Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
БОРОЗДЫ (англ. hollow ways), тропинки ниже уровня поля. Образовались скорее благодаря эрозии почвы, чем вследствие земляных работ. Некоторые Б. появились в древности и связаны с кельтскими полями, где они играли роль границ участков. Часть Б. современного происхождения.
БОРШЕВО 2, многослойный памятник верхнего палеолита, расположен близ с. Костенки в Воронежской области, в долине р. Дон. Выделяются различные хозяйственно-бытовые участки, остатки жилищ. Кремневый инвентарь всех трех слоев весьма однороден: разнообразные скребки, ретушные резцы, острия и пластинки с притуплённым краем, кроме того, имеются поделки из камня и кости. Кремневый материал Б. 2, особенно его верхнего слоя, позволяет многим исследователям относить его к переходному этапу от верхнего палеолита к мезолиту.
Н.Л.
БОТТА (Botta), Поль-Эмиль, французский консул в г. Мосул (Ирак) в 1840–1843 гг. После работ на Куюнджикском холме, не увенчавшихся успехом, Б. сосредоточил свою деятельность в Хорсабаде, который он считал местонахождением древней Ниневии. Здесь в 1843 г. он сделал сенсационное открытие памятников ассирийского искусства (огромные крылатые быки и рельефные плиты). Немногие из последующих раскопок в Месопотамии давали результаты столь быстро, что объясняется удачливостью Б., искусной дипломатией, немаловажной при контактах с турецкой администрацией того времени, а также грубой методикой раскопок, сводившейся к разграблению памятника.
БОЯН (Boian), культура развитого неолита в Восточной Румынии и Болгарии 3500–2700 гг. до н.э. Поселения становятся крупнее, образуя небольшие телли. Керамика украшена геометрическими рисунками, инкрустированными белой пастой. Появляются изделия из меди.
БРАДИСИЗМ (англ. bradisism), изменение взаимного положения суши и моря, вызванное движением земли вверх и вниз, в противоположность изменениям, вызванным льдом (эвстазия, изостазия). Такие изменения часто носят местный характер.
БРАК (Brak), телль близ р. Хабур в Сирии, раскопан Мэллоуном в 1937–1938 гг. Заселен с начала доисторического периода и до середины 2-го тысячелетия до н.э. Наиболее важными объектами были т.н. «Храмы священного ока» периода Джемдет-Наср, 3000 г. до н.э. Они получили свое название благодаря огромному количеству плоских алебастровых статуэток, из черт которых толкованию поддаются лишь глаза (рис. 20). Эти статуэтки имеют относительное сходство с человеческими формами, высота их часто составляет 1 или 2 дюйма (2,5 или 5 см). Позднее поселение становится пограничным постом аккадского царства, Нарамсин в 2280 г. до н.э. строит здесь дворец.
Рис. 20. «Идол с глазами» из Брака.
БРАК (англ. waster), сосуд или его фрагменты, выброшенные горшечником сразу после обжига из-за трещин, перекоса или неудачной раскраски. Находки Б. могут указывать на соседство горна.
БРАХМАГИРИ (Brahmagiri), поселение и могильник, раскопанные М.Уилером в 1947 г. в северном Майсоре (Южная Индия). Различаются три слоя: 1-й — энеолитический, с многочисленными микролитами, полированными каменными топорами и бедной керамикой. Радиоуглеродные датировки материала близких поселений — 2200–1000 гг. до н.э. 2-й — железного века с изделиями из железа и черно-красной керамикой 1-го тысячелетия до н.э. К этому периоду принадлежат 300 могил, кромлехи окружают 6-футовые (1,83 м) квадратные цисты с амбразурами, оссуарии для костей. Родственные памятники в Южной Индии включают дольмены с терракотовыми саркофагами на ножках, «камни-зонты», напоминающие гигантские грибы. 3-й — 1 в. н.э., по керамике и другим признакам можно судить о контактах с Римом.
