Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
ПОДСЕЧНО-ОГНЕВОЙ МЕТОД (англ. slash-and-burn, нем. Brandwirtschaft), широко распространенный примитивный метод земледелия. Проводилась расчистка леса с вырубкой кустарника и небольших деревьев; большие деревья, высохшие после сдирания коры, сжигались. Семена помещались в отверстия, проделанные в золе с помощью землекопалки. В районах с умеренным климатом метод малоэффективен, т.к. плодородие и урожай, первоначально высокие, быстро снижаются, после чего требуется расчистка новых участков.
ПОЗДНЕГЛЯЦИАЛЬНЫЙ ПЕРИОД (англ. Late Glacial), заключительная стадия плейстоцена, когда ледники в последний раз начали отступать и большую часть Северной Европы занимала тундра. Период продолжался с 13 000 до 8500 лет до н.э. В Северной Европе П. п. делится на следующие этапы: древнейший Дриас (13 000–10 450 гг.), Бёллингское колебание (10 450–10 050 гг.), древний Дриас (10 050–9850 гг.), Аллерёдское колебание (9850–8850 гг.) и поздний Дриас (8850–8300 гг.). К числу культур П. п. принадлежат аренсбургская, федермессер и гамбургская (табл. 2).
ПОЗДНИЙ ДРИАС (англ. Younger Dryas), см. Позднегляциальный период, Растительности зоны.
ПОКРОВНАЯ ПЛИТА (англ. capstone), или глыба, положенная горизонтально и перекрывающая мегалитическую камерную гробницу (цисту, дольмен).
ПОЛАДА (Polada), озерное поселение на южном берегу оз. Гарда в Северной Италии. Является типичным памятником культуры раннебронзового века, которая характеризуется грубой неорнаментированной керамикой (глубокие чаши, различные кувшины). Узкие ручки часто увенчаны шишечками. Бронза шла на изготовление плоских топоров с намеченными закраинами. Широко использовался рог, в условиях переувлажненности сохранились деревянные предметы (в т.ч. сосуды).
ПОЛБА (англ. spelt), примитивная разновидность пшеницы.
ПОЛЕ ПОГРЕБАЛЬНЫХ УРН (англ. urnfield, нем. Urnenfeld), могильник, состоящий из одиночных погребений по обряду кремации, прах помещался в керамические сосуды — погребальные урны. Иногда урны отсутствуют. Термин «культуры П. п. у.» объединяет группу родственных европейских культур бронзового века, в которых этот обычай широко практиковался. Захоронения в урнах уходят в глубокую древность Европы — такие могильники в начале 2-го тысячелетия до н.э. известны в культуре Кишапоштаг в Венгрии, культуре Кырна в Румынии. К 13 в. до н.э. П. п. у. распространились на востоке Центральной Европы, отсюда новый обряд продвинулся на север и запад. В Северной Италии он появляется с населением террамар в середине 2-го тысячелетия до н.э., отсюда он попадает на юг вплоть до Липарских о-вов и Сицилии в 11–9 вв. до н.э. Из Центральной Европы П. п. у. с их характерной керамикой и бронзовыми орудиями распространяются на запад через Рейн в 11 в. К 750 г. до н.э. они достигают Южной Франции, вскоре появляются в Каталонии, где данные топонимики позволяют предположить кельтское происхождение пришельцев. На большей части территории севернее Альп конец культур П. п. у. наступает в 7 в. до н.э. с началом гальштатского периода, в Средиземноморье они входят в классический мир греков и этрусков.
ПОЛИОХНИ (Poliochni), поселение на о. Лемнос (север Эгейского бассейна). 7 последовательных фаз охватывают ранне- и среднебронзовый век, совпадая с первыми шестью слоями Трои. В период П. II-IV (соответствует Трое I) здесь возводились каменные дома типа мегарона с центральными очагами и каменными скамьями. Улицы мостились каменными плитами. Своего расцвета поселение достигает в период П. V, когда вокруг него возводятся каменные стены (сохранившаяся высота 5 м). Каменные орудия и керамика обнаруживают сходство с троянским материалом.
ПОЛИПОД (англ. polypod bowl), сосуд на нескольких небольших ножках. Чаще всего встречаются четыре ножки, имеются сведения о трех и двух. Форма П. распространена у юго-западных групп народа кубков, в культуре Вучедол и родственной центральноевропейской керамике, встречается также и в других местах. Триподы распространены в Центральной Америке.
