Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
ВОЛЫНЯНЕ, восточнославянское племя, имевшее, согласно «Повести временных лет», и другое название — бужане (т.е. живущие на р. Буг). По археологическим данным, племенная территория В. занимала междуречье верховьев Буга и Припяти. В курганных погребениях этого района обряд ингумации стал господствующим уже к концу 10 в. Ингумированные захоронения имеют обычную для славян западную ориентировку, располагаются как на горизонтах насыпей, так и в подкурганных ямах; в последних иногда встречаются срубные конструкции. В 12 в. утверждается христианская погребальная обрядность. Наиболее часто встречающимся типом женских височных украшений в курганах В. являются небольшие перстнеобразные кольца с заходящими концами (табл. 27, 1–9).
С.А.
ВОРОНКОВИДНЫЙ КУБОК (англ. funnel beaker), кубок с расширяющимся горлом. Часто используется немецкий термин «Trichterbecher» (сокращенно TRB, рис. 30), относящийся к первой неолитической культуре Северной Европы. Непосредственная связь В. к. с колоколовидными кубками Центральной и Западной Европы не прослеживается.
Рис. 30. Керамика культуры воронковидных кубков.
ВОРОНКОВИДНЫХ КУБКОВ КУЛЬТУРА (TRB culture, англ. Funnel beaker culture, нем. Trichterbecher-kultur), первая неолитическая культура Северной Европы, сформировавшаяся к 3000 г. до н.э. в Южной Скандинавии на Североевропейской равнине. Типичная форма керамики — воронковидный кубок (рис. 30). Выделяются многие региональные группы, каждая из которых до определенной степени следует собственной линии развития. В Дании памятники типа дюссов строились в конце раннего неолита («С»), некоторые импортные предметы из меди обнаруживают контакты с более прогрессивными культурами Центральной Европы. Торговля расширяется в следующей фазе, ознаменованной появлением коридорных гробниц и контактами с культурами одиночных погребений. В Нидерландах местным эквивалентом коридорной гробницы является гунебед, в то время как в Польше продолжается период куявских могил. Конец датского неолита наступает с развитием местной металлической индустрии около 1800–1600 гг. до н.э. В Нидерландах к 2400 г. до н.э. утвердился локальный вариант культуры одиночных погребений (кубки с утолщенным дном), что знаменует конец В. к. к. в чистом виде, хотя гибридные культуры продолжали существовать до 1900 г. до н.э. (Анло, Баркер). Важными признаками В. к. к. являются мегалитические сооружения и курганные насыпи.
ВОРСО (Worsaae), Иенс-Якоб (1821–1885 гг.), датский археолог, ученик К.Ю.Томсена, в своих «Древностях Дании» (1842 г.) заложил основы изучения доисторического периода. Краеугольным камнем его труда стала томсеновская система трех веков, В. вводит понятия терминологии, типологии, диффузии, разрабатывает принципы исследований доисторического периода. Будучи неутомимым полевым археологом, В. применял эти принципы на практике. Он совершал дальние путешествия и сыграл главную роль в признании системы трех веков по всей Европе. В. начал работу по синтезу и сплошному изучению находок по всему континенту.
ВОСТОЧНО-ИСПАНСКИЕ НАСКАЛЬНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ (англ. East Spanish Rock Art), стиль искусства Юго-Восточной Испании, зафиксированный на стенах неглубоких скальных навесов, возможно, относится к мезолитическому периоду. Реалистически изображались сцены повседневной жизни, воины, охотники, танцоры и животные. Стиль резко отличается от пещерного искусства, небольших размеров восточно-испанские фигуры изображались сплошным цветом без каких-либо попыток передачи светотени (рис. 31, фото 23).
Рис. 31. Наскальные изображения Восточной Испании.
Фото 23. Живопись ущелья Вальторга.
