Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
ОТМУЧЕННАЯ (англ. levigated, нем. geschlemmter Ton), очищенная осаждением глина. Когда смешанная с водой глина начинает осаждаться, на дно выпадают наиболее крупные частицы, вода с растительными примесями остается на поверхности. Слой посредине дает глину особого качества для изысканной столовой посуды.
ОТОМАНИ (Otomani), культура средне- и позднебронзового века Восточной Венгрии и Северо-Западной Румынии, эпонимный памятник находится в Румынии. Культура датируется 1600–1300 гг. до н.э. и обнаруживает связи с унетицкой культурой. Исследованы поселения (в т.ч. укрепленные) и могильники (на раннем и позднем этапах по обряду кремации, на стадии О. II господствует обряд трупоположения). Широко распространены чаши с одной ручкой, кувшины с высоким горлом, орнамент резной и налепные бугорки, подчеркнутые каннелюрами. Часто встречается бронзовое оружие (топоры, мечи, наконечники), иногда украшенное спиральным и линейным резным орнаментом.
ОТПЕЧАТКИ ЗЕРЕН (англ. grain impressions, нем. Korneindruck). Зерно какого-либо злака, случайно попавшее в глину, при обжиге обычно полностью сгорает. Отпечаток, оставшийся на глине, иногда может быть достаточно отчетливым для идентификации, что дает полезную информацию о разведении культурных растений в изучаемом периоде (см. Палеоботаника).
ОТЩЕП (англ. flake, нем. Abschlag), фрагмент, отколотый от более крупного камня (нуклеуса) ударом или отжимом, которые оставляют на нуклеусе и О. характерные следы (рис. 112). Это дает возможность без труда отличить изделие человека от природных обломков, но для полной уверенности необходимо установить факт умышленного отщепления. О. часто являются заготовками для более сложных орудий (т.н. орудий на отщепах). См. также Пластина.
Рис. 112. Брюшко отщепа.
ОХРА (англ. ochre, нем. Ocker), желтый или красный окисел железа. О. распространена в природе и широко использовалась для раскрашивания, например в пещерном искусстве, керамическом производстве, возможно, также для украшения тела. Красная О. употреблялась в погребальных обрядах для раскрашивания тела покойника. Начиная с верхнего палеолита имеется множество сведений о посыпке О. покойников в могиле.
ОЧАГ (англ. hearth, нем. Herd), место для разведения открытого огня в жилище (см. Горн, Печь), определяется по остаткам золы, угля или изменению цвета. О. может включать структурные дополнения, глиняную вымостку или каменную обкладку.
П
ПАЗЫРЫКСКИЕ КУРГАНЫ, группа из 40 курганов, расположена в горном Алтае (Центральная Азия), 6 курганов раскопаны. Погребения совершались в деревянных камерах с бревенчатым потолком, устроенных в ямах (площадь 50–55 кв. м). Верхняя часть ямы заполнялась накатом из бревен, камнями с землей. Конструкция и горные условия обеспечили великолепную сохранность могил в вечной мерзлоте, несмотря на их солидный возраст (5–4 вв. до н.э.). Многочисленные изделия из кожи и войлока, деревянные псалии и накладки на уздечные ремни украшены в соответствии с канонами звериного стиля степей Евразии (или скифо-сибирского мира). Обнаружены ткани китайского и иранского происхождения. Среди ковров представлены местные и привозной, вероятно иранской, работы. Обнаружены разобранные четырехколесные повозки, одна имеет облегченную конструкцию китайского типа с войлочным верхом. Несмотря на разграбление могил, сохранилось три тела: монголоид с женщиной в могиле 2 и мужчина в могиле 5, последние два покойника принадлежали к европейскому антропологическому типу. Все тела набальзамированы, мужские — покрыты татуировкой. Рядом с камерами встречены захоронения лошадей с уздечками, седлами и чепраками, многие имеют войлочные головные уборы. П. к. явно принадлежат вождям степных кочевников, дают представление об алтайском культурном варианте на территории степей Евразии.
И.Я.
ПАЛАФИТ (итал. palafitta, мн. число palafitte), местное название для свайных поселений Северной Италии. Большинство озерных поселений относится к неолитическому периоду и раннебронзовому веку (Лагоцца, Полада).
ПАЛЕНКЕ (Palenque), центр майя в Чиапасе, известен рельефными украшениями зданий, выполненными по штукатурке или вырезанными на известняковых панелях (рис. 89). Под пирамидой «Храма надписей» обнаружена богатая гробница классического периода.
