Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
ЛЕВАЛЛУА (Levallois), техника, способ расщепления кремня (получивший название от Леваллуа-Перре, пригорода Парижа), при котором сторона нуклеуса подвергается предварительной обработке для придания отщепу определенной формы и размеров. Предварительная оббивка производится от краев нуклеуса к его центру. Остаточное ядрище имеет черепаховидную форму, одна сторона плоская, другая — куполообразная. Следы первичной обработки нуклеуса сохраняются на спинке отщепа (рис. 78). Техника Л. применялась некоторыми нижнепалеолитическими изготовителями ручных рубил и некоторыми мустьерскими общинами в течение среднего палеолита. Продолжает существовать в верхнем палеолите Леванта и эпилевалуасских индустриях Египта.
Рис. 78. Техника Леваллуа: а — черепаховидный нуклеус; b — отщеп.
ЛЕВАЛЛУА-МУСТЬЕ (Levalloiso-Mousterian), см. Мустье.
ЛЕВКАДА (Levkas), один из ионийских островов у западного побережья Греции. В пещере Хироспилия обнаружен неолитический материал, но наибольшее значение имеют могильники ранне- и среднебронзового века. В раннебронзовом веке был распространен обряд кувшинных захоронений и частичной кремации в сочетании с насыпкой курганов. Две группы могил среднебронзового века содержали минийскую керамику, обнаруживают аналогии с шахтовыми гробницами в Микенах, а также с погребальными насыпями Албании.
ЛЕГИОН (англ. legion), тактическая единица, составлявшая основу римской армии. Численность каждого Л. во время вторжения в Британию насчитывала 6 000 человек, им придавалось все возрастающее число мобильных и легковооруженных вспомогательных подразделений. Л. базировался в крепости, расширенном и стационарном варианте римского лагеря. Три Л. находились в Британии, в Глостере, Честере и Линкольне (позднее в Йорке).
ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (англ. Ice Age), см. Плейстоцен.
ЛЕ-МУСТЬЕ (Le Moustier), скальный навес, расположен примерно в 10 милях (16,1 км) от Лез-Эйзи в Дордони (Франция), эпонимный памятник мустьерской индустрии.
ЛЕНДЕЛЬ (Lengyel), поздняя дунайская культура, имеющая множество локальных вариантов в Западной Венгрии, части Австрии, большей части Чехословакии, а также Польши. Тесно связана с культурой Тиса венгерской равнины, возможно, что именно здесь лендельское население познакомилось с медью и расписной керамикой. Датировка — 1-я половина 4-го тысячелетия до н.э., возможно, культура доживает до 3000 г. до н.э.
ЛЕНТОЧНЫХ ГЛИН МЕТОД (англ. varve dating, нем. Warvendatierung). В районах с холодным климатом весенняя оттепель сопровождается половодьем на реках, которое несет с собой большое количество грубых частиц, затем оседающих в озерах и эстуариях. Летом поступление воды ограничивается количеством осадков, поэтому отлагается более тонкий ил. Этот процесс прекращается с осенними заморозками. Ленты отложений называются ленточными глинами; с учетом того, что каждая из них соответствует году, можно подсчитать возраст наносов. Как и годичные кольца деревьев (см. Дендрохронология), ленточные глины изменяются от года к году, в зависимости от быстроты оттепели, количества летних осадков, зимнего снега и т.д., изменения обнаруживают некоторую корреляцию с циклом солнечных пятен. При сравнении ленточных глин в разных местах можно выявить одинаковые образцы там, где отложения частично совпадают по времени. Барон де Геер в 1910 г. опубликовал результаты исследований в Скандинавии, содержащие абсолютную шкалу геологических событий в регионе вплоть до 10 000 лет до н.э. Применение метода для археологического датирования остается довольно ограниченным, поскольку памятники должны быть связаны с геологическими изменениями (ледниковые морены, изменение уровня Балтийского моря и т.д.).
Фото 48. Каменный идол из жилища 44 на поселении Лепенски Вир II.
ЛЕПЕНСКИ ВИР (Lepenski Vir), необычное поселение на берегу Дуная, выше Железных ворот в Югославии. Основу хозяйства этого мезолитического поселения составляло рыболовство, люди жили в трапециевидных домах. Найдено большое количество вырезанных из камня человеческих голов (фото 48). На основе радиоуглеродного анализа поселение датируется 7-м тысячелетием до н.э. Выше располагается слой культуры Старчево.
