Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
АНЛО (Anlo), многослойное поселение на пустоши Дренте в Голландии, на протяжении длительного времени здесь сменяли друг друга различные культуры. Слой культуры воронковидных кубков перекрывается деревянным загоном для скота позднего неолита (см. Кубки с утолщенным дном) и небольшим могильником из пяти однотипных погребений, содержащих кубки с утолщенным дном и колоколовидные кубки с шнуровым орнаментом. На поселении, представлявшем следующую фазу, встречаются поздние разновидности кубковой керамики, выше — пашня среднебронзового века и поле погребальных урн позднебронзового века.
АНС-О-МЕДОУ (L’Anse au Meadow), расположено на северной оконечности о. Ньюфаундленд и является единственным поселением викингов в Новом Свете. В ходе раскопок обнаружены следы домов, стены которых выложены из торфа. Эскимосами или индейцами такие дома никогда не строились, зато они встречаются на исландских и гренландских поселениях викингов. Норвежское происхождение подтверждается также находками пряслица, железных гвоздей и кузницы с кусками болотного железа и несколькими фунтами шлаков. Радиоуглеродный метод дает диапазон 700–1080 гг. с концентрацией показателей в конце 10 в., в этот период, согласно сагам, норвежцы под руководством Лейва Эрикссона совершили плавание к западу от Гренландии и обследовали побережье Америки, которую они назвали «виноградной страной».
АНСА ЛУНАТА (итал. ansa lunata), ручка на чаше или кубке, на конце которой имеются два расходящихся выступа (рис. 7). А. л. принимает самые разнообразные формы. Название означает «ручка в форме полумесяца» и происходит из итальянской археологической литературы, где оно применяется к ручкам, типичным для керамики террамар и апеннинской культуры средне- и позднебронзового века. В тот же период А. л. встречается гораздо шире в Центральной Европе.
АНТЕКЕРА (Antequera), город в провинции Малага (Южная Испания), знаменит тремя камерными гробницами медного века: Куэва де Менга, де Вьера и Ромераль. Все гробницы частично встроены в скалы. Первая из них сложена из ортостатов, камера достигает 48 футов (14,6 м) в длину и 10 футов (3,1 м) в высоту. Она перекрыта пятью валунами, которые опираются на три центральные колонны. На стенах имеются схематические изображения человеческих фигур. Вторая гробница имеет длинный проход из плит с амбразурами и небольшую квадратную камеру. Третья представляет собой великолепный толос сухой кладки с проходом длиной в 100 футов (30,5 м) и камерой высотой в 16 футов (4,9 м). Неподалеку расположен могильник из скальных гробниц бронзового века, имитирующих форму толоса.
АНТЕЛИЙСКАЯ ИНДУСТРИЯ (Antelian), см. Кармел гора.
АНТОНИНОВ ВАЛ (англ. Antonine Wall), оборонительное укрепление на границе Римской империи, построен Лоллием Урбиком во время правления Антонина Пия (145 г.) между Ферт-оф-Фортом (Бриджнесс) и Клайдом (Олд Килпатрик), имеет 19 фортов на своей линии, а также ряд фортов, вынесенных за ее пределы с обеих сторон (главным образом для защиты флангов). Сам вал достигал 14 футов (4,3 м) в ширину, примерно 10 футов (3,0 м) в высоту, с северной стороны вырыт довольно внушительный ров. А. в. был временно оставлен в 155 г. в период восстания, а в конце 2 в. окончательно заброшен.
АНТРЕМОН (Entremont), кельто-лигурийский оппидум, построенный в 3 в. до н.э. (среднелатенская культура), находится близ Экз-ан-Прованса (Франция). Являлся столицей соллиев до разрушения римлянами в 124 г. до н.э. Так же как и соседний Рокпертюз, А. имел святилище, украшенное скульптурами. Находки включают головы и торсы, высеченные в круглых и четырехгранных известняковых колоннах. Некоторые изображения являются рельефными (рис. 6).
Рис. 6. Резная каменная колонна.
АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (англ. skeletal analysis). Там, где сохраняются человеческие кости, они могут дать важную информацию, в других случаях недоступную. Антропологи с большой долей вероятности определяют расовые особенности древних людей, что особенно важно для ранних стадий развития (см. Палеонтология). Иногда можно установить даже группу крови (палеосерология). По тазовым костям легко устанавливается пол, с меньшей уверенностью — по черепу. Прижизненный возраст отражается на состоянии эпифизов длинных костей и швов черепа, износе зубов или их прорезывании. На костях сохраняются следы повреждений и болезней (палеопатология) Особое значение эта информация приобретает, когда исследуется множество костяков с близкими характеристиками.
