Поступления в отдел литературы на иностранных языках
| Вид материала | Документы |
СодержаниеКостюшкина Г.М. Синицын В.В. Степанов Ю.С. Тюрина О.В. |
- Мао Цзэдун, 1642.58kb.
- Новые поступления в библиотеку Отдел комплектования и обработки, 1096.41kb.
- А. М. Фитерман теория и практика перевода с английского языка на русский издательство, 2026.86kb.
- Года территориальный конкурс письменных работ на иностранных языках. Согласно Положению, 68.19kb.
- Турецкая литература в Интернет-ресурсах, 92.58kb.
- Восточные языки и культуры, 7340.53kb.
- Восточные языки и культуры, 7407.21kb.
- Городская научно-практическая конференция учащихся на иностранных языках, 8.64kb.
- Тематика курсовых работ по международному праву На ваш выбор предоставляется одна, 65.01kb.
- Конференция «Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода» состоится, 42.42kb.
351. Racine Jean. Phedre: Roman. - Paris: Pocket, 2007. - 105 p.
Ключевые слова: ПЬЕСА, ТРАГЕДИЯ, БОРЬБА, ТРОН
352. Sagan Francoise. Bonjour tristesse. - Paris: Pocket, 2009. - 154 p.
Аннотация: Роман повествует о переживаниях юной девушки, которой хочется просто наслаждаться всеми радостями жизни (включая сексуальные).
353. San-Antonio. Apres vous s'il en reste, monsieur le president. - Paris: Fleuve Noir, 2007. - 249 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
354. San-Antonio. Beru contre San-Antonio. - Paris: Fleuve Noir, 2007. - 253 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
355. San-Antonio. Un elephant ca trompe. - Paris: Fleuve Noir, 2007. - 251 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
356. San-Antonio. Hue, dada! - Paris: Fleuve Noir, 2008. - 283 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
357. San-Antonio. Mon culte sur la commode. - Paris: Fleuve Noir, 2007. - 255 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
358. San-Antonio. Prenez-en de la graine. - Paris: Fleuve Noir, 2006. - 247 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
359. San-Antonio. San-Antonio Polka. - Paris: Fleuve Noir, 2006. - 217 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
360. San-Antonio. Tout le plaisir est pour moi. - Paris: Fleuve Noir, 2008. - 251 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
361. San-Antonio. Viens avec ton cierge. - Paris: Fleuve Noir, 2007. - 249 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
362. San-Antonio. Vol au-dessus d'un lit de cocu. - Paris: Fleuve Noir, 2007. - 283 p.
Ключевые слова: ДЕТЕКТИВ, ЮМОР
363. Sevran Pascal. Souvenirs particuliers: Roman. - Paris: Le Livre de Poche, 2006. - 125 p.
Ключевые слова: РОМАН, ДРУЖБА
364. Signol Christian. La Grande ile: Roman. - Paris: Le Livre de Poche, 2007. - 187 p.
Ключевые слова: РОМАН, ПРИРОДА, ФИЛОСОФИЯ
365. Valery Paul. Alphabet: Roman. - Paris: Le Livre de Poche, 2008. - 160 p.
Ключевые слова: РОМАН
366. Vautrin Jean. Adieu la vie adieu l'amour: Quatre soldats francais: Chanson-feuilleton en 10 couplets et un fredon. - Paris: Pocket, 2007. - 339 p.
Ключевые слова: РОМАН, СОЛДАТ, ВОЙНА, 1917 ГОД
367. Vian Boris. Derriere la zizique / Etablie, prefacee et annotee par Georges Unglik. - Paris: Le Livre de Poche, 2007. - 288 p.