ВОСТОЧНЫЕ СЛАВЯНЕ, население, говорящее ныне на русском, украинском и белорусском языках. В раннем средневековье, до образования отдельных народностей, В. с. составляли единую древнерусскую народность, для которой были характерны общий язык и однородная материальная и духовная культура. Славянские древности 5–7 вв. выделяются среди прочих европейских по специфической лепной керамике, характеру домостроения и отчасти — погребальной обрядности. Крупнейшая из племенных группировок этого периода характеризуется керамикой типа Прага-Корчак, представленной высокими горшками с усеченно-коническим туловом, слегка суженным горлом, коротким венчиком и наибольшим расширением в верхней части сосуда (табл. 26). Распространены квадратные в плане наземные постройки с полами из деревянных плах и в некоторых южных районах — полуземляночные жилища. Ранними погребальными памятниками этой славянской группировки были грунтовые могильники по обряду кремации, которая совершалась на стороне, остатки ее помещались затем в неглубокие округлые ямки, в основном без урн и инвентаря. В 6–7 вв. грунтовые могильники повсеместно сменяются курганными, погребальный обряд при этом не изменился. Иордану (середина 6 в.) эта славянская группировка была известна под именем склавенов (славенов). Они заселяли обширные пространства от Верхней Эльбы на западе до Среднего Днепра на востоке, включая области Среднего Подунавья, бассейны верхних течений Одры, Вислы и Днестра, а также Припятское Полесье до Киева.
Другая племенная группировка славян 5–7 вв. (типа Прага-Пеньковка) характеризуется слабопрофилированными горшками с наибольшим расширением в средней части высоты, биконическими или с округлым туловом и равными по диаметру дном и горлом. Основным типом жилища были квадратные в плане полуземлянки, с облицованными деревом стенами срубной или столбовой конструкции и очагом в одном из углов. Курганного обряда эта группировка не знала, но наряду с захоронениями по обряду кремации здесь имели место трупоположения, количество которых постепенно возрастало, к 8 в. они преобладают в отдельных районах. Древности этого типа известны в основном на юго-востоке славянского мира от Нижнего Подунавья до Северского Донца и принадлежат антам, упомянутым Иорданом и рядом византийских авторов.
Третья группировка славян 5–7 вв., отождествляемая с венедами Иордана, выделена в регионе, примыкающем к Балтике между нижними течениями Эльбы и Вислы. Она характеризуется специфической керамикой суковско-дзедзицкого типа, наземными срубными домами с заглубленным полом. Умерших здесь хоронили по обряду кремации с последующим рассыпанием остатков сожжения в специальных местах.
И наконец, четвертая славянская группировка, неизвестная письменным источникам, выделена в бассейнах рек, впадающих в оз. Ильмень и Псковское, В.В.Седовым. По его мнению, ее происхождение является результатом миграции сюда части славян в середине 1-го тысячелетия из Северной Европы. Характерными памятниками этой группировки являются длинные курганы, сложившиеся в результате эволюции от обряда захоронения на специальных площадках. Керамика и домостроительство этой части В. с. вполне сопоставимы с древностями типа Прага-Корчак.
А.А.
ВОТИВНЫЕ ДАРЫ (англ. votive deposit), предмет или группа предметов, оставленные в священном месте, часто в пещере, реке, озере или торфяном болоте. В. д. являлись приношением божеству и в отличие от других видов клада оставлялись без намерения впоследствии их найти.
ВТОРИЧНАЯ РЕТУШЬ (англ. secondary retouch), или вторичное скалывание, обработка, придающая орудию из оббитого камня его окончательный вид, после того как первичным скалыванием создается заготовка (см. также Пластина, Отщеп, Нуклеус).
ВТУЛКА (англ. socket, нем. Tülle), отверстие в предмете, предназначенное для закрепления рукояти (рис. 158, 7), обычно несквозное, в отличие от проушины, открытой с обеих сторон.
ВУДЛЕНД (Woodland), комплекс родственных культур, адаптировавшихся к лесной среде востока Северной Америки. К 1000 г. до н.э. архаические племена перешли к оседлому образу жизни и земледелию, чертой погребального обряда становится сооружение насыпей. Появляется характерная вудлендская керамика, украшенная отпечатками веревки и ткани (см. Адена, Хоупвелл, Фигурные насыпи). Начиная с 700 г. н.э. южная часть территории В. обнаруживает сильное влияние культур средней Миссисипи, но на остальной ее части вудлендская традиция продолжает существовать до исторического периода. Многие поздневудлендские группы генетически связаны с индейскими племенами, с которыми столкнулись европейцы.