АНТРОПОМОРФНЫЙ КОМПЛЕКС неоантропа, воплощение образа человека. В отличие от всего последующего искусства тема человека в А. к. была исторически вторичной — и по возрасту, и по ее месту в репертуаре. Вопреки решающей роли охотничьего труда (художественное свидетельство тому — расцвет анимализма) господствующее положение в этой сфере занял женский образ, став олицетворением всего человеческого начала. Численно женские изображения примерно десятикратно превосходят мужские. К тому же в отдельных плоскостных композициях (Ляско — см. фото 6) мужчина предстает в явно недееспособном состоянии (наклоненная, поверженно падающая фигура с птицеобразной личиной).
Примерно полвека находки по-своему эффектных Венер палеолита (рис. 27; фото 33) воспринимались в качестве очевидных свидетельств особой чувственной сексуальности как основы сознания древнего человека. Такая эротическая атрибуция декларировалась в двух вариантах — галантном, французском (идеал красоты палеолита, запечатлевший «откормленную» женщину) и в более грубом («дилювиальная порнография») — в немецкоязычной литературе. Социальную семантику в А. к. усмотрел П.П.Ефименко, опиравшийся на традиционное тогда в советской науке положение о матриархате (т.е. женовластии) в плейстоцене. Продолжающееся изучение памятников вытесняет романтику ледникового матриархата представлениями о равенстве полов в структуре родового общества. Образ «женщины вообще», насыщенный мифологической фантазией (изображения — безголовые, нередко с открытой шеей, либо с птичьими чертами и т.п.) и опирающийся на логику анимизма (праматерь-распорядительница, управляющая сменой поколений), олицетворял вечность и нерушимое единство коллектива. Тема человека, вероятно, выделялась в пробуждавшемся сознании палеоантропа позднего мустье (появление погребений неандертальцев). На заре верхнего палеолита (ранний ориньяк) образ женщины становится антропоморфной составляющей всей концепции мира. Свидетельством преимущественно логической, а не чувственной функции является реализация темы не только в сюжетной, но и довольно широко в знаковой записи (обычно схематическое обозначение «безголового» корпуса женского тела, потенциального носителя бесконечного потока новых жизней). А. к. в основном был ограничен только малыми формами, в репертуаре преобладала круглая скульптура и лишь в мадлене появились одиночные плоскостные гравировки.
Расцвет выраженного женщиной А. к. приходится на среднюю и заключительную пору верхнего палеолита (сюжетная, схематизированная и «знаковая» скульптура, а также различные плоскостные знаки и орнамент: основной элемент — острый угол или треугольник, обозначавшие «великое чрево» праматери). Серию комплексных символов, совмещающих атрибуты мужчин и женщин и считавшихся изображениями гермафродитов или «пластическими каламбурами», можно рассматривать как архаичный способ выражения идеи «человека вообще».
А.С.
АНЬЕН ПОРТИДЖ (Onion Portage), памятник расположен на северо-западе Аляски, в 125 милях (201,1 км) вверх по р. Кобук, здесь изучена одна из наиболее внушительных стратиграфических систем в Америке. Древнейшие индустрии Акмак и Кобук, по-видимому, относятся к 13000–6000 гг. до н.э.; оббитые каменные орудия ближе к сибирским типам, чем к инвентарю умеренной зоны Америки. После некоторого перерыва появляется индустрия Пэлисадз II (4000–2600 гг. до н.э.), которая как будто обнаруживает связи с архаическими культурами лесной зоны юго-востока, как и последующий комплекс Портидж (2600–2200 гг. до н.э.). Позже появляются орудия кремневого комплекса Денби, затем Хлорис (1500–500 гг. до н.э.) с древнейшей керамикой Арктики. Еще выше расположен слой варианта Ипиутак, индейской культуры, адаптировавшейся в лесной зоне (500–1000 гг.). Замыкают стратиграфическую колонку отложения эскимосов арктического Вудленда. Аналогичная система напластований зафиксирована на мысе Крузенштерна.
