Поступления в отдел литературы на иностранных языках
| Вид материала | Документы |
СодержаниеКлючевые слова Роман, семья |
- Мао Цзэдун, 1642.58kb.
- Новые поступления в библиотеку Отдел комплектования и обработки, 1096.41kb.
- А. М. Фитерман теория и практика перевода с английского языка на русский издательство, 2026.86kb.
- Года территориальный конкурс письменных работ на иностранных языках. Согласно Положению, 68.19kb.
- Турецкая литература в Интернет-ресурсах, 92.58kb.
- Восточные языки и культуры, 7340.53kb.
- Восточные языки и культуры, 7407.21kb.
- Городская научно-практическая конференция учащихся на иностранных языках, 8.64kb.
- Тематика курсовых работ по международному праву На ваш выбор предоставляется одна, 65.01kb.
- Конференция «Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода» состоится, 42.42kb.
Ключевые слова: АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ, НОВЕЛЛА
335. Mitterrand Danielle. Le livre de ma memoire. - Paris: Gallimard, 2009. - 444 p.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ, ПОЛИТИКА, 20 ВЕК
336. Moliere. L'Avare / Preface de Didier Bazy. - Paris: Pocket, 2009. - 166 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
337. Moliere. Le Bourgeois gentilhomme. - Paris: Pocket, 2008. - 192 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
338. Moliere. Dom Juan / Preface de Matthieu Baumier. - Paris: Pocket, 2009. - 127 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
339. Moliere. Les femmes savantes / Preface, notes et "Les cles de l'oeuvre" par Francoise Thome-Gomez. - Paris: Pocket, 2007. - 238 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
340. Moliere. Les fourberies de Scapin: Comedie / Preface de Christine Chollet. - Paris: Pocket, 2009. - 134 p.
Аннотация: В отсутствие родителей, Октав, сын Арганта, и Леандр, сын Жеронта, влюбились: первый - в Гиацинту, бедную девушку неизвестного происхождения, на которой он только что женился, а второй - в молодую цыганку Зербинетту.
Теперь родители возвращаются в Неаполь, и у каждого свои брачные планы относительно своих сыновей. Октав, опасаясь гнева отца, умоляет о помощи Скапена, слугу Леандра. После долгих уговоров Скапен соглашается.
Аргант передаёт Жеронту слова Скапена о проступке Леандра. Леандр, плохо принятый своим отцом, наказывает слугу за измену. Но вскоре он оставляет свой гнев и вновь умоляет о помощи: ведь ему нужно заплатить цыганам выкуп за Зербинетту.
Хитростью Скапен вымогает деньги у стариков. Но кроме того, он хочет отомстить Жеронту, за то, что тот выдал его Леандру. С помощью уловки он сажает Жеронта в мешок и избивает его палкой. Старики хотят жестоко наказать Скапена за обман, но неожиданно выясняется, что Зербинетта на самом деле похищенная цыганами дочь Арганта, а Гиацинта - чудесно спасённая после кораблекрушения дочь Жеронта. Таким образом, все устраивается, а Скапен, притворившись умирающим, вымаливает у всех прощения.
341. Moliere. Le Malade imaginaire / Preface et commentaires de Jacqueline Sudaka-Benazeraf. - Paris: Pocket, 2007. - 186 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
342. Moliere. Le Medecin malgre lui / Preface de Nicolas Millet. - Paris: Pocket, 2009. - 95 p.
Аннотация: Главный герой — некто Сганарель. Со Сгаранелем произошёл курьёз, а именно: Сганареля принимают за известного врача, который, как говорят слухи, «творит чудеса».
Сганарель успешно справляется со своим новым амплуа, а кроме того он делает и добрые дела — помогает влюблённой паре воссоединиться. Не забывает новый врач и о хлебе насущном — простодушные пациенты щедро ему платят, и теперь его кошелёк не то чтобы звенит, а дополна набит золотыми монетами.
343. Moliere. Le Misanthrope / Preface, notes et "Cles de l'oeuvre" par Annie Collognat-Bares. - Paris: Pocket, 2007. - 319 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
344. Moliere. Le Tartuffe ou l'Imposteur / Preface et commentaires par Elisabeth Charbonnier. - Paris: Pocket, 2007. - 191 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
345. Musset Alfred de. On ne badine pas avec l'amour / Preface de Sarah Vajda. - Paris: Pocket, 2007. - 95 p.
Ключевые слова: РОМАН, КЛАССИКА
346. Musso Guillaume. Je reviens te chercher. - Paris: XO Editions, 2009. - 410 p.
Ключевые слова: РОМАН, РОМАНТИКА
347. Musso Guillaume. Parce que je t'aime: Roman. - Paris: XO Editions, 2009. - 314 p.
Ключевые слова: РОМАН, СЕМЬЯ
348. Pennac Daniel. Messieurs les enfants. - Paris: Gallimard, 2009. - 259 p.
Аннотация: Увлекательный роман повествует об отношениях между взрослыми и детьми, проблемы взросления и важность любви.
349. Perrault Gilles. La Jeune Femme triste: Roman. - Paris: Le Livre de Poche, 2006. - 124 p.
Ключевые слова: РОМАН, ВОСПОМИНАНИЕ О ДЕТСТВЕ
350. «Que je vous aime, que je t'aime!»: Les plus belles declarations. - Paris: Gallimard, 2009. - 114 p.