ЛЕРНА (Lerna), многослойное прибрежное поселение близ Аргоса на Пелопоннесе, Южная Греция. Раскопки проводил Каски в 1956–1959 гг. За слоями развитого и позднего неолита следовало городище раннеэлладского II периода. После большого пожара в раннеэлладском III периоде оно вновь отстраивается, появляются первые образцы минийской керамики. После мирного перехода к среднеэлладскому периоду городище остается заселенным на всем его протяжении. Датировку облегчают некоторые критские импорта. Позднейший период поселения представлен двумя царскими захоронениями, одновременными шахтовым гробницам (круг В) в Микенах, 1600 г. до н.э.
ЛЁСС (англ. loess), частицы скальных пород, переносимые ветром из размытых отложений и морен и оседающие толстым слоем в степной местности, окружавшей ледники. Лёссовые земли представляли собой прекрасные пастбища для животных, на которых охотился палеолитический человек, позднее там селились неолитические земледельцы, без труда ее обрабатывавшие с помощью примитивного снаряжения.
ЛИ (Li), тип керамических и металлических сосудов, распространенный в неолите и бронзовом веке Китая (рис. 79). Представляет собой невысокий сосуд на трех полых ножках.
Рис. 79. Трипод «ли».
ЛИМЕС (лат. limes), пограничная зона Римской империи с режимом военного управления. Чаще всего так называются оборонительные сооружения в области между Рейном и Дунаем (в Центральной Германии) и между Дунаем и Черным морем (в Добрудже).
ЛИНДИСФАРН (Lindisfarne), остров, связанный с побережьем Нортумберленда только при отливе. В 635 г. св. Эйданом здесь был основан монастырь, вскоре ставший ведущим центром кельтской церкви и способствовавший созданию религиозных центров в Йорке, Ярроу и Гексхэме. После того как кельтская церковь признала верховенство Рима, Л. стал центром культурного возрождения в Нортумбрии около 700 г. Лучшим свидетельством этого являются прекрасно иллюстрированные рукописи (Линдисфарнское Евангелие). Монастырь процветал до 793 г., когда он стал объектом первого набега викингов в Англию.
ЛИНЕЙНОЕ ПИСЬМО А и Б (англ. Linear), письмена, использовавшиеся в бронзовом веке минойцами и микенцами на Крите и в Греции, в отличие от предшествовавших иероглифов. Термин принадлежит сэру Артуру Эвансу. Л. п. А и Б являются слоговыми системами, знаки наносились на глиняные таблички острым предметом (рис. 80). Л. п. А (среднеминойский III — позднеминойский I периоды на Крите, 2000–1500 гг. до н.э.) до сих пор не прочитано. Л. п. Б (позднеминойский II период на Крите и Микенский период III A-B на материке, 1500–1100 гг. до н.э.) блистательно расшифровано М.Вентрисом в 1952 г. как ранняя форма греческого языка. Его прочтение продемонстрировало непрерывность развития между бронзовым веком и классическим периодом в Греции, хотя имеющиеся тексты содержат простые описи, и т.п.
Рис. 80. Линейное письмо Б. Глиняная табличка.
ЛИНЕЙНО-ЛЕНТОЧНАЯ КЕРАМИКА (нем. Bandkeramik), керамика I стадии дунайской культуры. Представлена полусферическими чашами и шаровидными сосудами, обычно круглодонными, форма позволяет предположить копирование бутылей из тыквы. Название происходит от стандартной орнаментации — лент, составленных параллельными линиями, они образуют спирали, меандры, шевроны и т.д. (рис. 81). Иногда на линиях наблюдаются ямки, напоминающие нотную запись.
Рис. 81. Линейно-ленточная керамика.
ЛИНЕЙНЫЕ УКРЕПЛЕНИЯ (англ. linear earthwork), или дайки, земляные сооружения, состоящие из вала и рва или нескольких валов и рвов, которые не замыкаются в кольцо, а вырыты по прямой линии. Такие дайки могут простираться на несколько сот ярдов (1 ярд — 0,9144 м) и на 50 миль (80,5 м), датировка и назначение различны. Некоторые образцы бронзового и железного веков могли быть границами пастбищ и не иметь оборонного значения, но в позднем железном веке и раннем средневековье такие границы трудно отличить от оборонительных сооружений. Многие поздние дайки пересекали древние коммуникации и легкодоступные направления и были серьезным препятствием для колесниц и повозок. Иногда археологические источники дополняются письменными, как в случае с дайком Оффы, построенным этим королем в 8 в. в качестве границы между его королевством (Мерсией) и Уэльсом. Постримский Уэнсдайк, по-видимому, служил заграждением от наступавших саксов.