БРЕВЕНЧАТАЯ ОСНОВА (англ. timber lacing), техника укрепления каменных или земляных валов бревенчатым каркасом (рис. 21). Б. о. использовалась во втором городе Трои и на различных минойских и микенских постройках. В умеренной полосе Европы ее применение в оборонительных сооружениях восходит к культурам полей погребальных урн 9–8 вв. до н.э., Б. о. отмечается на многих крупных городищах гальштатского и латенского периодов. С одной из форм вала на Б. о., «галльской стеной» (mums gallicus), Цезарь столкнулся во время военных действий против кельтских племен; она распространена в трансальпийской Галлии (отдельные находки известны в Баварии). «Галльская стена» отличается тем, что не имеет вертикальных бревен, она представляет собой каркас из продольных и поперечных балок, в местах пересечения сколоченных железными гвоздями. Каждый ярус бревен отделен от следующего слоем камней или земли. Вал насыпан из булыжника и облицован сухой кладкой, из которой выступают концы поперечных балок. При пожаре вал на Б. о. превращается в остеклованное укрепление. Б. о. характерна и для многих городищ на территории СССР. Она известна на городищах скифской культуры с 7 в. до н.э., на поселениях юхновской культуры 6–5 вв. до н.э., на поселениях дьяковской, днепро-двинской с 5–4 вв. до н.э. и др. В советской археологии обычно пользуются термином «деревоземляные укрепления».
Рис. 21. Вал с бревенчатой основой («галльская стена»).
БРЕЙЛЬ (Breuil), Анри (1877–1961 гг.), «отец археологии Запада» 1-й половины 20 в. Эволюционист по своему мировоззрению (разработка т.н. археолого-этнографического метода, магическое истолкование пещерного искусства и т.п.), он был участником всех важнейших археологических открытий в Западной и Центральной Европе, Китае, Эфиопии, Сомали (вместе с Тейяром де Шарденом), а также Южной Африке. Фундаментален вклад Б. в разработку проблем археологической периодизации палеолита, особенно в изучении «доисторического искусства» — от франко-испанских пещерных галерей до наскальных писаниц Испанского Леванта и «южного искусства» Африки. Знакомство с искусством малых форм под руководством Э.Пьетта (1898 г.) и открытие изображений в пещерах Дордони (Комбарелль и Фон де Гом) в 1901 г. определило основную исследовательскую программу Б. последующих 60 лет. Хотя некоторые взгляды Б. отклонены наукой («гипотеза макарон», тезис об исключительно пиренейской локальности творчества палеолита, три периодизации искусства неоантропа, наиболее ценная — первая, содержащая положение о первичности в верхнем палеолите раннеориньякского рисунка), им была создана основная источниковедческая база изучения пещерного искусства. Итоговый среди публикаций Б. (их более 500) труд — «Четыреста веков наскального искусства» (1952 г.).
А.С.
БРЕКЧИЯ (итал. breccia, нем. Brekzie), скальная порода, состоящая из угловатых обломков более древних скал, соединенных природным цементом.
БРИТВА (англ. razor, нем. Rasiermesser), бронзовое лезвие, часто обоюдоострое, возможно, использовалось для бритья (рис. 22). Железные изделия сохраняются редко.
Рис. 22. Некоторые формы бритв. Британские: а — класс I; b — класс II.
Континентальные: с — курганная; d — подковообразная; е — гальштатская;
f — скандинавская. Итальянские: g — тип террамар; h — четырехугольная;
i — серповидная (тип Вилланова).
БРОВКА (англ. baulk, нем. Kontrollprofil), полоса нетронутой земли, оставленная между траншеями и участками при раскопках с тем, чтобы точнее выявить и как можно дольше сохранить картину стратиграфии памятника.