ПОЛИРОВКА (англ. burnish) поверхности предмета. При работе с бронзой применялась для улучшения внешнего вида, таким образом получали даже зеркала. П. керамики производилась после высушивания, но до обжига, основная цель, вероятно, заключалась в повышении водостойкости сосуда, однако декоративный эффект, без сомнения, также принимался во внимание. В узорной П. поверхность остается матовой, играя роль фона для рисунка полированных линий. В П. заглаживанием полируется вся поверхность, причем остаются отчетливые следы каменного или костяного инструмента.
ПОЛОВЦЫ (кипчаки, команы), кочевой тюркоязычный народ, входивший в 9 — начале 11 в. в Кимакский каганат (в Юго-Западной Сибири). С середины 11 в. П. заняли восточноевропейские степи, до начала 13 в. совершали постоянные набеги на русские земли. Позднее вошли в Золотую Орду, составив один из основных компонентов ее населения. Археологически культура П. представлена малыми курганами южнорусских степей и впускными погребениями (обряд ингумации) в насыпях более ранних периодов (эпохи бронзы и скифских).
С.А.
ПОЛЯНЕ, восточнославянское племя, расселявшееся, по «Повести временных лет», в Киевском Поднепровье. Ареал курганов, которые считаются Полянскими, полосой охватывает бассейн обоих берегов Днепра между Росью и Сожем. Курганы с трупосожжениями распространяются в этом районе в 9 в.; кремированные останки покойных в них часто размещаются на специальных глиняных площадках в основании насыпей. В 10–12 вв. обычны подкурганные ямные трупоположения, нередко в срубах. Большая часть ингумированных погребений безынвентарна. Наиболее распространенным типом женских височных украшений у П. являлись перстнеобразные кольца. В целом обряд погребения и инвентарь курганов П. очень близки таковым волынян, древлян и дреговичей, что объясняется общим происхождением этих восточнославянских группировок от племени дулебов (табл. 21, 10–23).
С.А.
ПОРТАЛЬНЫЙ ДОЛЬМЕН (англ. portal dolmen), форма мегалитической камерной гробницы, встречается главным образом в Ирландии (рис. 126), но отдельные памятники известны в Уэльсе и Корнуолле. Прямоугольная погребальная камера обычно делается уже и ниже к задней части, доступ к ней открывается между двумя высокими плитами, образующими небольшой портик. Вход в камеру часто закрыт плитой, которая может доходить до перекрытия. Редкий погребальный инвентарь аналогичен инвентарю корт-каирнов, оба типа сооружений относятся к неолиту (примерно 3000 г. до н.э.). В архитектурном отношении П. д. родственны корт-каирнам, но какой тип является исходным пунктом развития, остается неясным. В советской археологической литературе к П. д. относятся мегалитические гробницы, имеющие дополнительные плиты, подогнанные к выступающим концам боковых плит и снабженные особым перекрытием. Передние плиты П. д. имеют отверстия различных очертаний (прямоугольные, круглые и т.д.), которые закрывались особыми каменными втулками. П. д. распространены в Прикубанье и Причерноморье.
Рис. 126. Портальный дольмен в Хэролдстауне.
«ПОСВЯТИТЕЛЬНЫЕ РОГА» (англ. horns of consecration, нем. Kulthörner), или «рога посвящения», религиозный символ минойцев, в основе которого лежат бычьи рога (рис. 127). Часто венчают стены и гробницы в Кноссе и других местах.
Рис. 127. «Посвятительные рога».
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ ДАТИРОВКА (англ. sequence dating), метод относительной датировки, разработанный Петри для египетских додинастических могильников. Изучая типологию изменяющихся форм артефактов (например, вырождение «волнистых» ручек), можно установить определенную последовательность типов. Корреляция нескольких типологических колонок дает последовательность захоронений, которым Петри присвоил номера от 30 до 100 (1–30 оставлены для будущих открытий ранней фазы). Любая группа могил может быть типологически приравнена одному из вариантов и помещена в последовательность (шкала относительных дат). Система почти не применялась в других регионах, поскольку она требует большого количества закрытых комплексов, содержащих образцы нескольких типологических колонок.