Ключевые слова: СБОРНИК СТАТЕЙ, МУЗЫКА
368. Voltaire. Candide ou l’Optimisme. - Paris: Pocket, 2007. - 158 p.
Аннотация: Герои повести — Кандид, его подруга Кунигунда и наставник Панглосс — колесят по всему обитаемому миру, присутствуя при сражениях Семилетней войны, взятии русскими Азова, Лиссабонском землетрясении, и даже посещают сказочную страну Эльдорадо. Странствия героев служат для автора поводом для того, чтобы высмеять правительство, богословие, военное дело, литературу, искусство и метафизику, в особенности оптимиста Лейбница с его учением о том, что «всё к лучшему в этом лучшем из миров». Эти слова звучат саркастическим рефреном каждый раз, когда на долю героев выпадают новые бедствия. В финале повести герои оказываются в Константинополе и узнают от местного дервиша о напрасности метафизических изысканий. Излагаемый им рецепт счастья прост — забыть о треволнениях окружающей жизни, и в первую очередь общественной, посвятив себя избранному ремеслу — «возделыванию сада».
369. Voltaire. L'Ingenu. - Paris: Pocket, 2007. - 126 p.
Аннотация: Философская повесть, в которой Вольтер резко критикует французские нравы и порядки устами чужеземца. Герой повести, молодой индеец, сталкивается со всеми пороками абсолютистской Франции, с самыми дурными проявлениями той «цивилизации», от которой был до тех пор так далек. Сначала Простак попадает в комическое положение из-за своей наивности, но в дальнейшем его столкновения с «цивилизованным» обществом становятся серьезнее и острее. Бесправие, деспотизм, религиозная нетерпимость настолько возмущают его, что он превращается в их обличителя. За неосторожно оброненное слово правды его заключают в Бастилию. Его возлюбленная помогает ему освободиться, жертвуя для этого честью, и умирает от стыда и отчаяния. После ее гибели индеец становится офицером королевской армии. Несмотря на примиряющую концовку, в этой повести социальная критика Вольтера достигает наибольшей остроты.
370. Voltaire. Zadig suivi de micromegas. - Paris: Pocket, 2008. - 133 p.
Ключевые слова: КЛАССИКА, ФИЛОСОФИЯ
371. Балли Шарль. Упражнения по французской стилистике. - М.: Книжный дом "Либроком", 2009. - 272 с.
Аннотация: Настоящая книга Шарля Балли - выдающегося швейцарского лингвиста, ученика Ф. де Соссюра, - представляет собой второй том "Французской стилистики", который до 2003 г. в России не издавался. Между тем, он содержит интереснейший материал по стилистике французского языка, который иллюстрирует и подкрепляет положения первого тома труда Ш. Балли "Французская стилистика" (URSS, 2009), ставшего классическим. В предлагаемой читателю, владеющему французским языком, книге приводятся упражнения к каждой главе, каждому разделу первого тома. Эта книга - бесценный помощник преподавателям французского и всем желающим совершенствовать свои познания в этом языке.
372. Веденина Л.Г. Французское предложение в речи. - Изд.2-е, доп. - М.: Книжный дом "Либроком", 2009. - 208 с.
Аннотация: В книге рассматриваются французские предложения, содержащие причастные, деепричастные, инфинитивные обороты и всякого рода добавления. Описывается взаимодействие всех ресурсов языка в комплексе - порядка слов, лексико-грамматического состава, пунктуации. Анализ предложений-фраз в ракурсе актуального членения проводится на основе экспериментального анализа, что позволяет выявить коммуникативно-синтаксические корреляции, характерные для современного французского языка. Для филологов широкого профиля: языковедов, преподавателей, аспирантов, студентов институтов и факультетов иностранных языков.
373. Гак В.Г. Беседы о французском слове: Из сравнительной лексикологии французского и русского языков. - Изд.5-е. - М.: КомКнига, 2010. - 336 с. - (Из лингв. наследия).
Аннотация: Книга представляет собой опыт общедоступного изложения вопросов семантики французского слова в сравнении с русским. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные закономерности, определяющие соотношение французского слова с выражаемым понятием, с другими словами в пределах лексико-семантической группы, с другим словом в словосочетании, с грамматической формой и конструкцией. Книга представляет несомненный интерес для студентов и аспирантов филологических вузов, преподавателей, переводчиков, а также лиц, самостоятельно изучающих французский язык.
374. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков: Учебник. - Изд.3-е, стереотип. - М.: КомКнига, 2006. - 266 с. - (Из лингв. наследия).
Аннотация: Книга выдающегося отечественного ученого-лингвиста и педагога В. Г. Гака посвящена сопоставлению фактов французского и русского языков. Номенклатура фактов этих двух языков не установлена окончательно. Спорными остаются вопросы о количестве фонем, частей речи, глагольных времен, наклонений и т. д. В таких случаях учитывались в первую очередь наиболее распространенные представления и указывались наиболее существенные различия во мнениях. В книге последовательно проводится сравнение французского и русского языков в рамках фонологии и орфографии, грамматики, лексики и стилистики, а также лексико-грамматической организации высказывания и текста. Рекомендуется специалистам-лингвистам, студентам и аспирантам языковых факультетов вузов, а также всем, кто изучает французский язык.
375. ЕГЭ по иностранным языкам - на все 100!: English. Deutch. Francais. Espaniol / М. В. Вербицкая, К. С. Махмурян. - 1-е изд. - М.: ЛИО Паблишинг Групп, 2009. - 32 с.
Аннотация: Рекомендации по подготовке к ЕГЭ.
376. Если вы любите забавные истории: Сб.рассказов франц.писателей на франц.яз. / Сост., обработка текста, коммент., слов., упр. А.Н.Петровой, И.М.Длугач, Л.М.Ивановой. - М.: Книжный дом "Университет": Высш.шк., 2003. - 272 с.
Аннотация: В книгу для чтения включены короткие сюжетные рассказы известнейших французских писателей, в основном забавные или сатирические, легкие для восприятия и пересказа. Для тех, кто изучает и любит французский язык и французскую литературу.
377. Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. - 3-е изд., испр. - М.: Книжный дом "Либроком", 2009. - 304 с.
Аннотация: Предлагаемая читателю книга посвящена основным школам и направлениям современной французской лингвистики - от времен структурализма и постструктурализма до наших дней. Рассматриваются основные школы функциональной лингвистики, структурный синтаксис Л. Теньера, формальные грамматики, психологический структурализм, а также проблемы теории высказывания, включая теорию речевых актов, и анализа основных способов организации дискурса (теория П. Шародо). Рекомендуется широкому кругу лингвистов, психологов, социологов; студентам и аспирантам филологических факультетов; преподавателям иностранных языков; всем, кто интересуется проблемами теории языка.
378. Проклятые поэты = Les poetes maudits / Пер.с фр. М.Яснова. - СПб.: Издательский Дом "Азбука-классика", 2008. - 304 с. - (bilingua). - На фр. и русск. яз.
Аннотация: Верлен и Рембо, Тристан Корбьер, Шарль Кро, Морис Роллина, Жан Ришпен и Жермен Нуво - французские поэты, тесно связанные с эпохой 1870-1890-х годов, декаданса, наследники Бодлера и предшественники поэтов-символистов. Для их творчества характерно, с одной стороны, изображение изнанки жизни, острые муки непризнанности, ощущение заката цивилизации и конца эпохи, спасение от житейских бед в самоиронии, с другой - трогательные, реалистические по сути картины окружающего мира и глубоких душевных переживаний. Каждый из них по-своему предвосхищал будущее, внося свою лепту в котел европейской культуры.
379. Самоучитель французского языка: Учеб. пособ. / К. К. Парчевский, Е. Б. Ройзенблит. - 13-е изд., стереотип. - М.: Высш.шк., 2007. - 492 с.
Аннотация: Цель пособия - дать всем желающим возможность самостоятельно изучить французский язык в пределах, позволяющих читать со словарем текст средней трудности и говорить по-французски в объеме пройденной тематики. Текстовой материал, разнообразные творческие и коммуникативные упражнения способствуют эффективному усвоению материала.
380. Синицын В.В. Практикум по орфографии современного французского языка: Уч.пособ. - Изд. 2-е, испр.и доп. - М.: Книжный дом "Либроком", 2010. - 128 с.
