универмагов. В нем напротив одного из дней одного из месяцев действительно
было написано "Tapis". Дело в том, что в универмаге ежедневно производилась
уценка на какие-то товары, и в тот день очередь дошла до ковров.
С огромным трудом удалось успокоить одного настойчивого отца, который
настаивал на имени Dicat gleton Bastopol. Он уверял, что есть такие святые,
они должны быть в каком-нибудь календаре. Откуда взял он эту галиматью?
Этого мы не знаем.
Другой отец требовал назвать его новорожденную дочь Сифилидой.
Перепуганный чиновник старался убедить его, что речь, может быть, идет о
Сильфиде? Но тот настаивал на Сифилиде, что, дескать, имя он слышал, что оно
ему нравится. Конец спору был положен тем, что ему предъявили закон об
именах от 1803 года и просьбу его отклонили, ибо ни в каком календаре такое
имя не встречается, а исторических личностей с таким именем не было.
А бывали случаи промашек и самих чиновников. Еще в XX веке даже
случалось, что какой-то чиновник отказывался зарегистрировать имена
Генриетта, Паулетта и Виолетта, зато утверждал имя Клеопатра для мальчика.
Не знали пощады Гинетта, Жозетта, Пьеретта и даже прославленная Мюссе
Бернеретта, зато легко проникали в метрические книги имена настолько дикие,
что без удивления слышать из нельзя: Angadresme, Almedorine, Aoline,
Capitalie, Appolise, Valcherie, Algarade, Theotise, Lumance, Philegante
Obelie, Phiolie и многие другие.
Со страницы книги регистрации недвижимого имущества на нас смотрит такое
имя: Bonnie Marie Deczelie Exilma. Как песня звучит записанное в метрическую
книгу одного из районов Парижа имя девочки, напичканное ипсилонами: Myrrhis
Lylyanne Elys Mirtys Maryelle.
Еще больше странностей связано с историческими именами. Свободомыслящие
родители не желают отказываться от своих принципов, украшая детей именами не
святых, а видных исторических деятелей. Этим и можно объяснить, что мы и
сегодня сталкиваемся со всеми сколь-нибудь громко звучащими именами.
Аристидом еще можно назвать политика, а Бриана даже должно назвать таким
именем. Но что можно сказать об амьенском буржуа, который по переписи 1889
года записался звучным именем Диоскор Алцетас Олимпиодор Зозинэ? Или же
другой пример: чтивший память старых якобинцев отец семейства дал всем
тринадцати своим детям классические имена. Имя Архимед носил скромный
счетовод, Демосфен был страховым агентом, Бренн в качестве хозяина фирмы
подводил годовой баланс, а мелкий чиновник был назван Веркингеториксом, что
на языке древних кельтов звучало так: "Вер-кенн-кедо-ригх", то есть Вождь
сотни вождей.
Решение чиновника, ведущего метрическую книгу, можно было опротестовать,
так что высшие органы власти имели возможность внести еще большую
неразбериху. До сегодняшнего дня власти не додумались до самого простого
решения: издать официальный список имен, который, даже не исчерпывая всех
вариантов, указывал бы верное направление. Всего один раз, в 1865 году, был
выпущен такой список для справок, его составили по собственной инициативе
специалисты по административным делам. В 1920 году сотрудник парижской
газеты "La liberte" заполучил один экземпляр этого устаревшего списка, и 5
ноября газета предложила на выбор читателям такие лакомые имена:
Для мужчин: Abide, Absode, Bananunhe, Trichoux, Guthagon, Mappalique,
Moucherat, Tychique, Ubede, Ynsingo, Zotouques, Riran, Rhodopien, Tround,
Eutichien, Eusebiote.
Для женщин: Bibienne, Ensvide, Golinduche, Mazote, Rusticule, Lingue,
Yxte, Moico, Suniverque.
