Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
ПУНТ (Punt), район в устье Красного моря, возможно, современное Сомали. Из этой страны египетские морские экспедиции доставляли золото, слоновую кость и т.д. О наиболее известной такой экспедиции сообщается в Дейр-Эль-Бахри на погребальном храме царицы Хатшепсут XVIII династии (1478 г. дон. э.).
ПУСТЫНЬ КУЛЬТУРА (англ. Desert Culture, нем. Wüstengruppe), отразила адаптацию к условиям жизни в постплейстоцене в аридной и полуаридной зонах американского Запада от Орегона до Калифорнии, распространяется также в сходных районах Мексики. Земледелие неизвестно или не имело решающего значения, небольшие кочевые племена занимались собирательством или охотой. Типичный инвентарь включает зернотерки для семян, циновки, корзины, копьеметалки и землекопалки. Такой образ жизни утвердился к 8000 г. до н.э. и существовал до тех пор, пока развитие земледелия не привело к утверждению оседлости (маис). В мексиканских штатах Пуэбла и Тамаулипас первые шаги в области земледелия сделаны очень рано, но поселения и культурные виды растений не появляются до 3400–2200 гг. до н.э. На юго-западе США аналогичной ступени развития достигли лишь в последние века до н.э. (Кочис, Могольон), а некоторые племена (юты и пайюты) вели «пустынный» образ жизни еще в 19 в. (см. Дэнджер-Кэйв, Вентана-Кэйв).
ПУШКАРИ 1, один из известнейших памятников верхнего палеолита на территории СССР (бассейн р. Десна). Открыты остатки длинного трехсекционного наземного жилища, построенного в основном из крупных костей мамонта. Жилище слегка углублено, внутри него имеется три очага, расположенных по длинной оси. На полу жилища прослеживаются маленькие ямки-хранилища, а также ямки от подпорных столбов. Своеобразие кремневого инвентаря, основную часть которого составляют изделия с притуплённым краем, позволяет выделить отдельную пушкаревскую археологическую культуру, к которой относятся памятники П. 1, Погон, Клюсы (табл. 5, 9). Памятник датируется началом верхнего палеолита.
Н.Л.
ПУЭБЛО (pueblo), скопление прямоугольных жилых помещений, тесно прижатых друг к другу и часто образующих несколько этажей или террас. Такие многокомнатные дома характерны для народов Анасази позднего периода на юго-западе США (см. Хохокам, Могольон, Кива).
ПУЭРТО ОРМИГА (Puerto Hormiga), раковинная куча на Карибском побережье Колумбии. Керамика этого памятника с примесью растительных волокон имеет радиоуглеродную дату 2925 ± 170 г. до н.э., что делает ее одной из древнейших в Америке. Соперничать с ней может лишь керамика культуры Вальдивия в Эквадоре.
ПШЕНИЦА (англ. wheat). Важнейшее злаковое растение. По генетическому составу выделяются три группы П. Однозернянка (Triticum monococcum), по-видимому, происходит от Triticum boeoticum (дикой однозернянки), вида, произраставшего на Балканах, в Анатолии, а также в прилегающих районах Юго-Западной Азии. Иногда встречается на ранних памятниках этих районов, обычное явление в неолитической дунайской культуре Центральной Европы. Эммер (Triticum dicoccon) — культурный вид Triticum dicoccoides, известной лишь в Палестине и Сирии. Он был основным видом П. в течение всего доисторического периода, в некоторых районах Европы его выращивали уже в новой эре. Третья группа образовалась в земледельческой практике при генетических изменениях второй, дикорастущих предков она не имеет. Включает шарозерную П. (Triticum sphaerococcum, широко распространена на Ближнем Востоке — Джемдет-Наср, Хараппа), спельту (Triticum spelta — бронзовый век Европы), карликовую мягкую П. (club wheat, Triticum compactum — встречается на западе начиная с неолита, в железном веке вытесняет эммер) и мягкую П. (Triticum aestivum, появляется только в железном веке и становится основой всех современных сортов П.). См. также Ячмень.
ПЬЕТТ (Piette), Эдуард (1827–1906 гг.), французский археолог, принимал участие в исследованиях палеолитических пещер Юго-Западной Франции в конце 19 в. Среди раскопанных им памятников необходимо назвать Мас д’Азиль (1887 г.), где он открыл азильскую культуру, перекрывающую мадленский слой, и пещеру Брассемпуи со знаменитой статуэткой Венеры палеолита (фото 54). П. был одним из первых ученых, признавших подлинность пещерного искусства Альтамиры, которую он отнес к мадленской культуре на основании особенностей стиля. Он был автором различных классификаций доисторического периода, но ни одна из них не получила всеобщего признания.