АНЬЯН (Anyang), последняя столица династии Шан-Инь, расположена в северной Хэнани (Китайская Народная Республика, д. Сяотунь). Согласно традиционным источникам, А. основан Пань Гэном в 14 в. до н.э., разрушен в 1027 г. до н.э. племенами Чжоу. Раскопки в А. проводились в 1927–1936 гг., а также в последние годы. Город расположен недалеко от излучины реки, его размеры около 320 × 157 ярдов (292,6 × 143,5 м), внешние укрепления, по-видимому, отсутствовали. Пол в жилищах земляной, хорошо утрамбован. Наиболее крупные дома достигали 100 футов (30,5 м) в длину. Под полом обнаруживались остатки жертвоприношений людей, животных и колесниц. Исследовано большое количество хозяйственных ям, давших ряд ценных археологических находок, в т.ч. гадательные кости с вырезанными надписями (фото 103). Наиболее важные находки происходят из могильников, включающих ряд царских погребений. Яма площадью 45 кв. футов (4,2 кв. м) и глубиной 13 футов (3,9 м) имела 2 или 4 наклонных спуска. В центре ее находилась квадратная яма площадью в 23 кв. фута (2,1 кв. м) с телом царя в большом деревянном гробу. Заплечики вокруг этой ямы и спуски были заполнены погребальными приношениями и скелетами царской свиты (человеческими и конскими). В небольшой яме под гробом обычно обнаруживаются кости собаки. Наши знания о династии Шан-Инь базируются в основном на этом поселении и могильнике «Великого города Шан».
АПЕННИНСКАЯ КУЛЬТУРА (Apennine), культура бронзового века, которая развилась к 1600 г. до н.э. в Италии, испытав влияние с Балкан. Некоторые поселения позволяют предположить, что упор в хозяйстве делался на скотоводство с использованием высокогорных пастбищ в Апеннинах, давших название культуре. Другие (Ариано, Липари, Торанто) показывают, что определенную роль играла торговля, хотя бронза производства культуры террамар до конца периода встречалась редко. Известны могильники по обряду ингумации. Характерная для А. к. керамика изготавливалась вручную, была темнолощеной, украшалась ленточными узорами с белой инкрустацией. Многие чаши имеют по одной замысловатой ручке (см. Анса луната; рис. 7). Степень вклада этой культуры в развитие полей погребений Пианелло (1100 г. до н.э.) и культур железного века является предметом дискуссии.
Рис. 7. Острореберный сосуд, украшенный ручкой «анса луната»
АПИС (Apis), священный бык в Древнем Египте. Его главное святилище располагалось в Саккаре.
АРАВАКИ (англ. arawak), население, существовавшее во времена Колумба на Больших Антильских о-вах и в некоторых районах Южной Америки. Поскольку языки семьи А. в Центральной и Северной Америке не встречаются, можно предположить, что это население переместилось на острова с юга. В пользу этой точки зрения говорит и то, что керамика саладоидного типа была найдена на дуге островов между Западной Венесуэлой и Вест-Индией, а на северных островах как будто наблюдается непрерывное развитие керамики от саладоидной до островной аравакской. На Малых Антильских о-вах накануне появления европейцев араваков сменили карибские племена. Испанские источники изображают А. как оседлых земледельцев, имевших сложные религиозные представления (культ Семи).
АРАМЕИ (англ. Aramaens), семитоязычный народ, выдвинувшийся из сирийской пустыни и покоривший в Сирии ханаанеев. В 13–12 вв. до н.э. они основали собственные города-государства. В культурном отношении они растворились среди покоренных ими ханаанеев, позднее были покорены Ассирией. Однако их язык в сочетании с финикийским письмом стал международным языком вместо аккадского, долгое время господствовавшего на Ближнем Востоке. В частности, он был разговорным языком в Палестине в начале нашей эры.
АРГАР, ЭЛЬ (El-Argar), поселение раннебронзового века на вершине холма близ Альмерии, типичный памятник культуры, распространенной в Юго-Восточной Испании. О его прямоугольных домах, а также о стенах достаточную информацию получить не удалось, зато в пределах поселения было обнаружено 950 различных погребений, в которых можно выделить 2 фазы. Первая характеризуется захоронениями в цистах, кинжалами с заклепками, алебардами, нарукавниками для защиты запястья при отдаче тетивы, призматическими пуговицами с V-образными сверлинами и т.д. Во второй фазе погребения совершались в сосудах, появляются мечи, поздние типы кинжалов, плоские топоры и фаянс. Посуда не орнаментирована, основные формы — простой кубок (часто острореберный) и «ваза для фруктов» на высокой ножке (рис. 8). Аргарская культура поддерживала торговые контакты с Востоком и, возможно, обязана своим происхождением миграции из Западной Греции. Датируется культура 1800–1000 гг. до н.э.