Рис. 82. Разрез линшета.
ЛИНШЕТ (англ. lynchet), или почвенная терраса. Неровности на склонах холмов, на которых в древности находились пашни, образуются, когда потревоженная земля начинает сползать вниз под влиянием гравитации. Сопутствующие впадины образуют негативные Л. (рис. 82). Л. заметны на квадратных кельтских полях (бронзового века — римского времени) и на длинных прямоугольных полях постримского времени и средневековья.
ЛИПАРИ (Lipari), остров в Средиземном море, основной в группе островов, расположенных в 20 милях (32,2 км) от северного побережья о. Сицилия. Все острова вулканического происхождения (Стромболи и Вулькано являются действующими вулканами до сих пор), Л. располагает крупными запасами обсидиана, высоко ценившегося в древности. Это сыграло не последнюю роль в том, что остров был непрерывно заселен с самого раннего времени. Отложения на поселении Кастелло постоянно увеличивались за счет вулканической пыли, в результате получена замечательная стратиграфическая картина, выявленная Бернабо Бреа в 1959–1960 гг. Керамика импрессо типа Стентинелло обнаружена в глубине острова, первый слой в Кастелло относился к среднему неолиту (наблюдаются связи с Южной Италией — Капри, Серра д’Альто, и Далмацией — Данило). Позже появляется поздненеолитическая керамика Диана, для которой характерны красный ангоб и трубчатые ушки для подвешивания. В медном веке на других памятниках последовательно появляются культуры Пиано Конте и Пиано Квартара, последняя имеет эгейские параллели. Культуры Капо Грациано, Милаццезе и аузонская относятся к бронзовому веку, в первой отмечены фрагменты микенской керамики II периода (см. Микенцы), во второй (связанной с Фапсосом) — импорта микенской IIIа и IIIв и апеннинской культур, аузонская представляет собой ветвь апеннинской культуры. Поздний вариант аузонской культуры продолжает существовать в железном веке с калабрийскими и кампанийскими контактами. В 580 г. до н.э. основана греческая колония Липара, здесь представлены греческий, эллинистический, римский и более поздние слои.
ЛИСТОВИДНАЯ ФОРМА (англ. leaf-shaped), предполагает заостренные концы и выпуклые стороны, как в листе ивы. Термин применяется к наконечникам стрел, лезвиям мечей и уплощенным дужкам фибул.
ЛИТЕЙНЫЙ ШОВ (англ. casting seam). Когда предметы отливаются в закрытой многочастной форме, расплавленный металл занимает пространство на стыке ее частей. Возникающий благодаря этому гребень, или «шов», обычно заглаживается шлифовкой готового предмета, но иногда следы Л. ш. сохраняются.
ЛИТОВСКАЯ МИКРОЛИТО-МАКРОЛИТИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА, распространена в Южной Прибалтике — Литва, Западная Белоруссия, Польша (?). Датируется серединой — 2-й половиной мезолита. Формирование культуры произошло на почве смешения позднепалеолитических обитателей Литвы, носителей постсвидерских традиций, и пришельцев — носителей культуры Маглемозе. Характерной чертой каменной индустрии Л. м.-м. к. можно считать наличие постсвидерских наконечников стрел, геометрических микролитов, овальных топориков, округлых скребков и резцов. Геометрические микролиты представлены трапециями, ланцетовидными симметричными остриями и вкладышами-пластинками с ретушью по краю. Костяные и роговые изделия роднят эту культуру с культурой Кунда. Л. м.-м.к. сыграла значительную роль в формировании неолита Прибалтики (см. также культура Кунда, Нижнее Веретье, Гренская культура).
Н. Л.