ВУДХЕНДЖ (Woodhenge), памятник, расположенный в 2 милях (3,2 км) к северо-востоку от Стонхенджа. Состоит из конструкций типа хенджа с деревянными постройками внутри. Центральное сооружение в свою очередь окружено 6 концентрическими кольцами из столбовых ям, рвом и валом с одной перемычкой. Встреченная керамика представляет собой вариант стиля Райнио-Клэктон, обнаружены также фрагменты кубков (см. Даррингтон Уоллз).
ВУЛЛИ (Wooley), сэр Леонард (1880–1960 гг.), археолог, знаменитый своими раскопками в У ре 1922–1929 гг. Мастерство и тщательность, с которыми он раскопал сокровища царского некрополя, сделали его одним из крупнейших полевых археологов 20 в. В. проявил выдающиеся способности в области интерпретации, что показывают его исследования зиккурата. Кроме того, он был талантливым популяризатором, помимо отчетов, выполненных на высоком научном уровне, В. является автором книги «Ур халдеев», имеющей огромное значение до сих пор. В. исследовал ряд других памятников, в т. ч. Эль-Убейд, Кархемыш, Телль-эль-Амарну и Алалах.
ВУЧЕДОЛ (Vučedol), типичный памятник славонской культуры позднего неолита, расположен на берегу р. Драва в Хорватии (Югославия). Характерная керамика часто украшена углубленным (выемчатым) орнаментом, заполненным белой пастой. Материал обнаруживает близкое сходство с восточноальпийским (см. Люблянско Блат), отмечено появление медных изделий (кинжалов, топоров).
ВЫЕМЧАТЫЙ ОРНАМЕНТ (англ. excised decoration), на мягкой поверхности сосуда до обжига вырезают полоски или узоры. Образовавшиеся полоски часто заполнялись белой пастой, выделявшейся на темной поверхности сосуда (см. Кербшнит, Ложный рельеф).
ВЫПЛАВЛЯЕМАЯ МОДЕЛЬ (франц. cire perdue, англ. lost wax process, нем. Wachsausschmelzverfahren), техника отливки металлических изделий (рис. 175). Особенно эффективна при отливке статуэток или других предметов, форму для которых сделать трудно. Предмет моделируется в воске, обычно на глиняной основе для экономии металла, затем заключается в глиняную оболочку и обжигается. В оболочке оставляют отверстие для вытекания расплавленного воска. Через те же отверстия заливается жидкий металл, который заполняет оставшуюся полость. Когда металл остывает, терракотовую оболочку разбивают и достают металлическую отливку — точную копию восковой фигуры. Техника В. м. была известна уже в раннединастическом Уре, вскоре после 3000 г. до н.э., своего высшего расцвета достигла в бронзе периода Шан-Инь в Китае. В Южной и Центральной Америке отливка золотых изделий таким способом осуществлялась задолго до испанского завоевания.
«ВЫПРЯМИТЕЛЬ СТРЕЛ» (англ. arrow straightener, нем. Pfellstrecker), каменный предмет с прямой бороздкой на одной из плоскостей. Общепринятый термин В. с. является неудачным, поскольку назначение предмета, как предполагают, скорее в заглаживании, чем в выпрямлении древка стрелы. Те же функции имел вогнутый скребок.
ВЫРУБКА ЛЕСА (англ. forest clearance). Большая часть Европы покрыта лесом (или была покрыта в древности), поэтому первым неолитическим земледельцам приходилось расчищать площади для полей. Эти площади освобождались от леса подсечно-огневым способом и расширялись в процессе выпаса домашних животных. Свидетельства о В. л. получают с помощью спорово-пыльцевого анализа, когда фиксируется резкое сокращение количества пыльцы деревьев при росте пыльцы трав, включая хлебные злаки и другие растения.
ВЫСТУКИВАНИЯ МЕТОД (англ. bosing, нем. Abklopfen), метод выявления ям или траншей в меловом подпочвенном слое. Поверхность выстукивается деревянной плашкой или черенком инструмента, при нарушении слоя звук становится более глухим.
ВЫСТУП (англ. trunnion), приспособление, облегчающее насадку (рис. 158, 10), обычно В. располагались на сторонах каменного или металлического орудия (топор, долото).
ВЮРМ (Würm), четвертое и последнее оледенение плейстоцена в Альпах.
