Перевод с английского Г. А. Николаев

• А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
• Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
• Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
• Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
• Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
• © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
• Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
• Программа николаев, 129.21kb.
• Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
• Честь израэля гау, 1808.36kb.

РЕЧНЫЕ ТЕРРАСЫ (англ. river terraces), являются следствием чередования периодов наносов и эрозии в долине, которое определяется колебаниями уровня моря (см. Эвстазия). Когда уровень моря понижается (во время оледенения), уклон реки и скорость течения увеличиваются и дно углубляется. В период повышения уровня моря уклон меньше, река течет медленнее и в долине оседает гравий. В следующий период эрозии гравий будет унесен, на краю долины может сохраниться остаточная платформа, или терраса. Циклы наносов и эрозии часто удается совместить с колебаниями климата в плейстоцене и таким образом выработать относительную датировку находок в гравии на террасах (рис. 133). РИГВЕДА (Rigveda), наиболее ранняя и важнейшая часть Вед, религиозные гимны индоариев периода завоевания ими Северо-Западной Индии. Содержит более 1 000 гимнов различного содержания, записанных на санскрите. Р. может быть приблизительно датирована 2-й половиной 2-го тысячелетия до н.э. Предполагается, что Р. была оформлена в 11–10 вв. до н.э., в течение многих веков она с большой точностью передавалась в устном изложении. РИНАЛЬДОНЕ (Rinaldone), могильник, расположенный к юго-востоку от оз. Больсена (Италия). Считается типичным памятником культуры медного века, обнаруживающей связи с культурами Ремеделло и Гаудо. В Тоскане и Лации аналогичный материал обнаружен в скальных шахтокамерных гробницах, здесь также встречаются скорченные захоронения, плоские медные топоры и кинжалы (а также их прекрасные кремневые копии), каменные боевые топоры и множество черешковых наконечников стрел. Характерной керамической формой является шаровидный сосуд с прямым горлом. Поселения культуры не изучены. РИПОЛИ (Ripoli), поселение среднего и позднего неолита в долине Вибрата (Адриатическое побережье Италии), здесь обнаружены остатки хижин (fondi di capanna) и ряд скорченных захоронений, а также расписная керамика (того же названия) и материал типа Лагоцца. Керамика Р. — коричневая с черной росписью (геометрические рисунки), на других участках две красные линии окаймляют ряд точек. Характерной формой является круглодонная чаша с прямыми вертикальными стенками и одной ручкой (которая иногда украшена двумя выступами или стилизованными фигурками). Аналогии наблюдаются на другом берегу Адриатического моря в Данило. В кремневом инвентаре выделяются черешковые и односторонне обработанные наконечники стрел. РИС (англ. rice, лат. Oruza sativa), основная зерновая культура Юго-Восточной Азии, освоенная здесь в глубокой древности. Наиболее ранние свидетельства разведения Р. получены в Лотхале, памятнике поздней фазы цивилизации Хараппы (1500 г. до н.э.), в Китае Р. мог появиться раньше. Первоначальный центр разведения Р., вероятно, находился между двумя этими регионами. РИСС (Riss), третье крупное оледенение плейстоцена в альпийской Европе (см. табл. 1). Термин часто применяется и для других областей мира. РИТОН (англ. rhyton), глубокий сосуд с одной ручкой, предназначенный для возлияний, а также для жертвоприношения богам, духам мертвых и т.д. Некоторые образцы снабжены отверстием в нижней части, которое затыкали пальцем до определенного момента в церемонии. Р. часто изготавливались из драгоценных материалов, имели изысканную форму. Они типичны для минойской (рис. 134) и микенской культур, классической Греции, периода Ахеменидов в Персии. В основе формы Р. лежит рог животного. Иногда рога, оправленные драгоценными металлами, встречаются в скифских и славянских курганах (Черная могила). Р. — рог изображается на скифских каменных изваяниях воинов (фото 71). Рис. 134. Минойский ритон 1500 г. до н.э. Фото 71. Серебряный ритон скифского времени из кургана у хутора Уляп. РИТУАЛЬНЫЙ (англ. ritual), т.