ПАЛЕОАНТРОП, см. Неандертальский человек.
ПАЛЕОБОТАНИКА (англ. paleobotany), наука, изучающая остатки древних растений. Многие предметы материальной культуры человека — растительного происхождения: пища, топливо, строительный материал, орудия, средства передвижения. Из-за плохой, по сравнению с костью и неорганическими материалами, сохранности значение палеоботанических остатков часто недооценивается, однако кое-где они сохраняются и могут быть изучены. В засушливых или, наоборот, переувлажненных местах сохранность может быть полной. Часто встречается обугленное дерево или зерна. Иногда на обожженной глине сохраняются отпечатки исчезнувших материалов. Данные П. являются важным источником по истории культивации растений (см. Древесный уголь. Отпечатки зерен, Спорово-пыльцевой анализ), могут использоваться для датировки (см. Дендрохронология).
ПАЛЕОЛИТ (англ. palaeolithic), древнекаменный век, начинается примерно 1,75 млн. лет назад с появлением человека и древнейших орудий, продолжается в течение большей части ледникового периода плейстоцена до окончательного отступления ледников около 8300 г. до н.э. Обычно подразделяется на нижний П., период древнейших людей (австралопитек и Homo erectus) и преобладания ядрищных галечных орудий, ручных рубил и чопперов; средний П. (мустье), эру неандертальского человека и преобладания орудий на отщепах на большей части Евразии; верхний П. (начинается около 38 000 лет до н.э.), к нему относится распространение Homo sapiens, пластинчато-резцовых индустрии и пещерное искусство в Европе (рис. 113). Во время последней фазы человек заселил Новый Свет и Австралию (см. Трех веков система).
Рис. 113. Палеолитическое жилище (мадленский период).
ПАЛЕОЛИТИЧЕСКАЯ ВЕНЕРА, см. Венеры палеолита.
ПАЛЕОНТОЛОГИЯ (англ. paleontology), наука, изучающая остатки ископаемых видов животных. Раздел П. исследует происхождение человека.
ПАЛЕОПАТОЛОГИЯ (англ. paleopathology), некоторые изменения в организме (переломы, голодание, разрушение зубов) и ряд болезней накладывают отпечаток на кости. Когда кости сохраняются, по ним довольно часто можно восстановить условия жизни человека или обстоятельства его смерти. Длительное время внимание обращалось главным образом на следы ранений и каннибализма, но затем поле исследования расширилось, что принесло полезные результаты.
ПАЛЕОСЕРОЛОГИЯ (англ. paleoserology), изучение групп крови у современных народов хорошо известно, хотя интерпретация в ряде случаев затруднительна. Иногда анализ можно провести при сохранении тела в холодных или засушливых условиях. Полезные результаты дает исследование пористой костной ткани. Метод имеет ограниченное распространение, т.к. не продемонстрировано, что различные антигены имеют равную степень сохранности, и не получено достаточного количества образцов для достоверной датировки.
«ПАЛЕРМСКИЙ КАМЕНЬ» (англ. Palermo Stone), плита из черного базальта, содержащая запись о первых пяти египетских династиях (составлена в период V династии в 2400 г. до н.э.). Сохранилось 5 небольших фрагментов, крупнейший из них находится в музее Палермо.
ПАЛЕТКА (англ. palette), небольшая каменная плита для растирания и смешивания веществ или косметики. Особое значение имеют раннеегипетские серии (например, П. Нармера, рис. 104).
ПАЛИНОЛОГИЯ (англ. palynology), см. Спорово-пыльцевой анализ.
ПАЛЬМЕЛЛА (Palmella), могильник медного века, состоящий из скальных гробниц, расположен близ Лисабона (Португалия). В четырех раскопанных гробницах камера имела бобовидную форму, доступ к ней осуществлялся через длинный коридор или через отверстие в крыше. Могильник является типичным памятником культуры, процветавшей в Центральной Португалии около 3000–2500 гг. до н.э. Среди множества каменных амулетов плоско-выпуклые или цилиндрические человеческие статуэтки, полумесяцы, модели мотыг или тесел. Камнеобработка продолжает неолитическую традицию, однако появляются наконечники стрел с глубокой выемкой в основании. В керамике копируются типы культуры Альмерии, хотя отмечен иноземный элемент (экземпляры, напоминающие темноангобированную «пралаковую» посуду Греции). Вторичные захоронения в гробницах часто сопровождаются кубками. Медь использовалась для плоских топоров и кинжалов, характерным типом наконечника стрелы является «пальмеллский наконечник» с длинным черешком и почти круглым лезвием. Типичное поселение — Вила Нова де Сан-Педро.