ПЯТКА (англ. stop-ridge, нем. Absatz), или поперечная перемычка. Плоский топор, закрепленный под прямым углом в трещине топорища, имеет тенденцию к ее углублению. Опасность расщепления топорища уменьшают поперечные ребра на сторонах топора (рис. 158, 6). Топоры с П. образуют промежуточную ступень в развитии от топора с закраинами к пальштабу.
Р
РАДИАТА (англ. radiate), название монет Римской империи, на которых император изображался в солнечном венце (рис. 129), обычная практика в 3 в., хотя такие изображения встречаются раньше и позже. Варварские Р. — более поздние и ухудшенные образцы того же типа.
Рис. 129. Монета с изображением Постума.
РАДИМИЧИ, восточнославянское племя, расселявшееся, согласно «Повести временных лет», по р. Сож. В бассейне Сожа исследованы немногочисленные курганы с трупосожжениями 9–10 вв. В отличие от обряда других славянских племен Восточной Европы кремация обычно производилась на месте, на сооруженном основании насыпи. С конца 10 в. распространяется обряд ингумации, при котором покойные помещались на горизонте на ритуальном кострище. При преобладании обычной для славян западной ориентировки трупоположений в курганах Р. нередко встречается ориентировка покойных головой на восток; последнюю черту обряда связывают с наследием балтов. Этнографическим признаком Р. в курганном инвентаре являются семилучевые височные кольца, ареал которых в Восточной Европе практически не выходит за пределы бассейна р. Сож (табл. 31).
С.А.
РАДИОМЕТРИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (англ. radiometric assay), метод определения количества урана в образце путем измерения его радиоактивности. Принципы Р. а. и фторного анализа очень близки. Подобно фтору, уран постепенно поглощается костями из грунтовых вод и может дать относительную хронологию материала одного памятника. Различия разных памятников очень велики, например было показано, что зуб слона из Пилтдауна почти наверняка тунисского происхождения.
РАДИОУГЛЕРОДНЫЙ МЕТОД (англ. radiocarbon). Углерод-14 — радиоактивный изотоп, который образуется в атмосфере под действием космической радиации. Он действует как обычный углерод (12C), входящий в органическое вещество всего живого. Пропорции радиоактивного и инертного углерода одинаковы в атмосфере и биосфере (растительном и животном мире). Когда организм умирает, обмен углерода с атмосферой (углекислый газ) прекращается, 14C истощается при разложении, в дальнейшем не восстанавливаясь. Определение радиоактивности углерода в образцах выявляет пропорцию 14C и 12C, что в свою очередь, при известной скорости разложения 14C, дает возможность установить возраст объекта или, точнее, срок, прошедший с момента его смерти. Со времени открытия метода У.Ф.Либби в 1946 г. была получена ценная информация о прошлом человечества. Был открыт универсальный способ абсолютной датировки, совершенно независимый от субъективных археологических методов. Многие результаты удивили археологов, но согласованность дат между собой преодолела первоначальное сопротивление некоторых ученых и убедила в эффективности метода. Конечно, появилось много ошибочных дат вследствие загрязненности образца, ненадежной связи с археологическим контекстом, но, чем больше образцов подвергалось анализу, тем полнее и надежнее становилась хронологическая система. Следует помнить о трех недостатках метода. Прежде всего, полученные даты никогда не являются точными. Знак «±», который всегда следует иметь в виду, является статистическим, он означает, что в двух случаях из трех правильная дата укладывается в этом интервале. Во-вторых, скорость распада 14C во всех опубликованных примерах основывается на периоде полураспада в 5568 ± 30 лет (по прошествии 5568 лет распадается половина 14С, в течение еще 5568 лет — половина остатка и т.д.), сейчас становится ясно, что эта цифра слишком мала. Значение решено не изменять, пока не будет принята новая международная цифра. Тезис о неизменности скорости образования 14С также встречает возражения. Радиоуглеродные даты очень близки историческим или полученным при помощи дендрохронологического метода для последних 2000 лет. При расширении дендрохронологической колонки до 6500 лет по образцам калифорнийской сосны обнаружились серьезные расхождения, позволяющие предположить, что в то время в природе находилось гораздо больше 14С, так что истинные даты в солнечных годах гораздо раньше радиоуглеродных. Тем не менее Р. м. имеет много преимуществ перед остальными, даже если даты выражены в радиоуглеродных годах, а не в солнечных.
