Поступления в отдел литературы на иностранных языках
| Вид материала | Документы |
СодержаниеЛитвинов П.П. Литвинов П.П. |
- Мао Цзэдун, 1642.58kb.
- Новые поступления в библиотеку Отдел комплектования и обработки, 1096.41kb.
- А. М. Фитерман теория и практика перевода с английского языка на русский издательство, 2026.86kb.
- Года территориальный конкурс письменных работ на иностранных языках. Согласно Положению, 68.19kb.
- Турецкая литература в Интернет-ресурсах, 92.58kb.
- Восточные языки и культуры, 7340.53kb.
- Восточные языки и культуры, 7407.21kb.
- Городская научно-практическая конференция учащихся на иностранных языках, 8.64kb.
- Тематика курсовых работ по международному праву На ваш выбор предоставляется одна, 65.01kb.
- Конференция «Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода» состоится, 42.42kb.
Аннотация: Роман «Тереза» написан А.Шницлером в 1928 году почти на излете его жизни, когда писатель был всемирно известным автором и, под влиянием идей Зигмунда Фрейда, стал все более уделять внимание анализу подсознательного в душе человека.
Героиня романа, Тереза, женщина с независимым характером, после смерти отца, офицера австрийской армии, вынуждена зарабатывать на жизнь, служа гувернанткой в состоятельных венских семьях.
Шницлер мастерски передает душевные переживания и в то же время беспристрастно описывает свою героиню, которой присущи все слабости презираемого ею прагматичного окружения.
292. Schunemann Christian. Die Studentin: Der dritte Fall fur den Frisor. Roman. - Zurich: Diogenes, 2009. - 259 S.
Ключевые слова: РОМАН, КРИМИНАЛ, ПРЕСТУПЛЕНИЕ
293. Sick Bastian. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod: Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Folge 2. - Koln: Kiepenheuer & Witsch, 2005. - 267 S.
Ключевые слова: ГРАММАТИКА
294. Suskind Patrick. Der Kontrabass. - Zurich: Diogenes, 2007. - 95 S.
Ключевые слова: ПЬЕСА, ОДИНОЧЕСТВО, НЕУСТРОЕННОСТЬ
295. Suter Martin. Lila, Lila: Roman. - Zurich: Diogenes, 2004. - 344 S.
Аннотация: "Лила, Лила" (2004) - роман в романе. Признанный мастер психологического письма и увлекательных сюжетов сделал своим героем скромного официанта, чья страсть - литература. И стоило тому приобрести по дешевке видавший виды ночной столик, в ящике которого обнаружилась странная находка - рукопись автобиографического романа неизвестного автора, как жизнь героя круто меняется.
"Лила, Лила" - книга о любви, верности, предательстве и смерти, книга трогательная и человечная.
296. Thiesler Sabine. Der Kinder Sammler: Roman. - Munchen: Wilhelm Heyne Verlag, 2006. - 526 S.
Ключевые слова: РОМАН, ТРИЛЛЕР, КРИМИНАЛ
297. Болотина А.Ю. Словарь лекарственных растений / латинский, английский, немецкий, русский /: ок.12 000 терминов. - М.: ABBYY Press, 2009. - 256 с. - Многоязычный.
(см. аннотацию в списке литературы на английском языке)
298. ЕГЭ по иностранным языкам - на все 100!: English. Deutch. Francais. Espaniol / М. В. Вербицкая, К. С. Махмурян. - 1-е изд. - М.: ЛИО Паблишинг Групп, 2009. - 32 с.
Аннотация: Рекомендации по подготовке к ЕГЭ.
299. Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова: Сборник / Сост. В.Г.Куприянов. - М.: Радуга, 2009. - 480 с. - С параллельными немецкими оригиналами.