е. связанный с какой-либо магической или религиозной практикой. Поскольку реконструировать верования на основе одних только археологических данных почти невозможно, термин часто используется в том смысле, что понять функциональное назначение предмета или памятника не удалось. От такого приема следует отказаться: честность — лучшая политика. РОГ (англ. horn), с древнейших времен рога быков использовались как музыкальные или сигнальные инструменты. Начиная с позднебронзового века Р. копировались в бронзе, что давало им большие шансы на сохранность. Многие экземпляры сохранились, особенно в торфяных болотах Ирландии и Дании. Наиболее развитой формой был датский лур (рис. 84). РОГОВАЯ МУФТА (англ. antler sleeve, нем. Horntülle), обрезок оленьего рога с выдолбленной на одном конце выемкой для закрепления обуха каменного топора (рис. 135). Р. м. вставлялась в гнездо на деревянном топорище или имела отверстие для той же цели. Рог, будучи более упругим, чем дерево, распределял силу удара равномерно, благодаря чему уменьшался риск расщепления топорища. Рис. 135. Способы крепления роговой муфты. РОДЕЗИЙСКИЙ ЧЕЛОВЕК (англ. Rhodesian man), см. Брокен-Хилл. РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ (англ. Rosetta Stone), обломок крупной базальтовой плиты, обнаруженный в Розетте, у западного устья Нила во время Египетского похода Наполеона I; в настоящее время находится в Британском музее (фото 30). Р. к. содержит запись декрета в честь Птолемея V (196 г. до н.э.) на греческом языке, а также иероглифическим и демотическим письмом. Сопоставление греческого и египетского текстов дало Ж.Ф.Шампольону ключ к расшифровке древнеегипетских иероглифов. ROCKER PATTERN (англ.), мотив орнамента, который наносится на мягкую глину прямым или изогнутым предметом. Техника встречается в различных периодах и регионах (неолитическая керамика импрессо в Средиземноморье, железный век Судана и Маньчжурии, культура Хоупвелл в Северной Америке, предклассические культуры Центральной и Южной Америки). РОКПЕРТЮЗ (Roquepertuse), кельто-лигурийский оппидум со святилищем, знаменитым своими скульптурами (Вело, Буше-дю-Рон, Франция). Среди них большие каменные фигуры богов или людей, сидящих со скрещенными ногами. Портик святилища из трех каменных столбов имеет ниши, в которые вставлялись человеческие головы. Резьба носит следы первоначального раскрашивания (см. Антремон). РОКСЕТЕР (Wroxeter, древн. Вироконий), римский город в Британии, расположен в 5 милях (8,1 км) к юго-востоку от г. Шрюсбери. Основан в конце 1 в. н.э. В 130 г. Р. расширен до 180 акров (72,9 га), здесь построен форум в честь Адриана, устроены бани. С помощью аэрофотографического метода выявлена регулярная планировка и многие дома, впоследствии раскопанные. РОМАНСКИЙ ОРНАМЕНТ (англ. gadroon), декоративный мотив в металлических изделиях и керамике, состоит из рядов каплевидных выпуклин, расходящихся от основания сосуда. Такой орнамент может покрывать нижнюю часть сосуда или всю поверхность, придавая ему вид очищенного апельсина. Иногда аналогичный эффект получают простыми вертикальными нарезками или желобками. РОМЕНСКО-БОРШЕВСКАЯ КУЛЬТУРА, культура восточных славян 8–10 вв., ареал которой охватывает правобережную часть Среднего Поднепровья, Верхнее и Среднее Подонье. Культура генетически связана с распространенными западнее раннеславянскими древностями Прага-Корчак; по облику близка культуре типа Луки-Райковецкой. Поселения представлены как открытыми селищами, так и городищами, большая часть последних располагается у южной границы культуры. В начале 10 (конце 9?) в. ряд роменско-боршевских поселений гибнет в огне, что связывают с вторжением печенегов. Исследованы жилища-полуземлянки со стенами столбовой конструкции, глинобитными или вырезанными из глинистого материка печами в углу. Погребальные памятники представлены фунтовыми могильниками, а также курганами с трупосожжениями, распространяющимися в 9 в. Наиболее специфическими признаками, отличающими инвентарь культуры от синхронных славянских древностей, являются формы и орнаментация керамики (табл. 28). Р.-б. к. составила основу для формирования курганных древностей северян. С.