ПАЛЬШТАБ (англ. palstave, нем. Absatzbeil), тип топора с боковыми закраинами, пяткой, иногда с петлевидной ручкой (редко с двумя). П. распространены в среднебронзовом веке почти во всей Европе (рис. 158 h).
ПАНТАЛИКА (Pantalica), город позднебронзового и раннежелезного веков на Сицилии, расположен в глубине острова, в труднодоступном месте. В 1895–1897 гг. Орси раскопал на поселении один большой дом. Склон холма усеян 5000 скальных гробниц с богатым погребальным инвентарем. Керамика сделана на кругу, для нее характерны лощение и красный ангоб. Четыре фазы заселения города охватывают период от позднемикенского (1200 г. до н.э.) до времени основания первых греческих колоний в 8 в. до н.э.
ПАНТОМИМА НАТУРАЛЬНАЯ, имитирующее охоту древнейшее коллективное обрядовое действо, связанное с тушей зверя или его натуральными атрибутами (голова и т.п.). П. н. проявляется уже в мустье (Базуа), где она выполняла специализированную функцию (инициации) при обозначении анималистической цели натуральным макетом. Развитость и сложность этой формы П. н. в свете ряда других археологических показателей (прежде всего древнейших комплексов натурального творчества) позволяют предположить ее становление в позднем ашеле. Ранняя П. н. составила важнейший фактор подготовки второго скачка антропогенеза — появления Homo sapiens. Заключая в себе синкретический зародыш изобразительного и выразительного творчества, П. н. сыграла важнейшую роль в становлении членораздельной речи («озвучивание пантомимы»).
А.С.
ПАПИРУС (papyrus), тростник, произрастающий в странах Средиземноморья, особенно в Египте. Цветущий побег П. был очень популярен в качестве декоративного мотива. При расщеплении и развертывании стебля П. и последующем склеивании в два слоя под прямым углом получался дешевый материал для письма. Сохранившиеся в сухом климате Египта и соседних областей образцы П. (в гробницах, пещерах и просто среди домашнего мусора) являются бесценным источником по древней истории. Из связок П. изготавливались также легкие лодки.
ПАРАКАС (Paracas), культура, изученная на полуострове близ устья Писко на южном побережье Перу, где в сухом климате сохраняются все виды органических материалов, в т.ч. роскошные ткани в погребениях. В полихромной керамике стиля П. (в соседней долине Ика называется Окукахе) заметно влияние культуры Чавин, но в целом она очень своеобразна. Рисунки выполнены смолистой краской, нанесенной после обжига. Наиболее известные погребения относятся к заключительным стадиям культуры и бывают двух видов: глубокие шахты, ведущие в подземную камеру с несколькими мумиями (Паракас Кавернас), и ямы или заброшенные постройки, заполненные песком, содержат более 400 мумий. Большая часть материала из некрополя принадлежит к ранней стадии культуры Наска, которая развилась из П. около 2 в. до н.э.
ПАРАНТРОП (Paranthropus или australopithecus robustus), крупный и мощный вид, принадлежащий к австралопитековым, древнейшей и наиболее примитивной форме человека (см. Австралопитек). Встречается на южноафриканских стоянках начала среднего плейстоцена в Сварткрансе и Кромдрае.
ПАРФЯНЕ (англ. Parthians), степной народ, внедрившийся в Северо-Восточный Иран около 250 г. до н.э. и образовавший царство на территории государства Селевкидов. Между 160 и 140 гг. до н.э. Митридат I превратил парфянское царство в империю, просуществовавшую 350 лет в конфликтах с Селевкидами, а затем и римлянами до того, как была уничтожена Сасанидами.
«PASTEURS DE PLATEAUX» (франц.), общее название народов позднего неолита и медного века, населявших нагорья Верхнего Лангедока около 2000 г. до н.э. и пользовавшихся керамикой стилей Феррьер и Фонбуисс.
ПЕКИНСКИЙ ЧЕЛОВЕК (англ. Pekin man), устаревшее название разновидности Homo erectus. Именуется также синантропом. Костные остатки П. ч. обнаружены в Чжоукоудяне.