БРОКЕН-ХИЛЛ (Broken Hill), пещера в Замбии. Здесь найден ископаемый череп, характеристики которого близки неандертальским. Череп находился на уступе, поэтому не может быть точно датирован, но артефакты, найденные в пещере относятся к африканскому типу среднего палеолита. Похоже на то, что череп и орудия одновременны, а если так, родезийский человек должен иметь возраст около 30 000 лет (см. Фаурсмит, Неандертальский человек).
БРОНЗА (англ. bronze), сплав меди и олова, оптимальное соотношение которых составляет 9:1. Б. имеет много преимуществ по сравнению с чистой медью — более низкая температура плавления, высокая твердость, меньшая вероятность появления трещин при плавлении. Основное неудобство — сравнительная редкость олова. В Евразии Б. в качестве основного материала для инструментов и оружия следовала за чистой медью, знаменуя наступление бронзового века (см. Трех веков система). В основных категориях инвентаря Б. довольно быстро заменило более распространенное и эффективное железо, однако для производства украшений она продолжала использоваться позднее. Из-за своей экономической значимости металл часто встречается в кладах, которые играют важную роль в изучении этого периода. Формовка производилась тремя основными способами — отливкой в одночастной или двухчастной форме, отливкой по методу выплавляемой модели и ковкой с продолжающимся прокаливанием (во избежание хрупкости). Работа с листовым металлом для щитов, шлемов, сосудов и т.д. требовала третьего метода; отдельные листы часто соединялись заклепками.
БРОНЗОВЫЙ ВЕК (англ. Bronze age, нем. Bronzezeit), в системе трех веков второй период, когда бронза стала основным материалом для орудий и оружия. Значение бронзы заключалось также в том, что она потребовала организации торговли редким, но необходимым оловом. Такая торговля скоро повлекла за собой быстрое распространение идей и технологических новшеств, поэтому в изучении Б. в. был сделан упор на типологию. Детальный анализ делала возможным быстрая смена типов орудий и оружия, а также их частые находки в кладах (фото 40). В Азии Б. в. совпадает с периодом письменных источников, поэтому его археологическое наименование часто опускается. В Западной Европе центры металлообработки находились в Эгейском бассейне (минойцы, микенцы — первые европейские цивилизации), Центральной Европе (унетицкая культура), Испании (Эль-Аргар), Британии (Ирландия и уэссекская культура) и Скандинавии (фото 14). Поздний Б. в. — период крупных передвижений народов, которые сопровождались распространением полей погребальных урн. Завершаются они с появлением железа. В Америке бронза использовалась в Северной Аргентине до 1000 г., вскоре после этого также в Перу. Некоторые мексиканские народы, в т.ч. ацтеки, были знакомы с бронзой, но она никогда не играла в Новом Свете такой роли, как в Старом, поэтому термин Б. в. для Америки неправомерен.
Фото 14. Золотая чаша из Риллатона (Корнуолл).
Фото 15. Слева — женская одежда бронзового века и металлический тутулус
из Эггведа. Справа — мужская одежда бронзового века из Борум Эсхей (Дания).
БРОЧ (англ. broch), круглая башня сухой кладки 45–70 футов (13,7–21,3 м) в диаметре, использовалась как укрепленное жилище. В Северной и Западной Шотландии известно около 400 таких башен. Пустотелые стены 12–15 футов (3,7–4,6 м) толщиной содержат помещения и лестницу на верхний этаж или на крышу (рис. 23). Внутренний двор, достигавший 35 футов (10,7 м) в поперечнике, был окружен бревенчатыми пристройками к стене, высота которой могла составлять 40 футов (12,2 м). Б. представляли собой местное развитие каменных дунов, ветви западноевропейской традиции строительства укреплений в начале христианской эры. Материал Б. указывает на сильное влияние, возможно, иммиграцию из Южной Англии или Западной Франции. Лучше всего сохранился знаменитый Б. на Моузе (Шетлендские о-ва).
Рис. 23. Разрез броча на о. Моуза.
БРОШЬ (англ. brooch, нем. Brosche), металлический предмет, прикреплявшийся к одежде булавкой в качестве застежки или украшения. Термин употребляется для поздних форм фибул послеримского времени и других типов (например, блюдцевидные и кольцевидные Б.).