Аннотация: Пособие призвано помочь студентам в усвоении наиболее распространенных и сложных явлений французского правописания и, в целом, в овладении навыками грамотной письменной речи на французском языке. Орфографические явления преподносятся в пособии в тесной связи с лексическими, морфологическими, фонетическими особенностями французского языка. Тематический принцип построения пособия позволяет легко интегрировать его в учебный процесс параллельно с основным учебником. Многочисленные упражнения пособия могут использоваться на различных этапах обучения, в том числе на старших курсах для повторения и контроля усвоения изученных ранее тем. Пособие предназначено для студентов языковых вузов, будет полезно преподавателям, а также всем изучающим французский язык.
381. Степанов Ю.С. Французская стилистика (в сравнении с русской): Учебное пособие. - М.: Книжный дом "Либроком", 2009. - 361 с.
Аннотация: В книге рассматривается французская стилистика в сравнении с русской. Сравнение помогает попять как ту, так и другую. Книга охватывает стилистику практической речи (обыденного языка) и стилистику художественной речи (языка искусства - прозы и поэзии). Их объединение в одной книге основывается на общих принципах языка (общей лингвистики и семиотики). Новые идеи и новейшая терминология в этой сфере нашли отражение в разделе о концептах в конце книги. Пособие рекомендуется языковедам, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется французским языком.
382. Теория и практика перевода: Французский язык: Учеб. пособ. / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - Изд.9-е. - М.: Книжный дом "Либроком", 2009. - 464 с.
Аннотация: Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Пособие построено по тематическому принципу.
Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского - на французский.
383. Тюрина О.В. Самоучитель французского языка. - Ростов н/Д: Феникс, 2009. - 415 с.
Аннотация: Самоучитель предоставляет возможность самостоятельно овладеть основами французского языка: научиться читать и переводить тексты средней трудности, говорить по-французски в пределах предлагаемого лексического и грамматического материала. Может быть использован в качестве пособия для изучения французского языка как второго иностранного, на факультативных занятиях. Для широкого круга лиц, желающих изучить французский язык самостоятельно.
384. Французская литература. XIX век = Litterature Francaise / Е. М. Ростиславлева, Ю. Л. Левицкая. - М.: Престо, 2007. - 496 с.
Аннотация: Пособие предназначено для изучающих французский язык и французскую литературу. В сборник включены лучшие произведения, созданные известными французскими писателями и поэтами XIX века. Книга содержит статьи с характеристикой каждого литературного направления и анализом творчества писателей. В пособие включены задания, позволяющие использовать его в учебном процессе.
385. Эткинд Е.Г. Семинарий по французской стилистике: Т.1.: Проза. - М.: Книжный дом "Либроком", 2009. - 360 с.
Аннотация: "Семинарий по французской стилистике" Е.Г.Эткинда состоит из двух томов. В первом томе, начав с рельефной характеристики трехвекового движения французской литературы по главной магистрали, а также с принципов, на которых строится анализ (этому посвящено Введение), автор дает тонкий стилистический разбор отрывков из прозаических произведений самых выдающихся французских писателей - от мадам де Лафайет и Жана Лабрюйера до Альбера Камю, Мишеля Бютора и Луи Арагона. Прекрасный подбор текстов и их тонкая, убедительная стилистическая интерпретация сделали "Семинарий" событием в развитии отечественной филологии. Рекомендуется литературоведам, специалистам по стилистике, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем, кого интересует французская литература.
386. Эткинд Е.Г. Семинарий по французской стилистике: Т.2.: Поэзия. - М.: Книжный дом "Либроком", 2009. - 248 с.
Аннотация: Второй том содержит образцовый анализ поэтических шедевров Андре Шенье, Альфонса Ламартина, Пьер-Жана Беранже, Альфреда де Мюссе, Виктора Гюго, Шарля Бодлера, Поля Вердена, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера, Жака Превера и других замечательных французских поэтов. В Приложении ко второму тому читателям предлагаются для самостоятельного анализа прозаические и поэтические тексты всех авторов, которые фигурируют в обоих томах.