ВЯТИЧИ, восточнославянское племя, локализуемое «Повестью временных лет» на р. Ока. По курганным материалам 11–12 вв. ареал В. очерчивается бассейном этой реки до впадения в нее Прони. Курганы и обряд кремации распространяются в южной части территории В. в 8–10 вв.; существенные детали обрядности варьируют от впускных захоронений остатков кремации до коллективных усыпальниц-домовин на основаниях насыпей. Эти памятники и синхронные им селища и городища сближаются с культурами более южных областей типа Луки-Райковецкой и роменско-боршевской. В 11 в. доминируют погребения по обряду ингумации на горизонте, а в 12–13 вв. — в подкурганных ямах. Курганы В. 11–13 вв. характеризуются многочисленным и разнообразным инвентарем (табл. 30). Этнографическим признаком этого племени служат семилопастные височные кольца.
С. А.
Г
ГАВРИНИС (Gavrinis), остров в Морбигане, Бретань, на котором находится одна из наиболее тщательно украшенных коридорных гробниц в Европе. Рисунки, выбитые на стенках, включают изображения полированных каменных топоров, а также абстрактные мотивы (фото 44).
ГАВРА, ТЕПЕ- (Tepe Gawra), телль близ Мосула, раскопанный американскими археологами в 1931–1938 гг. Заселен с конца 5-го тысячелетия до н.э. до середины 2-го тысячелетия до н.э. Наиболее важное значение имел в 5–4-м тысячелетиях до н.э., когда он являлся северным форпостом убейдской культуры. Три храма, размещенных вокруг двора, указывают на распространение шумерской цивилизации на север. Имеются сведения об удивительно обширной торговле. Заслуживает внимания любопытный округлый дом последующего урукского периода, возможно резиденция вождя.
ГАГАТ (англ. jet), мягкий черный камень, родственный лигниту; в бронзовом веке Британии использовался для декоративных целей (бусы, пуговицы и т.п.).
ГАДАТЕЛЬНЫЕ КОСТИ (англ. oracle bones), кости животных, использовавшиеся древними китайцами для гаданий (особенно популярны лопатки быка и панцири черепах). На кости вырезался желобок, после чего прикладывалось горячее острие, по характеру получившихся трещин определяли ответ. Г. к. впервые появляются в луншаньской культуре, значительно шире они распространены во время династии Шан-Инь. Особенно важны образцы, на которых записывался вопрос (иногда также полученный ответ). Эти надписи являются памятниками наиболее древней китайской письменности. В ряде случаев, когда называются имена царей и предков, Г. к. дают возможность установить историческую основу ранних легенд (фото 103).
ГАЛЕРЕЙНАЯ ГРОБНИЦА (англ. gallery grave, франц. allée couverte или galerie couverte, нем. Galeriegrab), форма камерной гробницы (рис. 32), в которой входной коридор и сама камера не имеют выраженных отличий. Поэтому конструкция напоминает мегалитический коридор под продолговатой насыпью. Многие локальные варианты Г. г. встречаются в Каталонии, Франции (культура Сены-Уазы-Марны), на Британских о-вах (корт-каирн, северн-котсволдские гробницы, клиновидные галерейные гробницы), на севере вплоть до Швеции, на востоке — до Сардинии («гробницы гигантов»), в Южной Италии. Большинство гробниц построено в неолите (3-е тысячелетие до н.э.), они продолжали использоваться в медном веке, когда появляются колоколовидные кубки. Сардинские образцы принадлежат к развитому бронзовому веку.
Рис. 32. План галерейной гробницы.
ГАЛЕЧНЫЕ ОРУДИЯ (англ. pebble tools, нем. Gerollstein), наиболее ранний и примитивный тип орудий (фото 33). Древнейшие образцы, найденные в Африке (см. Австралопитек, Олдувай), выполнены около 1,75 млн. лет назад при помощи оббивки галек и желваков с получением неровного рабочего края. В процессе усовершенствования Г. о. развились в ручные рубила Африки, Европы и Юго-Западной Азии, а также чоппинг-тулы Дальнего Востока (см. Чоппер).