Аннотация: Книга подготовлена к 70-летию поэта и переводчика Вячеслава Глебовича Куприянова и к 50-летию его творческой деятельности. Переводы Куприянова отличаются как литературным мастерством, так и разнообразием стилей и художественных манер, от классического сонета до верлибра. В 2007 году за переводы из Рильке Куприянов получил премию австрийского министерства образования и культуры. В двуязычное издание входят переводы более чем 60 немецких, австрийских и швейцарских поэтов (Клопштока, Гёте, Гёльдерлина, Новалиса, Айхендорфа, Шамиссо, Ницше, Ст. Георге, Гофмансталя, Пауля Целана, Эриха Фрида, Гюнтера Грасса, Г.М. Энценсбергера и др.).
300. Литвинов П.П. 2000 немецких слов. Техника запоминания = 2000 deutsche Worter Einpragentechnik / Вед. ред. В.А.Львов. - М.: Айрис-пресс, 2008. - 160 с. - (Ступени к успеху. Для начинающих).
Аннотация: Пособие представляет собой словарь-минимум, содержащий около 2000 слов, необходимых для общения на немецком языке. Словарь создан по авторской методике запоминания немецких слов, в основе которой лежит принцип деления по темам. В соответствии с классификацией слова распределяются по группам, объединенным общим понятием, а внутри группы происходит деление на блоки, позволяющие легко отыскать нужное слово в памяти. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык.
301. Литвинов П.П. 3500 немецких слов. Техника запоминания = 3500 deutsche Worter Einpragentechnik / Ред. Г.Н.Середина. - М.: Айрис-пресс, 2008. - 255 с. - (Ступени к успеху. Для продолжающих.).
Аннотация: Пособие представляет собой словарь-минимум, содержащий около 3500 слов, необходимых для общения на немецком языке. Словарь создан по авторской методике запоминания немецких слов, в основе которой лежит принцип деления по темам. В соответствии с классификацией слова распределяются по группам, объединенным общим понятием, а внутри группы происходит деление на блоки, позволяющие легко отыскать нужное слово в памяти. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык.
302. Немецкая мистическая новелла XIX века = Deutsche Geisternovellen des 19 jahrhunderts: Книга для чтения на немецком языке / Сост. Л.И.Подгорная. - СПб.: КАРО, 2009. - 320 с. - (Klassische Literatur).
Аннотация: В сборник включены пять немецких новелл XIX века, темой которых являются привидения, призраки, волшебные существа. Поскольку язык некоторых из представленных произведений достаточно архаичен, в книге приводится несколько адаптированный текст, снабженный комментариями и словарем. Все это облегчит читателям понимание содержания. Рекомендуется учащимся старших классов школ и младших курсов языковых вузов, а также широкому кругу любителей немецкого языка и литературы.
303. Шекасюк Б.П. Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков: Часть 1. Морфология (I год обучения). - М.: Книжный дом "Либроком", 2010. - 296 с.
Аннотация: Учебник охватывает весь материал программы вузов для педагогических и филологических специальностей и адресован лицам, продолжающим изучение немецкого языка после окончания средней школы. Основное внимание третьей части учебника сосредоточено на предложении как важнейшей коммуникативной единице. Исходя из целей, заявленных в названии комплекса, в данной части пособия предполагается полноценное освоение структурных особенностей немецкого предложения и выяснение принципиальных различий немецкого и русского предложения. Достигнутый к третьему курсу уровень владения немецким языком позволяет сконцентрировать усилия учащихся на особенностях и принципах трансформационных и интерпретационных манипуляций в процессе анализа аутентичного языкового материала и принципов его перекодирования на другой язык. Рекомендовано для студентов филологических отделений, изучающих немецкий язык в качестве основной специальности.
304. Шекасюк Б.П. Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков: Часть 2. Морфология. Глагол (II год обучения). - М.: Книжный дом "Либроком", 2010. - 288 с.
305. Шекасюк Б.П. Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков: Часть 3. Синтаксис. Предложение (III год обучения). - М.: Книжный дом "Либроком", 2010. - 208 с.