РАЗРЕЗ (англ. section), вертикальное обнажение слоев, выявляющее их стратиграфию.
РАЙНИО-КЛЭКТОН (Rinyo-Clacton), поздненеолитический стиль керамики в Британии (рис. 130). Из самого названия следует, что находки концентрируются в Шотландии (Райнио, Скара Брэ и некоторые мегалитические камерные гробницы) и в Южной Англии (поселения в районе восточного побережья близ Клэктона и дальше на запад — Эвбюри, Стонхендж, Вест Кеннет, Уиндмиллхилл, Вудхендж). Характерными являются плоскодонные чаши, расширяющиеся кверху. Обычный в Шотландии орнамент состоит из налепных валиков — кордонов, в Англии он часто дополняется нарезным геометрическим. Предшествующих форм в местных культурах керамика Р.-К. не имеет, что позволяет говорить об иммиграции носителей этой культуры на Британские о-ва.
Рис. 130. Керамика Райнио-Клэктон.
РАКОВИНА (англ. shell). В древности применение находили многие виды Р., не говоря о продовольственном значении содержимого (см. Кьеккенмединги). Тяжелые Р. устричного типа (тридакна) могли использоваться для изготовления орудий, когда подходящий камень был недоступен. Из больших Р. типа спондилус вырезали браслеты, бусы и диски для инкрустации (для бус, кроме того, применялась страусиная яичная скорлупа). Морские Р. меньших размеров, как двустворчатые, так и спиральные, шли на ожерелья по меньшей мере с верхнего палеолита. Применялись также ископаемые Р., особенно Dentalium, которые встречаются в форме удлиненных бус. Благодаря торговле Р. поступали в районы, удаленные от моря.
РАКУШЕЧНЫЙ ЯР, поселение эпохи неолита — энеолита на Нижнем Дону, близ станицы Раздорской. 23 культурных слоя, разделенных стерильными прослойками, достигают глубины 4,6 м; наиболее мощными (до 0,6 м) являются 4-й и 5-й слои, состоящие из раковин. Жилища наземные — очаги, хозяйственные ямы, ямки от столбов. Хозяйство комплексное — рыболовство, охота, собирательство, разведение домашних животных (кости крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, собак), земледелие лишь предполагается. В ранних слоях встречается керамика с примесью песка и выгоревшей растительной примесью, орнамент в виде вдавлений различной формы нанесен горизонтальными рядами, затем вдавления составляют более сложную композицию, в поздних слоях зубчатый орнамент образует зоны, ограниченные углубленными линиями. Нередки орнаментированные изделия из камня (подвески, миниатюрные топорики, «челнок», точило), кости и рога. На поселении и близ него открыты единичные погребения в скорченном и вытянутом положении со скудным инвентарем или без него. Аналогии всему комплексу находок Р. Я. отсутствуют, отдельные элементы находят сходство в различных культурах (сурско-днепровская, днепро-донецкая, памятники Приазовья: Каменная могила, Матвеев курган; Северо-Западный Кавказ, Прикамье, Южный Урал). Хронологические рамки: 5-е — 2-я половина 3-го тысячелетия до н.э.
Т.Б.
РАМЗЕС (Ramses или Ramesses), имя двух египетских фараонов XIX династии, а также девяти фараонов XX династии. Победа Р. II в битве при Кадете, хотя и сомнительная, позволила стабилизировать на многие годы границу с хеттами. Им воздвигнуто множество храмов в Египте и Нубии, в т.ч. в Абу-Симбеле. Р. III пресек вторжения народов моря и ливийцев в 1170 г. до н.э.
РАНА ГХУНДАЙ (Rana Ghundai), телль в долине Лоралаи (Северный Белуджистан), имеющий большое значение благодаря стратиграфии, зафиксированной Россом. В 40-футовых (12,2 м) отложениях простая лепная керамика лежала ниже, а грубая расписная керамика — выше слоев черно-красной типа Зхоб.