ПЕКТОРАЛЬ (англ. pectoral), ювелирное украшение, которое носили на груди.
ПЕНГЕЛЛИ (Pengelly), Уильям (1812–1894 гг.), английский ученый, по образованию геолог, интересовался раскопками пещер. Одной из первых работ П. стало повторное исследование Кентской пещеры, в результате которого он смог подтвердить вывод Мак-Инери о том, что кремневые орудия связаны с костями вымерших животных. В 1858 г. П. провел раскопки в пещере близ Бриксэма в Девоне при содействии комитета Королевского и Геологического обществ. Здесь в одном слое с костями вымерших животных были обнаружены орудия. На этот раз П. обрел могучую поддержку в академических кругах и в 1859 г. совместно с Джоном Эвансом и ведущими британскими археологами поставил под сомнение традиционную библейскую хронологию, относившую появление человека к 4004 г. до н.э. Труды Буше де Перта получили авторитетное подтверждение.
ПЕНДЛБЕРИ (Pendlbury), Дж., известный археолог. Его деятельность началась в Египте, главным образом в Телль-эль-Амарне, в 20-е гг. Египетские импорты в Эгейском бассейне привлекли к нему внимание П. и стали важным источником перекрестной датировки. Наиболее известная книга П., «Археология Крита», опубликована в 1939 г., за год до его смерти, во время штурма острова германскими войсками.
ПЕРВАЯ СЕВЕРНАЯ КУЛЬТУРА (англ. First Northern Culture), см. Воронковидных кубков культура.
ПЕРВИЧНЫЕ НАНОСЫ (англ. primary silt), накапливаются на дне рва при быстром выветривании стенок в течение первых нескольких лет после того, как ров был вырыт. Затем процессы выветривания становятся более медленными, а накопление вторичных наносов — постепенным. Обычно предмет, найденный в П. н., примерно одновременен рву, однако более древний артефакт, лежавший на краю рва, мог попасть в его заполнение при обвале стенок.
ПЕРЕКРЕСТНАЯ ДАТИРОВКА (англ. cross-dating). При отсутствии геохронологических данных ученые могут установить одновременность двух культурных групп по связям между ними. Если в культуре А найден предмет, произведенный в культуре В, то А должна быть одновременной или более поздней по отношению к В. Термин «П. д.» должен употребляться, когда предмет культуры А также встречается в комплексе с культурой В. Тогда время бытования обеих культур совпадает хотя бы частично.
ПЕРИГЛЯЦИАЛЬНЫЙ (англ. periglacial), см. Оледенение.
ПЕРИГОР (Perigordian), термин французской археологии, относится к ряду верхнепалеолитических кремневых индустрии, обнаруживающих непрерывную технологическую традицию. Из шательперрона (или раннего П.), согласно некоторым французским ученым, развивается первая верхнеперигорская индустрия (граветт, или П. IV). Поздние стадии представлены индустриями с наконечниками Фон Робер (рис. 41 b) и ноайльскими рези/или и, наконец, протомадленскими. В Западной Европе перигорская традиция угасает с внедрением солютрейского стиля обработки кремня. Термин «верхний П.» правомерен при описании группы родственных индустрий, но идея непрерывного развития от шательперрона к граветту основывается только на типологии, не подкрепляясь данными стратиграфии. Ни один известный памятник не имеет непрерывной перигорской последовательности, а во многих пещерах нижний и верхний П. разделены слоем ориньякской индустрии, который означает перерыв в несколько тысяч лет. Французская схема предполагает сосуществование П. и ориньякского населения в течение тысячелетий без каких-либо контактов между ними.
ПЕРИСТАЛИТ (англ. peristalith), кольцо или ограда из камней, окружает каирн или курган.
ПЁ-РИШАР (Peu Richard), поселение, окруженное двумя рвами, типичный памятник французской поздненеолитической культуры. Керамика украшена каннелированным орнаментом или узкими налепными лентами, встречаются ручки, образованные просверленными отверстиями. Керамика П.-Р. конца 3-го тысячелетия до н.э. распространена на западе Центральной Франции, встречается в мегалитических гробницах типа дольменов и коридорных гробниц.