Загадка, какими фундаментальными данными руководствовались специалисты,
извлекая эти грозные имена из какого-то старого календаря.
А вот чтобы выяснить, что за исторические личности были Leutichidas,
Anacydarax, Zipoeles и Hippocoon, потребуется, пожалуй, помощь отделения
археологии Академии наук Франции.
ИДЕИ, ВЫЗВАННЫЕ ВОЙНОЙ
Во время первой мировой войны пламя энтузиазма спалило границы закона об
именах.
Множество отцов потребовали разрешения дать своим сыновьям имя Жоффре. И,
действительно, регистрирующие акты гражданского состояния власти многих
городов принимали решение, что "в порядке исключения, учитывая, что решение
принимается под воздействием патриотических чувств", разрешается отступление
от закона 1803 года. Имя Жоффре попало в метрические книги, а в пробитую
брешь проскользнул и вариант женского рода: Жоффретт. Все это было
нормальным, ибо происходящие от полководцев имена существовали и раньше,
например, Клебер или в женском роде - Клебертт. Зато тот факт, что в
метрические свидетельства попадали и географические названия, напоминал
крайности добрых времен: Namur, Liege, Mulhouse, Alsace-Lorraine, Italie,
Belgique. He было выдано разрешение на имя Armistice (Перемирие), но зато не
встретило сопротивления требование уходящего на фронт солдата, родившегося в
1871 году, в год проигранной войны. Для своего новорожденного сына он
придумал имя Реванш.
ШЕДЕВРЫ ИМЕН У ПУРИТАН
Течение времени превращает бесформенные булыжники в гладко отшлифованную
гальку. У англосаксонских народов играть именами стало настолько привычным,
что, когда мы удивляемся переходу фамилии в имя, они еще больше удивляются
нашему удивлению. Но мы ничего не имеем против и даже гордимся тем, что
после триумфальной поездки Лайоша Кошута по Америке многим детям отцы дали
имя Кошут. С удовлетворением узнаем мы и о том, что "К" в имени популярного
и в нашей стране английского писателя Джерома К. Джерома означает имя
генерала Клапки70.
Однако благородная и заслуживающая уважения игра может превращаться и в
потеху.
В крупных массах имя является определением, необходимым для узнавания
индивидуума. Оно имеет такой же смысл, как если бы вместо названий улиц
применялись бы номера. В них не ощущается ни капли пуританских традиций. В
старину пуритане, пусть и из чрезмерной набожности, выбирали имена, которые
провозглашали, что их носитель - благочестивый человек.
Один из лидеров парламента Кромвеля, Берибоун, еще довольствовался
кратким именем Praise-God (Восхваляй Бога); ему хватало юмористического
смысла фамилии (кожа да кости). К тому же он был хозяином кожевенного
предприятия. А вот для имен его братьев едва хватало места в соответствующей
графе метрической книги71.
Одного из них звали Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save-Barebone
(Иисус-Христос-пришел-в-мир-чтобы-спасти-его-Берибоун). Имя второго
провозглашало:
If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned-Barebone.
(Если-бы-Христос-не-умер-бы-он-был-бы-проклят-за-тебя-Берибоун). Метрические
книги еще терпели длинный шлейф имен, но для повседневной жизни их надо было
сократить. Чаще всего ампутировали первые слоги, и их использовали вместо
пышных, как слоеное тесто, полных имен. У последнего из братьев Берибоун
оттяпали последний слог имени и его подставили перед фамилией. После этого
имя, об которое можно было сломать язык, сократилось у любезного господина
до Damned Barebone (Осужденный на вечные муки Б. Но можно перевести и как
Проклятый Б.).
А вот еще имена пуритан:
Swear-not-at-all-Айртон (Никогда-не-божись-Айртон);
Glory-be-to-God-Пеннимэн (Слава-Богу-Пеннимэн);
Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord-Робинсон
(Кромсай-Агага-на-куски-перед-лицом-Господа-Робинсон);