Рис. 33. Галечное орудие из Олдувая
ГАЛЬШТАТ (Halstatt), местность в австрийском Зальцкаммергуте в 30 милях (48,3 км) к востоку от Зальцбурга, известна своими соляными копями, а также могильником из 3 000 погребений. Древнейшие галереи по добыче соли восходят к позднебронзовому веку, хотя большинство относится к железному. Соль в шахтах сохранила трупы, одежду и все виды инструментов. Могильник развился из поля погребальных урн позднебронзового века, когда господствовал обряд кремации; большинство могил принадлежит к развитому железному веку (гальштатскому и переходному гальштатско-латенскому периоду). В археологии Центральной Европы термин «гальштат А» (12–11 вв. до н.э.) и «гальштат В» (10–8 вв. до н.э.) являются хронологическими рамками культур полей погребений позднебронзового века. Первые железные предметы к северу от Альп появляются лишь в конце периода, собственно железный век начинается в гальштате С (или I), в 7 в. до н.э. Область классического развития включает Богемию, Верхнюю Австрию и Баварию, где сооружались городища; мертвые иногда помещались в четырехколесную повозку в домике мертвых под курганом. Кованая бронза продолжала употребляться для вооружения, сосудов и декоративных металлоизделий (фото 24, 25), но характерным типом оружия был длинный бронзовый или железный меч, ножны которого имели крыловидный наконечник (рис. 92 g, i). Такие мечи встречаются вплоть до Юго-Восточной Англии, в культурах т. н. «железного века А». Во время периода гальштат D (или II), в 6 в. до н.э., наиболее прогрессивные культуры встречаются дальше на запад, в Бургундии, Швейцарии, Рейнской области. Погребения в повозках по-прежнему распространены (Гейнебург, Викс), торговля поставляла предметы роскоши из греческих и этрусских городов Средиземноморья. К концу периода, в середине 5 в. до н.э., элементы гальштатской культуры (хотя и без погребений в повозках) встречаются от Южной Франции до Югославии (см. Кельты, Клайн-Аспергль).
Фото 24. Бронзовое ведро с рельефным орнаментом из Гальштатского могильника.
Фото 25. Культовая модель повозки из Штреттвега (Австрия).
ГАМБУРГСКАЯ КУЛЬТУРА (Hamburgian), культура первых колонистов Нидерландов и Северной Германии, возникает после того, как окончательное отступление ледников сделало эту область пригодной для обитания. Носители Г. к. могли быть потомками восточно-граветтских или периферийных мадленских групп, многие из их памятников входят в пыльцевую зону I (13000–9850 гг. до н.э.). Жители были умелыми охотниками на оленей, характерными орудиями были небольшие наконечники с боковой выемкой и резцы (небольшие клювовидные инструменты для обработки рога).
ГАНГСКИЕ КЛАДЫ (англ. Gangetic hoards), «медные клады Ганга», группа кладов, состоящих из медных предметов (рис. 34), обнаружены в бассейне р. Ганг (Индия). Включают антропоморфные предметы, до сих пор не получившие ясного истолкования, гарпуны, мечи с антеннообразной рукоятью, наконечники копий с шипом, болванки и широкие плоские топоры. Датировка (2-е тысячелетие до н.э.) кажется обоснованной, поскольку три клада обнаруживают связи с желтоохристой керамикой.
Рис. 34. Медные изделия из Гангских кладов.
ГАНДХАРА (Gandhara), сатрапия при династии Ахеменидов, в основном совпадает с северо-западной пограничной провинцией Пакистана, наряду с Пенджабом сыграла важную роль в распространении персидских достижений на цивилизации долины Ганга 5–4 вв. до н.э. Еще большее влияние она стала оказывать во 2 в. до н.э. под управлением греков, выходцев из Бактрии, когда стиль эллинистического искусства проникает в Индию.
ГАРПУН (англ. harpoon, нем. Harpune), метательное копье, навершие которого (обычно из кости или рога) представляет собой заостренный стержень с одним или двумя рядами зазубрин (рис. 35). Обычно практиковалась свободная насадка, так что древко легко отделялось от Г. при попадании в цель. Привязанная к Г. веревка не давала раненому зверю скрыться. Г. были широко распространены в верхнем палеолите и мезолите. Два одинаковых наконечника с зазубринами на внутренней стороне могли привязываться к древку для использования в качестве остроги.
Рис. 35. Роговое навершие гарпуна из Стар Карра.