БУБАНИ-ХУМ (Bubanj), поздненеолитическая культура Югославии (типичный памятник находится на р. Морава у г. Ниш). Происходит от культуры Винча и тесно связана с культурой Сэлкуца 3-го тысячелетия до н.э. в Румынии.
БУГО-ДНЕСТРОВСКАЯ КУЛЬТУРА, названа по территории распространения на Южном Буге и Днестре, относится к неолиту, восходящему корнями к мезолиту. Поселения Б.-д. к. небольшие, жилища — наземные, с каменными очагами и ямами для отбросов, хозяйство — охота, рыболовство, разведение домашних животных (свинья, бык), земледелие (отпечатки зерен пшеницы на керамике). Выделены два варианта культуры — южнобугский и днестровский. В раннем периоде южнобугского варианта (поселения у села Скибенцы, Соколыды II и др.) распространены остродонные горшки (результат восточных связей), миски, сосуды с отогнутым венчиком (криволинейный и вертикальный проглаженный орнамент), бомбовидные сосуды с небольшим дном. В среднем периоде (поселения Печера, Самчинцы и др.) много плоскодонных сосудов, характерных для европейских культур Кёреш, Старчево (бомбовидные горшки, ребристые миски, вазы, кубки, фляги), орнамент пластический — шишечки, налепные валики, пальцевые защипы, а также криволинейные ленточные композиции; к концу периода под влиянием днепро-донецкой культуры появляются остродонные сосуды, украшенные отпечатками гребенчатого штампа. Появляются новые орудия — мотыги из трубчатых костей, развивается техника кремневых вкладышей. В позднем периоде (поселения Саврань, Гайворон, Полижок и др.) наряду с остродонными горшками представлены чаши, вазы на ножках («фруктовницы»), ребристые сосуды (орнамент — сложные криволинейные угловые композиции, каннелюры, есть и отпечатки гребенчатого штампа). В керамике сказывается влияние балканских культур Турдаш, Винча, Хаманджия. Увеличиваются размеры кремневых орудий. В днестровском варианте выделены пять фаз, из них первая — Сорокский комплекс — бескерамическая, но с элементами производящего хозяйства — доместикация животных (свинья, бык). Фазы II-IV составляют Трифауцкий комплекс, керамика которого сочетает южнобугские элементы с элементами культур Кёреш, Старчево, линейно-ленточной керамики и днепро-донецкой. Б.-д. к., по-видимому, явилась одним из компонентов формирования трипольской культуры. Хронологические рамки — середина 6-го — 5-ое тысячелетие до н.э. (табл. 11, 1–19).
Т.Б.
БУГОРЧАТАЯ ПЛАСТИНА (англ. bossed bone plaque, нем. Knochenplatte mit Schnitzerei), предмет, изготовленный из длинной кости животного, на которой вырезан ряд круглых или овальных выпуклостей (рис. 24). Наиболее красивые экземпляры украшены нарезным орнаментом. Образцы на плоской основе из Лерны и Трои II датируются 3-м тысячелетием до н.э. Назначение этих предметов остается неясным. Предполагалось, что украшения могут изображать женскую фигуру.
Рис. 24. Бугорчатая пластина из Кастеллуччо.
БУГОРЧАТЫЙ ОРНАМЕНТ (франц. repoussé), орнамент на листовых металлоизделиях, особенно золотых и бронзовых, представляет собой выступы, выбитые изнутри. С внешней стороны в течение всего процесса удерживают соответствующую форму, пока выступ не приобретет нужные очертания. Наиболее распространенными являются округлые выступы.
БУККЕРО (итал. bucchero), высококачественная серая керамика с черной, реже серой блестящей поверхностью, изготавливалась этрусками в 8–4 вв. до н.э.