ЛИТТЛ ВУДБЮРИ (Little Woodbury), жилой комплекс железного века, расположенный в 1 миле (1,6 км) к югу от Солсбери, открыт с помощью аэрофотографического метода и раскопан Джерардом Бэрсу в 1938–1939 гг. Эти раскопки наряду с исследованиями М.Уилера в Мэйден Каста вывели археологию железного века Британии на качественно новый уровень, памятники этого типа никогда еще не изучались так тщательно. Л.В. состояло из округлого бревенчатого жилища около 45 футов (13,7 м) в диаметре, прилегающих зерносушилок и амбаров, ям для хранения припасов, весь комплекс был окружен частоколом, имел в поперечнике около 400 футов (121,9 м). Люди жили здесь в течение 300 лет. Дом несколько раз перестраивался, на позднем этапе он окружен оборонительным рвом, который так и не был окончен.
ЛОДКИ (англ. boats, нем. Boote), уже в древности играли большую роль в жизни человека в качестве средства связи, транспорта и рыбной ловли. Об использовании Л. в палеолите сведений нет, но выдолбленное каноэ из Перта и весла из торфяников Маглемозе в Дании показывают, что в эпоху мезолита Л. были уже известны. В доисторическом периоде почти во всей Европе встречаются выдолбленные каноэ, на которых плавали по рекам, в среднебронзовом веке появляются дощатые Л. Они могли обшиваться вгладь (доски соединялись впритык) или внакрой (доски перекрывали друг друга). Доски соединялись связыванием, как на лодке из Хиортспринга (рис. 181), гвозди появились лишь в римское время, как в Нидаме.
Гораздо меньше сведений мы имеем о морских судах, о них известно лишь то, что они должны были существовать. Наиболее вероятны кожаные Л. вроде ирландских курраг. Классические авторы сообщают, что на Атлантике до появления римлян плавали на дощатых Л. с кожаными парусами. Более полные данные появляются в период викингов (фото 49).
На Ближнем Востоке известны другие типы Л. К 3000 г. до н.э. одновременно с парусом на Ниле появляются дощатые Л., а также образцы, связанные из тростника. Они плавали по Средиземному морю так же, как и по рекам, и составляли основу морского могущества микенцев, минойцев и финикийцев. Меньше сведений сохранилось о Месопотамии и Персидском заливе. На некоторых ассирийских рельефах изображаются круглые, обтянутые кожей челноки, однако дощатые Л., несомненно, также существовали, они были необходимы для обеспечения торговых операций между районами Тигра — Евфрата и Инда. Выдолбленные Л. были стандартной формой повсюду в мире, в испанской Америке известны два типа судов: «кабальитос» из тростника на Перуанском побережье и оз. Титикака и плоты из бальзы в заливе Гуаякиль.
Фото 49. Саттон Ху. Раскопки англосаксонского погребения в ладье.
ЛОЖЕРИ-ОТ (Laugerie-Haute), скальный навес в долине Везер недалеко от Лез-Эйзи в Дордони (Франция). Прославился богатейшей стратиграфией верхнего палеолита. Древнейшие отложения принадлежат к верхнему перигору (Перигор VI), за ними следуют протомадленский, финальный ориньякский (Ориньяк V), несколько богатых слоев раннего, среднего и позднего солютре и, наконец, раннемадленский слой.
ЛОЖНЫЙ ВХОД (англ. false entrance), иногда связан с внешним двориком, устраивался в длинном кургане, перекрывающем гробницу в том месте, где обычно находится вход. Доступ в погребальную камеру открывается со стороны насыпи (северн-котсволдские гробницы, трансептные галерейные гробницы).
ЛОЖНЫЙ РЕЛЬЕФ (англ. false relief), форма выемчатого или штампованного орнамента в керамике, предусматривающая удаление или вдавление глины с поверхности сосуда в двух рядах, окаймляющих треугольники. Зигзаг между этими рядами кажется рельефным, хотя в действительности он не выше, чем поверхность сосуда в других местах. Мотив был широко распространен в древности (рис. 177).
ЛОТХАЛ (Lothal), важнейший из южных памятников цивилизации долины Инда, находится на берегу Камбейского залива, к северу от Бомбея. Кроме типичных индских сооружений, обнесенной стенами цитадели, хранилища, системы канализации, здесь обнаружен дом, обмурованный обожженным кирпичом. Значение города, несомненно, основывалось на морской торговле, что показывает, в частности, находка печати из района Персидского залива. Имелись также контакты с энеолитическими культурами Декана. Радиоуглеродные датировки позволяют отнести Л. к началу 2-го тысячелетия до н.э. Получены свидетельства древнейшей культивации риса (18 в. до н.э.).