ПЕРСЕПОЛЬ (Persepolis), город, основанный Дарием I в качестве столицы империи Ахеменидов после 518 г. до н.э. Разрушен Александром Македонским в 331 г. до н.э. П. — жемчужина искусства Ахеменидов, на горной террасе воздвигнуты огромные дворцы и колонные залы для приемов (ападана), монументальные лестницы украшены рельефами, изображающими персидских и мидийских аристократов (рис. 114), данников со всех концов империи, слуг, готовящих пиршество, а также самих владык на тронах. Источники и стилистические детали позволяют констатировать участие мидийцев, сирийцев, урартов, а также ионийских греков. Элементы различного происхождения объединены единым стилем.
ПЕРСЫ (англ. Persians), индоевропейский народ, внедрившийся в Иран из Туркестана во 2-м тысячелетии до н.э. (рис. 114) и осевший в провинции Парса (совр. Фарс). В Персии дважды возникали великие ближневосточные цивилизации, при династиях Ахеменидов (558–331 гг. до н.э.) и Сасанидов (224–651 гг.).
Рис. 114. Персидский и индийский аристократы. Изображение на Большой лестнице (Персеполь).
ПЕРФОРАЦИЯ «V» (англ. V-perforation), способ сверления двух сходящихся отверстий, распространен в Европе медного и раннебронзового веков, он применялся в культуре кубков для изготовления пуговиц.
ПЕРЬЯМОШ (Perjámos или Periam), поселение на берегу притока р. Муреш близ Арада в Западной Румынии. Материал поселения принадлежит к первой стадии культуры Печица, получившей название от другого поселения близ Арада и существовавшей в 20–15 вв. до н.э. На обоих памятниках найдены металлические предметы раннебронзового века.
ПЕСКЬЕРА (Peschiera), город на южном берегу оз. Гарда в Северной Италии. Находящееся здесь озерное поселение дало богатейший материал бронзового века, обнаруживающий тесные связи с культурой террамар. Название П. получил нож или кинжал с раздвоенной рукоятью с закраинами, иногда так называют смычковидную фибулу (рис. 172 а).
«ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ» (англ. hourglass perforation). Примитивная технология сверления сводит отверстие на конус. Два таких отверстия, просверленных с противоположных сторон, дают перфорацию биконической формы типа «П. ч.».
ПЕТРИ (Petrie), сэр Флиндерс (1853–1942 гг.), один из крупнейших археологов мира. Независимо от Питт-Риверса отстаивал те же принципы важности точной фиксации материала и необходимости полной и объективной публикации, применив их в более трудных условиях Ближнего Востока. Работа П., итоги которой подведены в книге «Seventy years in Archaeology» («Семьдесят лет в археологии», 1931 г.), началась с обстоятельного изучения Стонхенджа и с 1881 г. продолжена в Египте и Палестине. В Гуробе и Кахуне он открыл в 1889 г. эгейскую керамику, которая еще не была идентифицирована в основном районе ее распространения; П. осознал ее значение для перекрестной датировки. При раскопках Телль-эль-Хези в 1890 г. П. впервые применил стратиграфический метод для теллей. В процессе изучения додинастического могильника в Негаде (1894 г.) он разработал технику относительной датировки. В целом тщательное изучение артефактов от скарабеев до пирамид, их материала и способов изготовления позволило П. значительно опередить свое время.
ПЕТРОГЛИФ (англ. petroglyph), наскальный рисунок или надпись.
ПЕТРОГЛИФЫ КАРЕЛИИ, наскальные ансамбли искусства первобытной Фенноскандии. Преимущественно силуэтные фигуры выполнены в технике точечной выбивки (пикетажа) всей поверхности. Принятая датировка этих центров (3-е — 1-я половина 2-го тысячелетия до н.э.), где в эпоху неолита и раннего металла продолжалось развитие синкретичного в основе, анималистически-сюжетного творчества, вероятно, может несколько удревниться (особенно Беломорье). Основные, порой фантастически трактованные сюжеты — промысловые лесные звери (лоси и олени), лодки и люди, птицы. Особую тему Беломорья представляют группы движущихся лыжников, нередко с луками (всего 37), на р. Выг много больших лодок, сцен гарпунной охоты на морского зверя. Но общей для памятников является неполнота отражения бытия (почти полное отсутствие в обоих очагах изображений рыбы, несмотря на то что тогда она составляла основу пищевого рациона). Итогом этой ступени осуществления человеческого феномена стало выделение обобщенного образа охотника-добытчика как активного и дееспособного социального начала, предтечи «героев» мифологии железного века, передаваемой, в частности, гигантскими фигурами как онежского, так и беломорского (Бесовы Следки) «Беса».
А.С.