БУЛАВА (англ. mace, нем. Keule), оружие для нанесения дробящих ударов, обычно изготавливается из камня, имеет отверстие для насадки (рис. 25). Формы Б. были чрезвычайно разнообразны (шаровидная, крестовидная и т.д.).
Рис. 25. Некоторые типы булав:
а — сферическая; b — коническая; c — звездчатая; d — дисковидная
БУЛАВКА (англ. pin, нем. Nadel), одно из простейших изделий, состоит из стержня, заостренного на одном конце, и декоративного навершия. Чаще Б. скреплялась одежда (Б. является предшественницей фибулы), реже — волосы. Обычным материалом для изготовления Б. были металл и кость. Археологическое значение имеет главным образом навершие, нефункциональное и легко меняющееся (рис. 26).
Рис. 26. Некоторые типы булавок: а — петлевидная; b — колесовидная;
с — «подсолнечник»; d — молоточковидная; е — костылевидная; f — шаровидная;
g — эллипсовидная; h — маковидная; i — вазовидная; j — лебедевидная;
к — кругообразная; l — свиткообразная; m — плоскоспиральная.
БУР (англ. auger), инструмент для получения небольших проб фунта с определенной глубины без раскопок. В простейших образцах грунт подается наверх по резьбе. Более сложные модели предусматривают приемную камеру, которая открывается для сбора грунта по достижении необходимой глубины. Б. широко используется при сборе образцов торфа (см. также Спорово-пыльцевой анализ, Зонд).
БУРЗАХОМ (Burzahom), неолитическое поселение близ Сринагара в Кашмире. Жилища-землянки, обработка кости, отсутствие пластин, использование заостренных прямоугольных ножей и сопровождение человеческих захоронений собачьими скелетами указывают скорее на связи с Монголией, чем с остальным Индостаном. Основой хозяйства, по-видимому, была охота. Радиоуглеродные датировки охватывают период 2375–1400 гг. до н.э.
БУТМИР (Butmir), поздненеолитическая культура, связанная с культурой Винча, характерный памятник находится близ Сараева в Боснии (Югославия). Керамика украшена обильным нарезным орнаментом (меандр).
БУТОВСКАЯ КУЛЬТУРА, представлена многочисленной группой памятников в Волго-Окском междуречье, верховьях Оки и Волги, датируется приблизительно 8–6-м тысячелетиями до н.э. Наиболее известные памятники — Бутово 1, Лукино 1, Елин Бор (средний слой). Кремневая индустрия характеризуется хорошо развитой пластинчатой техникой, преобладающая заготовка — узкая пластина. Среди орудий доминируют резцы с необработанной площадкой, округлые скребки. Для рубящих орудий характерна овальная форма лезвия, достигавшаяся двусторонней обработкой. Геометрические микролиты появляются на поздних этапах и представлены прямоугольниками и редкими трапециями; среди прочих микролитов — пластинки с ретушью по краю и пластинки с затупленным ретушью концом. Наконечники стрел аренсбургского, свидерского и постсвидерского характера — иволистные и черешковые. Часто встречаются комбинированные орудия, среди которых особенно популярны резцы-скребки. Основной хозяйственной деятельностью бутовцев была охота, возможно совмещавшаяся с рыболовством и собирательством. Образ жизни, видимо, достаточно подвижный, хотя на нескольких памятниках известны остатки легких жилищ. Б. к. имеет прочные связи с позднепалеолитическими традициями как Деснинского, так и местного финального палеолита, в ее сложении сыграли значительную роль позднесвидерские и аренсбургские элементы. (См. Рессетинская культура, Деснинский мезолит; табл. 8, 17).