ЛОХ-ГУР (Lough Gur). Местность, прилегающая к берегам этого озера, в 11 милях (17,7 км) от Лимерика, отличается самой высокой концентрацией памятников в Ирландии. В Нокадуне встречены неолитические хижины, в Спектэйклсе — жилища раннехристианского периода с прилегающими полями. Среди ритуальных и погребальных памятников известны менгиры, клиновидные галерейные гробницы, каирны с плоской вершиной и захоронениями в урнах, кольца из соприкасающихся камней, в них обнаружена керамика позднего неолита и раннебронзового века. Имеется также кранног.
ЛОШАДЬ (англ. horse), была широко распространена в плейстоцене в регионах с умеренным климатом, постепенно ее ареал ограничился степной и лесной полосой Азии. В Америке в результате систематического истребления доведена до исчезновения, вновь распространилась значительно позже. В степях Л. была одомашнена кочевниками значительно позднее, чем крупный рогатый скот, овца и т.д., известна у оседлых народов юга. В начале 2-го тысячелетия до н.э. она появляется в трипольской культуре на Украине. Л. быстро распространилась на Ближнем Востоке благодаря северным народам — хурритам, гиксосам, касситам и арийцам, особенно после изобретения колесницы в Сирии. Позже была выведена более сильная порода Л. и приобрела значение верховая езда. К более позднему времени относится использование Л. для перевозок и в сельском хозяйстве.
ЛОЩЕНИЕ, см. Полировка.
ЛОЯН (Loyang), город на южном берегу р. Хуанхэ в провинции Хэнань, Северный Китай, основан в начале династии Чжоу. С 771 г. до н.э. становится его столицей (после утраты Сун Чжоу в Шэньси), в 256 г. переходит к династии Цинь. Обнаружены следы стен из утрамбованной земли и один из могильников, состоявший из ямных захоронений.
ЛУЖИЦКАЯ КУЛЬТУРА (англ. Lusatian culture), культура полей погребальных урн, сформировавшаяся около 1200 г. до н.э. в Восточной Германии, на большей части Польши и в Северной Чехословакии. Выделяются бронзовые изделия и высококачественная темная керамика (иногда в тесто добавлялся графит), обычно украшенная рельефным и каннелированным орнаментом (фото 50). В северной части своего ареала (Бискупинское городище) Л. к. существует с присоединением набора железных орудий в течение всего гальштата, первой половины железного века, и не исчезает до 300 г. до н.э. В некоторых классификациях «долужицкая» фаза среднебронзового века рассматривается как первая стадия собственно Л. к.
Фото 50. Сосуд.
ЛУК (англ. bow, нем. Bogen), наступательное оружие, имеющее длительную историю. Благодаря случайным находкам в торфяниках мы имеем свидетельства применения Л. в период мезолита. В отличие от самого Л. и тетивы наконечники стрел более долговечны. Иногда сохраняются пластинки для защиты запястья. Кремневые наконечники стрел солютре и мадлена показывают, что оружие было известно уже в эпоху верхнего палеолита. Имеются соответствующие изображения в наскальных рисунках Восточной Испании. Культуры, где Л. не встречается, часто характеризуются применением пращи.
ЛУКА-РАЙКОВЕЦКАЯ, городище близ г. Бердичев на Украине, давшее название восточнославянской культуре 8–10 вв. Культура типа Л.-Р. генетически связана с культурой Прага-Корчак; ее ареал охватывает правобережную часть Среднего Поднепровья. Некоторые раскопанные селища и городища возникли еще в 6–7 вв. На поселениях исследованы как полуземлянки, так и наземные жилища с каменками или глинобитными печами, расположенными в углах. В 8–9 вв., по-видимому, сохраняется обряд захоронения остатков кремации в грунтовых могилах, в урнах, а к 10 в. он сменяется подкурганными безурновыми погребениями. Типичная для культуры керамика отличается от пражско-корчакской сравнительно низкими пропорциями, более сильной профилировкой, наличием на части сосудов неровного линейно-волнистого орнамента.
С.А.
ЛУКСОР (Luxor), современный город на месте древних Фив, частью его является Карнак.