ПОСТГЛЯЦИАЛЬНЫЙ ПЕРИОД (англ. Postglacial period, нем. Nacheiszeit), продолжается от конца эпохи ледников плейстоцена (8300 г. до н.э.) до настоящего времени и включает пыльцевые зоны IV-X в североевропейской схеме (табл. 2). Подразделениями П. п. в Северной Европе являются пребореальный (8300–7700 гг.до н.э.), бореальный (7700–5500 гг. до н.э.), атлантический (5500–3000 гг. до н.э.), суббореальный (3000 — 500 гг. до н.э.) и субатлантический (500 г. до н.э. — до настоящего времени) периоды (см. Спорово-пыльцевой анализ, Позднегляциальный период, Растительности зоны).
ПОСТКЛАССИЧЕСКИЙ ПЕРИОД (англ. Post-classic period), термин употребляется для тех стадий развития мексиканских цивилизаций, которые наступают после падения классических культур в 10 в. и продолжаются до испанского завоевания в 16 в. (см. Тольтеки, Ацтеки, Майя).
ПОТОП (англ. flood), в шумерской литературе сохранилось описание гибельного П., уничтожившего все человечество, за исключением единственной семьи Утнапиштима. Открытие этой легенды Джорджем Смитом в 1872 г. на глиняных табличках с клинописью, передающих эпос о Гильгамеше, произвело крупную сенсацию благодаря близости в деталях к ветхозаветному рассказу о Ное. По-видимому, оба происходят из одного источника, в 1929 г. Вулли в У ре показал, что у сказания могла быть реальная основа. Он обнаружил восьмифутовый (2,4 м) слой ила, разделяющий убейдский и урукский горизонты, отложение которого он мог объяснить лишь П. Однако следует отметить, что слои П. встречаются на других памятниках, даты которых больше подходят для Ноева потопа.
ПОЧВЕННЫЙ АНАЛИЗ (англ. soil analysis). На тип почвы влияют характер подпочвенного слоя, климат, растительный покров и вмешательство человека. Там, где почва погребена под каким-либо земляным сооружением, эксперт может описать окружающую среду в момент строительства. Полезную информацию часто дает спорово-пыльцевой анализ. Часто применяется обследование определенных отложений, например заполнения ямы. Частицы сортируются по размеру и подвергаются соответствующим тестам (см. Фосфатный анализ).
ПРАГА-КОРЧАК (культура пражского типа), археологическая культура (5?)6–7 вв., занимающая территорию от Эльбы на западе до Среднего Днепра на востоке и от Средней Вислы на севере до Дуная на юге. Характеризуется небольшими открытыми поселениями, на которых исследованы полуземляночные жилища с печами-каменками в углах, и грунтовыми могильниками с остатками кремации, обычно в урнах; постепенно (и не по всему ареалу культуры) грунтовые могильники сменяются курганными. В инвентаре единство культуры определяется лепными неорнаментированными сосудами так называемого пражского типа, впервые выделенного И.Борковским. Пражско-корчакская культура является древнейшим бесспорным звеном в генетической цепочке славянских древностей. К ней так или иначе восходят более поздние достоверно славянские культуры Средней и Восточной Европы. Вопрос о происхождении культуры П.-К. дискуссионен. В последнее время поиски ее истоков ведутся как в среднеевропейских древностях, прежде всего в пшеворской культуре, так и в древностях раннего железного века лесной зоны Восточной Европы, получивших название «постзарубинецких» (табл. 26).
С.А.
ПРАЛАКОВАЯ КЕРАМИКА (нем. Urfirnis), керамика, характерная для раннеэлладского II периода в Греции. Поверхность частично или полностью покрыта темным блестящим ангобом (который часто неточно называется глазурью). Среди форм следует отметить соусник и аск.
ПРАЩА (англ. sling), метательное оружие, состоящее из мешка с двумя присоединенными к нему ремнями. Раскрутив П. и отпустив один из ремней, метатель посылает камень с большой скоростью, а при наличии навыков — с высокой точностью. Сама П. сохраняется редко, за исключением пустынных районов (побережье Перу), также редки ее изображения. Чаще находят шары или снаряды из камня, терракоты или свинца. П. редко встречается там, где известны лук и стрелы.
ПРЕБОРЕАЛЬНЫЙ ПЕРИОД (англ. Pre-Boreal period), см. Позднегляциальный период.