А. РОНЫ КУЛЬТУРА (англ. Rhone culture), культура раннебронзового века Швейцарии — Восточной Франции, соседствовавшая с культурами Центральной Европы (унетицкая культура). Наиболее близкие аналогии металлическим изделиям и керамике встречаются в группе Штраубинг (Бавария). РОУЛИНСОН (Rawlinson), Генри Крезвик (1810–1895 гг.), см. Клинопись. «РУКА», эстампы кисти руки (преимущественно левой) неоантропа на стенах пиренейских пещер (Альтамира и др.), выполненные в технике трафарета с помощью естественных красок (красная — охра, черная — двуокись марганца). В некоторых пещерах представлены целые фризы «рук» (Кастильо в Испании и др.), которые в контексте с рисунками зверя раннеориньякского типа и знаками охотничьей активности (т.н. «дисками») олицетворяли социальную общность (фото 72). Принадлежность большинства «Р.» подросткам, как и наличие «калеченых», или неполных, «Р.» (вероятное свидетельство обрядовой ампутации), говорит о связи этих комплексов с пещерными инициациями. Заключение А.Брейля (1911 г.) о раннем (в рамках верхнего палеолита) возрасте «Р.» было завершено «гипотезой руки» А.Люке (1926 г.), претендующей на объяснение генезиса всего верхнепалеолитического творчества, но не получившей фактических подтверждений. Сущность ее состояла в утверждении первичности у неоантропа случайного «механического рисунка», трансформировавшегося в действительное изображение. А.С. Фото 71. Негативное изображение руки первобытного человека на стене пещеры Пеш-Мерль. РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ (англ. Dead Sea scrolls), тексты, обнаруженные в пещерах на северо-западном берегу Мертвого моря, где они были спрятаны от римлян. Представляют собой религиозные документы секты эссенов, которые в 1 в. до н.э. — 1 в. н.э. образовали общину в Кумране. Археологические исследования в этом районе проводил де Во. Значение этих материалов для проблемы происхождения христианства огромно, сами материалы до сих пор основательно не изучались. ROULETTE, зубчатое колесо, вращавшееся на мягкой поверхности сосуда и оставлявшее серии вдавлений. Техника является широко распространенной. РУНЫ (англ. runes), угловатые письмена, предназначенные для вырезания на дереве или камне, распространились у германских народов благодаря контактам со средиземноморскими алфавитами (рис. 136). Впервые появляются в 3 в. в Дании и Шлезвиге, затем — во всей Северной Европе. Благодаря походам викингов попадают в Россию и Исландию, где их используют в средние века. Рис. 136. Руническая надпись (Фрэнкс Кэскет). РУЧНОЕ РУБИЛО (англ. handaxe, нем. Faustkeile), древнейшее орудие целостной и определенной, объемно-гармоничной формы, представляющее ведущий артефакт каменной индустрии эпохи ашеля (рис. 137). Впервые было распознано Буше де Пертом (1847 г.), который именовал его «топором»; определение Р. р. было предложено Г. де Мортилье (1883 г.). Это наиболее характерный тип нижнепалеолитического бифаса, т.е. орудия, образованного оббивкой заготовки с двух сторон (архаичное Р. р. требовало около 30, а более совершенное — до 60 сколов). Двояковыпуклое тело орудия (продольные края обозначали ось относительной симметрии), обычно длиной 12–15 см, в своих классических образцах приближалось к грушевидной или миндалевидной форме. Широкая, массивная часть («пятка») удерживалась рукой, а заостренный уплощенный конец и примыкающие к нему края выполняли универсальные операции (рубка, резание, скобление, вероятно, выкапывание кореньев и т.п.). Ступенями развития идеи Р. р. являются проточоппинги, чоппинги и проторубила Олдувая. Эволюция Р. р. примерно в течение полумиллиона лет выразилась в совершенствовании формы (табл. 3, 4, 6) уплощении орудия, спрямлении осевых ребер и общей миниатюризации (Р. р. типа Ла-Микок, доживающие свой век в эпоху мустье). Р. р. отмечает начало генезиса творческого интеллекта. А.С. Рис. 137. Нижнепалеолитические орудия: а — аббевилльское ручное рубило; b — ашельское ручное рубило; с — кливер С САВРОМАТСКАЯ КУЛЬТУРА. Ранний период в истории сарматов (7–4 вв. до н.э.) связан с савроматскими племенами. Ареал С. к. — левобережные донские, поволжские и приуральские степи. В связи с кочевым укладом её носителей С. к. представлена только погребальными памятниками. Она является одним из звеньев в цепи культур степей Евразии (скифо-сибирского мира) с обычным для них вооружением, снаряжением коня и распространением памятников искусства, выполненных в традициях скифского звериного стиля. Особенностью С. к. являются погребения женщин-жриц, сопровождающиеся особым набором вещей (костяные туалетные ложечки, каменные блюда на ножках и оружие; табл. 20). Эти погребения подтверждают свидетельства древних авторов об особом положении женщины в обществе савроматов. Известны крупные и богатые курганы военной аристократии — группа Пятимары (5 в. до н.