РАННЕОРИНЬЯКСКИЙ РИСУНОК, исходное в плоскостном анимализме верхнего палеолита каноничное изобразительное решение, характеризующееся обязательным комплексом признаков. Изолированная статичная «двуногая» фигура передается гравированной или красочной линией в положении абсолютного профиля; внутренние детали в границах строго очерченного контура никак не обозначались. Идея о начальном значении Р. р. в «фигурном» искусстве принадлежит А.Брейлю (1905–1906 гг.), ее подтверждают те пещерные комплексы верхнего палеолита Франции, где подобные изображения (рис. 131) поддаются относительной датировке по стратиграфическим показателям — гроты Бэлькэр (псевдогравировка — грубый профиль зверя выбит на поверхности скалы с помощью пикетажа; древность до 30 000 лет назад), Пер-нон-Пер (неглубокая гравировка — ориньяк или перигор) и, наконец, Ла-Грез (изысканно глубокая гравировка; вероятно, протосолютре древностью до 20 000 лет назад). В них отражаются открытие и освоение изобразительной техники (от неровной желобчатой выбивки до все более мастерского употребления резца), эстетизация строгого профиля, отражавшая становление нового восприятия и обогащение образа в пределах эволюции одного и того же канона. Выбивке из Бэлькэра, очевидно, предшествует фигура, выполненная в простейшей технике черчения пальцем по глине (Хорнос-дела-Пенья). Дополнительным свидетельством особой архаичности глиняных чертежей зверя служит пережиточное сохранение у некоторых из них едва заметной объемной моделировки (например, голов лошадей в контурах Монтеспана и Бедейяка). Р. р. подтверждает «макетную» гипотезу генезиса изобразительного творчества (см. Натуральное творчество. Натуральный макет, Глиняный период), поскольку она объясняет весь набор обязательных особенностей Р. р. Примитивные контуры на глине (или же обозначенные выбитыми желобками) своей схематической огрубленностью уподобляются элементам пиктографического письма.
А.С.
Рис. 131. Раннеориньякский рисунок.
РАПИРА (англ. rapier, нем. Rapier), наступательное оружие из бронзы, отличается от меча тонкостью лезвия и фланцем для клепочного крепления (рис. 132), что делало Р. скорее колющим, чем рубящим оружием. Р. развилась в среднебронзовом веке при удлинении кинжала и была вытеснена рубящим мечом в позднебронзовом веке Центральной и Северо-Западной Европы.
Рис. 132. Рапира: а — заклепки; b — фланец; с — нервюра; d — желобки.
РАСКОПКИ (англ. excavation, нем. Ausgrabung). Археологические памятники, не считая погребений, как правило, сильно разрушены, поэтому Р. должны их восстанавливать. Долгое время Р. сводились к методу сбора артефактов, легальной охоте за сокровищами. Питт-Риверс в Британии и Петри на Ближнем Востоке первыми перенесли акцент на информативную сторону, утверждая, что значение имеет не вещь сама по себе, а ее положение относительно слоев (стратиграфия) и других вещей (комплекс), словом, контекст. Отсюда ясно, что раскопанный предмет имеет значительно большее значение, чем случайная находка. В зависимости от вида памятника применяют различные методы исследования. В процессе раскопок памятник, как правило, уничтожается. Действия археолога оправданны в том случае, если: Р. проводятся с величайшей осторожностью, так, чтобы любой артефакт, топор или ямка от столба, был обнаружен и по возможности сохранен независимо от его состояния; о работе составляется отчет, включающий всю информацию, а также факты, которые не удалось истолковать, для продолжения работы с материалом после исчезновения памятника; материал Р. незамедлительно публикуется. Если автор Р., кроме того, сопровождает материал интерпретацией, которая позволяет представить в деталях жизнь наших предков на том или ином памятнике, их связи с предшественниками, современниками и потомками, можно считать, что задача выполнена и открыты новые страницы истории человечества.
RUSTICATED (англ.), вид орнамента, при котором вся поверхность сосуда покрывается вдавлениями палочкой, пальцами и т.д.
РАСТИТЕЛЬНОСТИ ЗОНЫ (англ. vegetational zones), пыльцевые и климатические. Изменения в составе лесов Северной Европы после отступления ледников были изучены с помощью спорово-пыльцевого анализа, весь период был подразделен с учетом этих изменений. Полученные зоны (I-IX) были обозначены в соответствии с климатическими условиями, определявшими характер растительности. С помощью радиоуглеродного метода зоны получили абсолютные датировки, став основой для хронологии периода (см. табл. 2).
РАС-ШАМРА (Ras Shamra), см. Угорит.