Рис. 8. Формы сосудов аргарской культуры
АРГИССА (Argissa), многослойное поселение в Фессалии. Раскопки А. известным археологом В.Милойчичем в 1956–1958 гг. значительно расширили наши знания о ранних фазах греческого неолита. Хижины представляли собой неглубокие ямы, окруженные стенами и перекрытые ветками. Получены достаточные свидетельства знакомства жителей А. с основными сельскохозяйственными культурами и домашними животными. Не позже 6000 г. до н.э. предметом торговли был обсидиан. Памятник был заселен в течение всего неолита (для которого получена надежная стратиграфия), а также значительной части бронзового века.
АРЕН КАНДИД (Arene Candide), пещера на итальянской Ривьере. В результате раскопок Бернабо Бреа получил стратиграфическую колонку от верхнего палеолита (итальянская разновидность Граветта), включающую эпипалеолит, ранний неолит (керамика «импрессо», радиоуглеродная датировка 4400–4200 гг. до н.э.), средний неолит (горшки с квадратным горлом культуры Хиоцца) и поздний неолит (Лагоцца), бедные слои бронзового и железного веков и римского времени. На первом, втором и четвертом уровнях обнаружены богатые захоронения.
АРЕНСБУРГСКАЯ КУЛЬТУРА (Ahrensburgian), культура позднегляциального периода в Северной Германии и Нидерландах. Наиболее типичным орудием являются небольшие наконечники стрел с выделенными черешками (рис. 9). А. к. может быть синхронизирована с периодом позднего дриаса (8850–8300 гг. до н.э.). В Штельмооре аренсбургский слой содержит множество костей северного оленя, а также деревянные стрелы, зазубренные гарпуны и тесла из оленьего рога.
Рис. 9. Аренсбургская культура: а — аренсбургский наконечник;
b — гамбургский наконечник.
АРЖАН, курган 8–7 вв. до н.э., находился в долине р. Уюк у современного поселения Аржан. Раскопан М.П.Грязновым и М.X.Маннай-оолом в 1971–1974 гг. Сохранившаяся высота кургана от современной поверхности составляет 2–2,5 м, диаметр — 120 м. Под его каменной насыпью открыто сложное деревянное сооружение, состоящее из одного центрального сруба и радиально расположенных вокруг него еще 70. В центральной могиле находились две колоды с погребениями «царя» и «царицы». Вокруг них было погребено еще 8 человек и 6 коней. Всего же в кургане похоронили 15 человек, сопровождающих «царя» и «царицу», и более 160 коней. Погребения людей оказались разграбленными. Больше всего найдено конского снаряжения (удила, псалии, украшения ремней уздечек). Представлено и оружие из бронзы — кинжалы, стрелы и клевец; найдены и вещи, украшенные в традициях звериного стиля, — бляшка с изображением свернувшегося хищника и навершие с фигуркой горного барана. Получены три радиоуглеродные даты: 800 ± 50, 850 ± 50 и 820 ± 50 лет до н.э. Они немного древнее предлагаемых некоторыми археологами, но как бы ни уточнялась в дальнейшем датировка по вещам, инвентарь кургана представляет ранний этап формирования на территории Тувы одного из вариантов культур кочевников в степях Евразии.
И.Я.
АРИБАЛЛ (англ. aryballus), характерная форма керамики инков (рис. 52). Представляет собой большой кувшин с коническим дном, высоким узким горлом и расходящимся венчиком. Судя по изображениям, А. носили на спине с помощью веревки, пропускавшейся через две петлевидные ручки на нижней части тулова и две ручки под венчиком. Термин А. заимствован от керамической формы классической Греции — маленького кувшинчика для масла или духов с шаровидным туловом, узким горлом и единственной ручкой.
АРИЙЦЫ (англ. Aryans), племена, проникшие в Иран и Индию с северо-запада в конце 2-го тысячелетия до н.э. Согласно одной из гипотез, арийское вторжение вызвало гибель цивилизации Инда. А. говорили на языке, бывшем ранней формой санскрита, самого восточного индоевропейского языка.