э.) на р. Илек в Приуралье, С. к. на р. Илек растворяется в сарматской в 4 в. до н.э. И.Я. САИССКИЙ ПЕРИОД (Saite period). Период XXVI династии в Египте (664–525 гг. до н.э.) известен как С. п., поскольку столицей стал г. Саис в дельте р. Нил. Период характеризуется заметным возрождением в египетском искусстве (отчетливый архаизирующий стиль). Саисская династия была свергнута в результате персидского вторжения. САККАРА (Sakkara), могильник к западу от Нила, недалеко от Каира. Наиболее известна ступенчатая пирамида, по преданию воздвигнутая Имхотепом для Джосера, фараона III династии (2630 г. до н.э.). Гробницы — мастабы для знати, преобладающие в могильнике, дали большую часть наших сведений об архаическом периоде и Древнем царстве Египта, первых шести династиях (особенно четвертой). Здесь же, в Серапеуме, хоронили Аписов — священных быков. «САКСОНСКИЙ БЕРЕГ» (англ. Saxon Shore), оборонительная система на побережье Юго-Восточной Англии, предназначенная для защиты от набегов англосаксов. Начата Караузием и Аллектом в 287–296 гг., состояла из ряда фортов в стратегических пунктах от Уоша до Солента (обычно в устьях эстуариев, служивших гаванями прикомандированным военным кораблям). Лучше других сохранились Берг Кастл близ Ярмута, Ричборо и Порчестер близ Портсмута. САКСЫ (англ. Saxons, нем. Sachsen), один из германских народов, более известный под собирательным названием англосаксы, принял участие в заселении Англии в 5 в. после падения Римской империи. Родина С. — побережье Северного моря к северу от Эльбы. Современная Саксония в Центральной Германии получила название от ветви того же народа. В английской топонимике с ними связаны Уэссекс, Сассекс, Миддлсекс, Эссекс. Последний вскоре поглотил Миддлсекс и сам попал под контроль Мерсии. Сассекс исчез также рано. Наиболее замечательна история Уэссекса, вершиной которой стало объединение Англии под властью его королевского дома около 900 г. САКЧЕ-ГЁЗИ (Sakçe Göz), телль близ гор Аманус в Южной Турции, раскопан Гарстангом в 1907–1911 гг. Отмечаются два периода заселения: ранненеолитический поселок, близкий Мерсину, и дворец сиро-хеттов начала 1-го тысячелетия до н.э., в котором обнаружено множество рельефов и надписей. САЛАДЕРО (Saladero), памятник, расположенный близ дельты р. Ориноко (Венесуэла). Земледельцы, знакомые с керамикой, поселились здесь вскоре после 1000 г. до н.э. Затем керамика С. сменилась посудой стиля Барранкас. Вдоль среднего течения Ориноко и на побережье следов влияния Барранкас почти нет, и керамика С. (саладоидная традиция) изготовлялась до 1000 г. Некоторые саладоидные группы в первые три столетия н.э. переселились на Тринидад и Антильские о-ва, это передвижение может соответствовать колонизации Вест-Индии племенами араваков. САЛИАГОС (Saliagos), неолитическое поселение на островке, когда-то соединявшем Парос и Антипарос (Кикладский архипелаг). Раскопано Эвансом и Ренфрю в 1965 г. Основу хозяйства составляло рыболовство, хотя жители занимались также земледелием и торговлей. САЛИНАР (Salinar), стиль керамики, сменивший Купиниске в долинах Чикама и Виру (Северное Перу). Характерными являются скульптурные сосуды, сосуды со стремевидным горлом и свистящие. Некоторые из них имеют простую геометрическую роспись белой краской поверх красного ангоба. С. развивается в последние века до н.э. и сменяется стилем Гальинасо. САЛМАНАСАР (Shalmaneser), это имя носили пять царей Ассирии. С. I (1274–1245 гг. до н.э.) распространил власть Ассирии на Урарту и хурритов вплоть до Кархемыша. С. III (858–824 гг. до н.э.), сын Ашшурнасирпала II, почти все царствование провел в военных походах в Палестине, в районе Персидского залива, Урарту и Киликии, они представляли собой скорее набеги, чем завоевания. Сведения о них имеются на Черном обелиске, найденном Лэйярдом в Нимруде (где недавно был раскопан царский арсенал, «Форт Салманасара»), и на бронзовых воротах, найденных Рассамом в Балавате, другом дворце С. III. САМАРИЯ (Samaria), памятник расположен близ Наблуса в Центральной Палестине, раскопан Рейснером в 1908–1910 гг. и Кроуфутом в 1931–1935 гг. Здесь археологические свидетельства могут быть тесно увязаны с историческими. Город был основан Омри, царем Израиля, в 880 г. до н.