БУШЕ ДЕ КРЕВКЕР ДЕ ПЕРТ (Boucher de Crevecoeur de Perthes), Жак (1788–1868 гг.), французский археолог. Его исследования в карьерах по добыче гравия в Меншкуре и Мулен-Кэньоне на террасах р. Сомма дали одни из первых находок орудий из оббитого камня, изготовленных рукой человека (рунные рубила в современной терминологии); эти орудия залегали совместно с костями ископаемых животных плейстоцена. В своих двух книгах — «De la creation: essai sur l’origine et la progression des être» (1838–1841 гг.) и «Antiquités Celtiques et Antediluviennes» (1847 г.) — он выдвинул гипотезу, что эти грубо обработанные орудия принадлежали к весьма отдаленному периоду, значительно более древнему, чем время появления кельтов. Сначала к его выводам отнеслись с презрением, но постепенно у него появились сторонники. В 1858 г. английский геолог Фэлконер посетил карьеры на Сомме, и это произвело на него такое впечатление, что он убедил Джона Эванса и Джона Приствича осмотреть раскопки в следующем году. Эти ученые согласились с заключениями Буше де Перта и поддержали их в ряде статей и лекций (см. Пенгелли). Первоначальные находки, несомненно, были подлинными, но «Мулен-кэньонская челюсть», обнаруженная в 1863 г., относится к неолиту или более позднему времени. Она была подброшена рабочим, соблазнившимся наградой в 200 франков, которую назначили за находку ископаемых человеческих останков.
В
ВААЛ (Baal), бог ханаанеев, важнейшая фигура в их пантеоне, изображался в виде молодого воина в шлеме, увенчанном бычьими рогами. Его имя означает «господин». Почитание В. распространилось также у финикийцев, от которых оно перешло в Карфаген, где этот бог известен под именем В. Хаммон.
ВАВИЛОН (Babylon), древняя столица Месопотамии, расположена в 50 милях (80,5 км) к югу от Багдада. Впервые В. достигает выдающегося значения в 1792 г. до н.э. при царе Хаммурапи, который сделал его столицей своей империи. В 1595 г. до н.э. разрушен хеттами, до 1157 г. до н.э. им владели касситы. Затем при нескольких недолговечных династиях последовал период дальнейшего упадка, ознаменовавшийся частыми войнами с Эламом и Ассирией, он продолжался вплоть до XI и последней династии (626–539 гг. до н.э.), когда город достиг своего высочайшего расцвета и наибольших размеров. Политическим успехом Нововавилонской династии было уничтожение Ассирии и создание огромного царства от Персидского залива до Средиземного моря, однако устоять перед Киром Персидским в 539 г. до н.э. это государство не смогло. Утратив былое значение, В. продолжал существовать до начала н.э. Город Нововавилонского периода занимал пространство примерно в 500 акров (202,5 га), население доходило до 100 000 человек. Остатки города сохранились очень плохо, главным образом потому, что в условиях отсутствия местных запасов камня в регионе кирпичи привлекали внимание строителей более позднего времени. Раскопки германской экспедиции под руководством Кольдевея в 1899–1917 гг. прояснили планировку города; были обнаружены скудные остатки зиккурата (прообраз легендарной Вавилонской башни), храмы, в частности покровителя города бога Мардука, укрепления, дворцы, а также фундамент сооружения, которое было истолковано как прообраз Висячих садов. Из числа сохранившихся памятников наиболее яркое впечатление производят Ворота Иштар (фото 16) и Дорога процессий, до сих пор возвышающаяся на 36 футов (10,9 м); они украшены цветными рельефными изображениями быков, драконов и львов на голубых эмалированных изразцах.
Фото 16. Ворота Иштар.
ВАЛЬДАЛЬГЕСХЕЙМ (Waldalgesheim), захоронение в колеснице латенского периода в Рейнской области (округ Кройцнах). Погребальный инвентарь включал золотые украшения, бронзовый сосуд, италийское бронзовое ведро 4 в. до н.э., а также бронзовые диски с выбитыми изображениями людей. Некоторые местные изделия украшены криволинейным орнаментом, образцы которого также восходят к античному миру. После 350 г. до н.э. металлические изделия, украшенные в стиле В., появляются по всей кельтской Европе, от Британии (рис. 56) до Румынии (см. Кельтское искусство).