ПРЕДКЛАССИЧЕСКИЙ ПЕРИОД (англ. Pre-Classic), или Формативный. Термин американской археологии, означает период, когда земледелие или другие производящие отрасли составили основу оседлого сельского образа жизни. Обычно П. п. знаменуется также изобретением керамики. Строго говоря, формативными следует называть лишь те культуры, которые впоследствии развились в классические. В некоторых районах керамическое производство и земледелие известны уже к 2000 г. до н.э., П. п. в Мексике начинается лишь к 1500 г. до н.э. (ольмеки, майя, Монте Альбан, Тлатилько). Аналогичный уровень был достигнут в Перу примерно в то же время (Чавин). Во многих районах этот потенциал так и не был реализован, уровень Формативного периода сохранился до испанского завоевания. В хронологическом отношении считается, что П. п. заканчивается в 300 г. н.э. независимо от культурного уровня в последующие века.
ПРИЗНАК (англ. trait), любой элемент человеческой культуры, материальный (предмет) или нематериальный (практика).
ПРИКАСПИЙСКИЙ МЕЗОЛИТ. Стоянки П. м. приурочены к берегам водоемов и руслам рек (ныне часто засыпанных песками). Основным занятием древнего населения была охота и ловля осетровых рыб. Наиболее интересные памятники — пещеры Кайлю, Джебел и Дам-дам-Чешме I и II. В кремневой индустрии широко представлены скребки, микрорезцы, проколки, особый интерес представляют многочисленные геометрические микролиты (на ранних этапах крупные сегменты и асимметричные трапеции с вогнутыми боковыми гранями, в верхних слоях количество микролитов увеличивается, превалируют мелкие высокие трапеции). В мезолитических слоях Джебела впервые обнаружены кости одомашненных животных — коз и овец. Это первый очаг производящего хозяйства на территории СССР. П. м. имеет, судя по характеру кремневого инвентаря, особенно микролитического, близкие аналогии как на Переднем Востоке, так и к северу: на Южном Урале, в Приуралье и Зауралье, отражая пути миграций населения из центров производящего хозяйства в Ираке и Палестине (см. также Волго-камский мезолит, Янгельская культура; табл. 9, 7–8).
Н.Л.
ПРИМЕСИ (англ. trace elements), элементы, встречающиеся в небольших количествах в минеральных соединениях. По П. можно установить происхождение материала, в т.ч. меди, обсидиана и фаянса.
«ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ПЛАСТИНА» (англ. spacer plate, нем. Zwischenplattchen), плоская бусина с несколькими отверстиями в одной плоскости, цель которой — поддерживать определенный порядок нитей в составном ожерелье (рис. 128). Иногда, как в янтарных «П. п.» центральноевропейского и британского бронзового века, перфорация имеет декоративное назначение (см. Уэссекская культура).
Рис. 128. Многодырчатые янтарные пластины (Греция, Германия, Англия).
ПРОСО (англ. millet), под этим названием объединяются четыре растения. Важнейшее значение имело Panicum miliaceum, сведения о котором впервые получены в Джемдет-Наср в Месопотамии. Широко распространено в неолитической Европе, в раннем Китае было основным продуктом питания. Происхождение вида точно неизвестно. Setaria italica, возможно, развилось в Южной Европе, но даже здесь не было так распространено, как Panicum. Встречается также в неолитическом Китае. Зерна Setaria были важной статьей рациона в Мексике около 6500 г. до н.э., но собирались они, по-видимому, на диких растениях. Eleusine и Pennisetum — более позднего происхождения, их основным ареалом являлась тропическая Африка, отсюда они попали в Индию.
ПРОТО- (proto-), приставка означает раннюю стадию развития, например «прототип», «протовилланова» и т.д.
ПРОТОИСТОРИЧЕСКИЙ ПЕРИОД (англ. protohistory), следует за доисторическим и предшествует историческому периоду, представления о котором основаны на письменных источниках. Например, первое упоминание о Британии относится к 6 в. до н.э., но нельзя утверждать, что история собственно Англии древнее времени Юлия Цезаря (56 г. до н.э.), Клавдия (43 г. до н.э.) или даже поздних англосаксов 7–8 вв.
ПРОУШИНА (англ. shaft-hole, нем. Schaftloch), сквозное отверстие в орудии, предназначено для закрепления древка или рукояти (рис. 158, 3). В противоположность П. втулка открыта с одной стороны.