э. Омри и его сыну Ахабу приписывают наиболее ранние постройки, а также планировку, в которых, как и в коллекции резной слоновой кости, аналогичной находкам в Нимруде, заметно влияние финикийцев. К 800 г. до н.э. относится коллекция остраконов — налоговых расписок, проливающих свет на политические условия и развитие еврейской письменности. Памятник был заселен и после его разрушения ассирийцами в 722 г. до н.э., хотя уровень жизни значительно снизился. С. вновь приобретает значение в эллинистическом, римском и византийском периодах. САМАРКАНДСКАЯ СТОЯНКА, один из известнейших памятников верхнего палеолита в Средней Азии, расположена в г. Самарканд. На стоянке имеется три культурных слоя, обнаруживающих генетическую связь с местными мустьерскими традициями. В нижнем слое найдены очаги, остатки наземных жилищ, антропологические остатки, скопления охры. Для кремневого инвентаря характерна мустьерская техника раскалывания, имеются архаические формы орудий: скребла, остроконечники, галечные формы, кроме того, есть нуклевидные и долотовидные орудия, мелкие скребки, скобели, отсутствуют резцы. В типологическом отношении стоянка очень близка к памятникам Сибири и датируется концом верхнего палеолита. Н.Л. САМАРРА (Samarra), расписная керамика 6-го тысячелетия до н.э., обнаружена в слоях, подстилающих столицу халифов Аббасидов в Ираке. Сменяет хассунскую керамику, представляя собой значительный прогресс по отношению к ней. Имеются искусные изображения птиц, рыб, животных, людей, некоторые из них условны, входят в геометрические композиции. Открытые чаши орнаментированы особенно тщательно. Комплекс С., возможно, имеет связи с Ираном, но встречается только в Верхней Месопотамии, где был поглощен халафской традицией около 5000 г. до н.э. САМБАКИ (sambaqui), раковинные кучи на побережье Бразилии. Имеют различный возраст, формировались со 2-го тысячелетия до н.э. до появления европейских завоевателей. САН-АГУСТИН (San Agustin), район в южноколумбийских Андах, где найдены многочисленные могилы, антропоморфные статуи и каменные храмы. Древнейшие памятением европейцев (фото 73). Фото 73. Каменная статуя из Сан-Августина. САНГО (Sangoan), центральноафриканская палеолитическая индустрия, которая могла развиться на позднеашельской основе и была современна мустьерской в Европе. Новые виды орудий включали наконечники копий и разнообразные деревообрабатывающие инструменты (см. Коломбо Фоллз). САНДИЯ (Sandia), пещера в Нью-Мексико (США), типичный памятник зоны распространения черешкового наконечника дротика без желобков и с плечиком на одной стороне (рис. 63). Наконечники С. располагались ниже фолсомских, но радиоуглеродные даты до 20 000 лет до н.э. обычно не принимаются в расчет. Истинная дата, вероятно, лежит между 12 000 и 8 000 гг. до н.э., частично совпадая с комплексом Кловис. Сопутствующая фауна включает бизона, мамонта и мастодонта. САН-ЛОРЕНСО ТЕНОЧТИТЛАН (San Lorenzo Tenochtitlan), комплекс из трех церемониальных центров в Южном Веракрусе (Мексика), где раскопками 1966–1968 гг. выявлена колонка предклассических памятников и получены новые данные о происхождении ольмеков. Судя по отчетам, первая фаза заселения не оставила архитектурных сооружений (Охочи, 1500–1350 гг. до н.э.). В течение следующего периода (Бахио, 1350–1250 гг. до н.э.) было создано искусственное плато и гряды таких же холмов по его сторонам, которые послужили основой для последующего строительства. Фаза Чичаррас (1250–1150 гг. до н.э.) предвещает появление собственно ольмекской культуры в керамике, пластике и, возможно, в резьбе по камню. Фаза Сан-Лоренсо (1150–900 гг. до н.э.) представляет собой кульминационный пункт ольмекского развития на памятнике, планировка которого в это время напоминает Ла-Венту. Около 900 г. каменные изваяния были намеренно повреждены и захоронены, возможно, пришельцами, связанными с фазой Накасте (900–750 гг. до н.э.). После короткого перерыва памятник был вновь заселен группой, культура которой проявляет черты поздних ольмеков (фаза Палангана, 600–400 гг. до н.э.), затем вновь забрасывается до 900 г., когда здесь селится ранний постклассический народ (Вилья Альта) с керамикой Плумбате и тонкостенной оранжевой керамикой. анжевой керамикой.