PAT (rath), ирландский термин, означающий небольшие кольцевые укрепления, диаметр которых редко превышает 200 футов (65,6 м); Р. окружены валом и внешним рвом. Иногда насчитывается несколько валов, на огороженной площади встречаются фундаменты хижин или другие остатки заселения. Термин Р. обычно применяется для земляных укреплений, тогда как каменные называются «кэшел». Древнейшие Р. относятся к позднебронзовому веку, но существуют и после II в.
РЕБРО (англ. arris), грань, образованная соединением двух гладких поверхностей, в частности на лезвиях мечей и кинжалов.
РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ПЕРИОД (англ. Regional Development period), термин, употребляемый в эквадорской археологии для обозначения периода 500 г. до н.э. — 500 г. н.э., когда приспособление к местным условиям привело к формированию региональных культур. В некоторых прибрежных вариантах производили высококачественную керамику, статуэтки и произведения искусства малых форм. Признаки, которые раньше рассматривались как азиатское влияние, встречаются в культурах Баия и Хама-Коаке, занимавших побережье от о. Ла-Плата до мыса Франсиско.
РЕЗЕЦ (англ. burin, нем. Schtichel), остроконечное орудие, сделанное из оббитого кремня и предназначенное для резьбы по кости, рогу и, возможно, дереву. В наиболее характерных формах рабочая часть представляет собой узкое поперечное лезвие, которое образовано пересечением двух сколов, полученных при ударе под углом к основной оси пластины. Иногда грань получается при простом обламывании пластины или ее усечении при помощи крутой ретуши (существует множество вариантов). Использование Р. является одним из отличительных признаков верхнепалеолитических индустрии (см. табл. 3, 15), однако Р. продолжают существовать в мезолите (табл. 7, 4).
РЕКУАЙ (Recuay), стиль керамики северного горного района Перу, долина Кальехон де Уайлас. Сосуды, найденные в подземных погребальных галереях и могилах в форме каменных ящиков, украшены черной негативной росписью по красному и белому фону. Стиль Р. относится к первым векам н.э. и обнаруживает связи со стилями Гальинасо и Мочика на побережье.
РЕМЕДЕЛЛО (Remedello), Брешия, селение в долине р. По (Северная Италия), где в 1885–1886 гг. обнаружен знаменитый могильник из 117 погребений, типичный памятник культуры медного века. Скелеты находились в скорченном положении в траншейных могилах, в инвентаре представлены плоские топоры, треугольные кинжалы и алебарды из меди, а также зазубренные черешковые наконечники стрел из кремня. Керамика встречается редко, ее формы очень разнообразны. В комплексе с этим материалом найдены фрагменты кубков, что позволяет предположить дату 2000 г. до н.э.
РЕНТГЕНОВСКИЙ АНАЛИЗ (англ. X-ray fluorescence). Образец, предназначенный для химического анализа, светится при бомбардировке рентгеновскими лучами. Изучение света при помощи спектрометрии показывает присутствующие элементы и их соотношение. Если изучается только поверхность, чаще применяется спектрографический анализ.
РЕССЕН (Rössen), могильник, расположенный близ Мерзебурга (Центральная Германия), типичный памятник поздней дунайской культуры Северной Богемии, Саксонии, Тюрингии, Баварии, части Рейнской области, Швейцарии, а также Восточной Франции. Радиоуглеродные даты группируются около 3500 г. до н.э. Характерна керамика полушаровидной или шаровидной формы, часто встречаются кольцевидные поддоны. Линии орнамента иногда заполнены белой пастой.
РЕССЕТИНСКАЯ КУЛЬТУРА, представлена рядом памятников в верховьях р. Ока, эпонимные памятники расположены на р. Рессета. Эта культура датируется позднепалеолитическим — раннемезолитическим временем и делится на два этапа. Р. к. наследует верхнепалеолитические традиции памятников типа Гагарино — Хотылево II. Кремневая индустрия характеризуется разнообразной техникой расщепления, заготовки различны, но преобладают пластины. Орудия представлены резцами, в основном без подработанной площадки, концевыми и многолезвийными скребками. Многочисленны скобели, косые острия и изделия с поперечно срезанным концом, микролиты с затупленным краем и наконечники стрел на микропластинках (табл. 8, 6). В комплексе с памятниками типа Смячка 14, ярко окрашенных свидерскими и аренсбургскими элементами, памятники Р. к. сыграли значительную роль в сложении Волго-окского мезолита, послужив основанием для возникновения мезолитической бутовской культуры (см. Деснинский мезолит).
Н.Л.
Рис. 133. Стадии образования речных террас.