ПРОФИЛЬНО-ПОЛОСОВАЯ КОМПОЗИЦИЯ, классически выражена мезолитическими «картинами» Испанского Леванта (рис. 31). Ее основной элемент — бегущий охотник (обычно с луком). Устремленные к одной цели (чаще всего к группе оленей) строго профильные фигуры, расположенные в одной плоскости, друг за другом, заметно уменьшаются в размерах по направлению движения. Длительное вызревание такого построения можно проследить со ступени раннеориньякского рисунка. В мадленском апогее анимализма проявляются попытки воплощения движения («летящий галоп» кабана Альтамиры и др.), налицо первые случаи композиционного повторения одинаково ориентированных статично-профильных фигур зверя одного и того же вида. Наконец, в мезолите господствующим сюжетом в центрах монументального творчества становится человек-добытчик, впервые изобразительно фиксируется его своеобразное, в корне отличное от современного восприятие перспективного сокращения. Такое решение обусловлено новой мерой пространства и движения, которую породило широкое применение лука.
А.С.
ПРОЦАРАПАННЫЙ ОРНАМЕНТ (англ. scratched decoration), линии наносились твердым острием (возможно, кремневым) на лощеную поверхность после обжига сосуда. Тонкие неровные линии заполнялись охрой или пастой (часто встречаются в этих линиях). Техника широко распространена, особенно в неолите Италии (Матера и Лагоцца) и Франции (Шассе).
ПРЯДЕНИЕ (англ. spinning), технический процесс, в котором волокна скручиваются и образуют непрерывную нить. Иногда нити или сотканное из них полотно встречаются при археологических исследованиях (в условиях засушливого климата или переувлажненности, благодаря продуктам коррозии металлов). Гораздо чаще свидетельством П. служат пряслица или грузики ткацкого станка, хотя они не так важны для простого П. и ткачества. Аналогичная техника применяется в плетении.
ПРЯСЛИЦЕ (англ. spindle whorl), круглый предмет с отверстием в центре, имел назначение махового колеса на веретене, придавал ему вращательный момент. П. могут быть из кости (редко), камня или керамики, иметь разнообразную форму, от плоских дисков до сферической и пирамидальной, диаметр от 1 до 4 дюймов (от 2,5 до 10 см). Являются ценным свидетельством прядения нитей, которые редко сохраняются при раскопках.
ПСАЛИЙ (англ. cheek-piece, нем. Wangenstücke), костяной или металлический стержень на конце удил для прикрепления поводьев (табл. 15, 25; 19, 11).
ПСКОВ (Плесков), древнерусский город в верховьях р. Великая, в 12 км от ее впадения в Псковско-Чудское оз. Впервые он упомянут в летописях под 903 г. в связи с женитьбой князя Игоря. Древнейшее поселение на месте П. возникло не позднее 6 в. В третьей четверти 1-го тысячелетия н.э. население поселка было полиэтничным и включало славян, латгалов и чудь. В самом конце 9 в. к ним добавились скандинавы, а в первой половине 10 в. поселение резко переросло в раннегородской центр. С 11 в. до присоединения в 1510 г. к Московскому централизованному государству П. — центр самостоятельной феодально-вечевой республики. Власть в П. принадлежала вечу, которое избирало посадников и приглашало князей, совместно исполнявших военные и административно-судебные функции. В 15 в. площадь территории П., окруженная каменными стенами, достигла 212 га и он превратился в самый укрепленный город Восточной Европы. Расцвет П. приходится на 16–17 вв., когда он становится одним из крупнейших торгово-ремесленных центров русского государства. С 1930 г. П. систематически исследуется археологами. Повышенная увлажненность культурного слоя П. способствует сохранению в нем сооружений и предметов из органических материалов (в числе последних берестяные грамоты).
А.А.
ПУГОВИЦА (англ. button), небольшой каменный, костяной или металлический предмет, пришивавшийся на одежду для ее скрепления или в декоративных целях. П. известны в Европе начиная с медного века, развиваются в Средиземноморье и распространяются вместе с кубками. Присутствие П. позволяет предположить бытование шитой одежды, поскольку для плащей и другой одежды такого типа удобно применение булавок или фибул.
ПУКАРА (Pucara), крупное поселение, возможно городского характера, близ перуанского берега оз. Титикака. К числу важнейших построек относится полукруглое святилище с каменными стенами. Памятник известен резными каменными статуями, а также полихромной керамикой с изображениями, включающими мотив «разделенного глаза», позже встречающейся в Тиауанако. Радиоуглеродные датировки концентрируются около 1 и 2 вв. до н.э., а весь период существования длился от 200 г. до н.э. до 1 в. н.э.