АРИКАМЕДУ (Arikamedu), поселение близ Пондишерри в Южной Индии, где М.Уилер в 1945 г. обнаружил черно-красную посуду железного века вместе с арретинской керамикой 1 в., ввезенной из Средиземноморья. Ж.-М.Казаль позже установил, что черно-красная керамика существовала задолго до периода контактов с Римом.
АРИУШД (Aruşd), поздненеолитическое поселение культуры Кукутени в Румынии.
АРПАЧИЯ (Arpachiyah), телль халафского и убейдского периода близ Мосула на Тигре, раскопан М.Мэллоуном в 1933 г. В жилищах халафских слоев получены большие керамические серии, зафиксирован комплекс из десяти глинобитных округлых строений на каменном фундаменте от 12 до 31 фута (от 3,7 до 9,4 м) в диаметре, в некоторых имеются прямоугольные вестибюли. Эти постройки часто сближались с микенскими погребениями в толосах, однако их назначение остается неизвестным. Обнаружен медный топор, отлитый в открытой форме. На окраине поселения найден могильник из 40 погребений.
АРРЕТИНСКАЯ КЕРАМИКА (arretine), производилась в Арреции (совр. Ареццо в Тоскане) и поставлялась на римские рынки в 1 в. до н.э. — 1 в. н.э. А. к. отчетливо повторяет металлические прототипы по форме и орнаменту. Эта посуда была важной статьей внутренней и внешней торговли, отдельные образцы встречаются в погребениях белгов доримской Британии и в Арикамеду в Южной Индии.
АРТЕФАКТ, или артифакт (англ. artefact), предмет, сделанный человеком. Часто бывает трудно провести черту между объектами природного происхождения и выполненными человеком (особенно трудно при работе с эолитами), решающим признаком является придание определенной формы, даже случайное, в процессе использования.
АРТУР (Arthur), легендарный король, сплотивший Британию для отпора англосаксонским завоевателям. Прообразом А., легенды о котором подробно излагаются Т.Мэлори, Дж. Монмутом и Неннием, мог быть вождь римского времени (лат. имя Арторий), сыгравший подобную роль. Хотя имя его не сохранилось в источниках того времени, он мог руководить британцами при осаде Маунт-Бэдона (Mons Badonicus, возможно, Бэдбери Ринга в Дорсете), которая приостановила наступление саксов примерно на 50 лет, начиная с 490 г. Созданные в средневековье образы Мерлина, Ланселота, Гиневры и др. имеют еще менее твердую реальную основу. Степень исторической реальности самого Камелота должна выясниться в ходе современных исследований его предполагаемого местонахождения в Южном Кэдбери.
АРХАИЧЕСКИЙ ПЕРИОД, термин означает раннюю стадию развития цивилизации. Например, в Египте А. п. охватывает первые две династии (3200–2800 гг. до н.э.), во время которых страна была объединена и наступил первый расцвет ее культуры. В Греции А. п. соответствует становлению цивилизации (от 750 г. до н.э. до персидского вторжения в 480 г. до н.э.). В понимании американистов термин означает не столько хронологический период, сколько стадию в развитии. Она характеризуется охотой и собирательством как основой хозяйства в окружающей среде постплейстоцена. При определенных обстоятельствах племена могут перейти к оседлому образу жизни, изготовлению керамики и даже земледелию, но в дополнение к сбору дикорастущих растений. Термин был разработан для определенных культур лесной полосы восточной части Северной Америки (датируемых 8000–1000 гг. до н.э.), но вскоре его стали применять (часто некритически) для любых других культур, обнаруживавших сходный уровень развития без учета их датировки.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ (англ. field archaeology), в специальном жаргоне «humps and bumps archaeology» (археология горбов и шишек), изучение археологических памятников, прослеживаемых на поверхности без производства раскопок. Некоторые из них обнаруживаются легко (курганы, валы крепостей, городища), другие не могут быть найдены без тщательного обследования (например, древние системы полей) или вообще попадаются случайно (при распашке). Все они достаточно уязвимы, поэтому их фиксация является неотложной задачей. А. о. вполне по силам любителям, т.к. не требуют больших затрат времени и денег и не повреждают памятника, даже если их уровень невысок. Разработка техники А. о. связана с именем О.Г.С.Кроуфорда. Три стадии процесса охватывают наблюдения (в т.ч. аэрофотографический метод), интерпретацию и точную фиксацию.