Поступления в отдел литературы на иностранных языках
| Вид материала | Документы |
- Мао Цзэдун, 1642.58kb.
- Новые поступления в библиотеку Отдел комплектования и обработки, 1096.41kb.
- А. М. Фитерман теория и практика перевода с английского языка на русский издательство, 2026.86kb.
- Года территориальный конкурс письменных работ на иностранных языках. Согласно Положению, 68.19kb.
- Турецкая литература в Интернет-ресурсах, 92.58kb.
- Восточные языки и культуры, 7340.53kb.
- Восточные языки и культуры, 7407.21kb.
- Городская научно-практическая конференция учащихся на иностранных языках, 8.64kb.
- Тематика курсовых работ по международному праву На ваш выбор предоставляется одна, 65.01kb.
- Конференция «Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода» состоится, 42.42kb.
В большинстве случаев упражнения предваряются практическими рекомендациями, которые должны облегчить работу студента при переводе самих упражнений. Материалом для упражнений и для практических рекомендаций послужили, главным образом, отрывки из оригинальных текстов: из английской публицистики и художественной литературы.
Упражнения пособия могут быть использованы как для первичного закрепления материала лекций, так и на дальнейших этапах для повторения пройденных тем и развития навыков перевода.
Помимо использования сборника упражнений студентами специальных факультетов, материалы сборника могут быть рекомендованы широкому кругу людей, изучающих язык, и могут быть полезны для понимания целого ряда проблем, возникающих при изучении языка.
207. Ширяева И.В. Разговорный английский в диалогах = Conversational english in dialogues. - СПб.: КАРО, 2008. - 192 с. + CD.
Аннотация: Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть английской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране.
Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, оно может быть рекомендовано для тех, кто собрался за рубеж.
Изучение английского языка по указанному пособию принесет вам удовольствие и радость, ведь все ситуации живо моделируют реальное языковое общение.
НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
208. ЕГЭ по иностранным языкам - на все 100!: English. Deutch. Francais. Espaniol / М. В. Вербицкая, К. С. Махмурян. - 1-е изд. - М.: ЛИО Паблишинг Групп, 2009. - 32 с.
Аннотация: Рекомендации по подготовке к ЕГЭ.
209. Седжовиано Сабине. Испанский язык для тех, кто в пути: базовые слова и выражения / Пер. Т.Алексeевой. - М.: Мир книги, 2007. - 20 с. - аудиоCD.
Аннотация: Пособие для изучающих испанский язык всемирно известной фирмы PONS разработано на основе оригинального немецкого издания и включает aудиоCD с записью базовых слов и выражений и брошюру, содержащую методические рекомендации и учебный материал.
Пособие позволяет максимально эффективно использовать время в пути для овладения основами испанского языка.
НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
210. Radio Lina: 1 livello: 500 parole / De Giuli Alessandro, Naddeo Ciro Massimo. - Firenze: Alma Edizioni, 2007. - 63 p. + Audio CD. - (Italiano Facile. Collana di racconti).
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ, АДАПТАЦИЯ
211. Goldoni Carlo / Гольдони Карло /. L' Impresario delle Smirne = Импресарио из Смирны: на ит. и рус.яз. / Пер. Г.Киселева. - М.: Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2009. - 224 с.
Аннотация: Книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - "Импресарио из Смирны". Теперь читатель сможет по достоинству оценить это сочинение, наполненное страстью, откровенными шутками и любовью - к людям на подмостках и в зрительном зале. Два известных филолога - Кармело Альберти и Михаил Андреев в своих статьях пишут о роли, которую Карло Гольдони сыграл в истории развития европейского театра. Пьеса представлена на итальянском и на русском языке.
212. Manzoni Alessandro. I Promessi Sposi / Adattamento di Marisa Pasqualetti. Illustrazioni di Giovanni Manna. - Genova: Cideb Editrice, 2004. - 128 p. - (Classici).
Аннотация: Алессандро Мандзони (1785-1873) - крупнейший итальянский поэт, романист и драматург. В своем историческом романе "Обрученные" он рассказывает о тяжкой судьбе итальянского народа в период иноземного владычества.
213. Marretta Saro. La commissaria: 14 crimini - quiz della commissaria Sara Corelli e dell'agente Pippo Caraffa. - Firenze: Alma Edizioni, 2007. - 71 p. + Audio CD. - (Collana Italiano Facile. 2 livello).
Ключевые слова: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ, АДАПТАЦИЯ
214. Moravia Alberto. Sette Racconti. - Copenhagen: Egmont, 2009. - 79 p. - (Easy Readers).
От издателя: "Sette racconti" e una scelta tratta dai famosi Raccon-ti Romani, in cui popolani e piccolo-borghesi della capitale narrano, in prima persona, le loro avventure о piu spesso le loro disavventure.
La descrizione del popolo minuto che incontriamo: camerieri, borsaneristi, ladruncoli, trafficanti di ogni genere, anche se non e una realta sociale, ma una colorita stilizzazione di Moravia, riesce ad affascinare per il tono vivace e I'umorismo acerbo dello scrittore.