Часть вторая.Соглашение о Европейском экономическом пространстве
Статья 128
1. Любое европейское государство, являющееся членом Сообщества или членом ЕАСТ, может стать стороной настоящего Соглашения.
Оно должно направить заявку об этом в Совет ЕЭП.
2. Условия такого участия являются предметом соглашения между Договаривающимися сторонами и государством-кандидатом. Это соглашение подлежит ратификации или одобрению всеми Договаривающимися сторонами в соответствии с их собственными процедурами.
Статья 129
1. Настоящее Соглашение составлено в одном экземпляре на датском, голландском, английском, финском, французском, немецком, греческом, исландском, итальянском, норвежском, португальском, испанском и шведском языках, причем все тексты являются аутентичными.
Тексты актов, упомянутых в приложениях, являются аутентичными на датском, голландском, английском, французском, немецком, греческом, итальянском, португальском и испанском языках в том виде, в котором они опубликованы в Официальном журнале Европейских сообществ и должны быть аутентично разработаны на финском, исландском, норвежском и шведском языках.
2. Настоящее Соглашение должно быть ратифицировано или одобрено Договаривающимися сторонами в соответствии с их конституционными требованиями.
Оно сдается на хранение в Генеральный секретариат Совета Европейских сообществ, а заверенная копия рассылается всем другим Договаривающимся сторонам.
Ратификационные грамоты или документы об одобрении сдаются на хранение в Генеральный секретариат Совета Европейских сообществ при уведомлении других Договаривающихся сторон.
3. Настоящее Соглашение должно вступить в силу 1 января 1993 г. после сдачи на хранение всеми Договаривающимися сторонами своих ратификационных грамот или документов об одобрении. После этой даты настоящее Соглашение вступает в силу в первый день второго месяца, следующего за месяцем последнего уведомления. Крайняя дата такого уведомления 30 июня 1993 г. После этой даты Договаривающиеся стороны созывают дипломатическую конференцию для рассмотрения сложившейся ситуации.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся уполномоченные поставили свои подписи под настоящим Соглашением.
Совершено в Порто второго мая тысяча девятьсот девяносто второго года.
ЛИТЕРАТУРА
Борко Ю.А. Что такое Европейский Союз. М., 2000 Договор о Европейском Союзе. Консолидированная версия. М., 2001 Европейский Союз. Путеводитель. М., 2003 Шемятенков В.Г. Европейская интеграция. – М., Международные отношения, 2003
svet.ru/articles/103/1010375/1010375a1.php">
ГЛОССАРИЙ:
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
Европейский Союз (ЕС)
European Union (EU)
Европейский Союз - экономическая ассоциация 27 стран Европы. В ЕС создан единый внутренний рынок, сняты ограничения на свободное перемещение товаров, капиталов, рабочей силы между странами, образована единая валютная система с единым руководящим денежно-кредитным учреждением.
Ассоциированные страны
Associated states
Ассоциированные страны - страны, заключившие с Европейским Союзом соглашение об ассоциации, дающее некоторые льготы в торговле.
Бенилюкс
Benelux
От БЕльгия + НИдерланды + ЛЮКСембург
Бенилюкс - образованный в 1948г. таможенный союз Бельгии, Нидерландов, Люксембурга с целью - отмены внутренних таможенных пошлин; - принятия единого внешнего тарифа; - координации политики в области косвенного налогообложения и внутренней финансовой политики.
Бенилюкс послужил прототипом создания Европейского Союза и вошел в него как составная часть.
Европейская валютная система
European Monetary System (EMS)
Европейская валютная система - региональная валютная система, принятая рядом стран, входящих в ЕС. Цель ЕВС состоит в организации валютных отношений и валютного обмена, облегчающая экономические отношения между странами, стимулирующая интеграцию их экономик, способствующая стабилизации валют. ЕВС действует с 1979 г.
Европейская патентная система
Европейская патентная система - международная система, основанная на Конвенции о выдаче европейских патентов (Мюнхен, 1973г.) и Конвенции о европейском патенте для Общего рынка (Люксембург, 1975г.). Основу системы составляет Европейская патентная организация.
Европейская патентная система предоставляется возможность подать одну патентную заявку на одном языке и проводить одно делопроизводство в одном ведомстве для приобретения патентов в отношении нескольких европейских государств.
Европейская экономическая зона
European economic area (EEA)
Европейская экономическая зона
- союз свободной торговли между странами, членами Европейского Союза, образованный для объединения рынка товаров, услуг, капитала и труда.
Европейские сообщества
Европейские сообщества - общее название трех западноевропейских организаций: Европейского союза (ЕС), Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), Европейского сообщества по атомной энергии (ЕВРОАТОМ). Эти сообщества образованы в период 1951-1957 гг., прошли несколько этапов развития - от установления общих принципов до совместной экономической деятельности.
Европейский социальный фонд (ЕСФ)
European Social Fund (ESF)
фр.Fonds Social Europeen (FSE); нем.Europaischer Sozialfonds (ESF); исп.Fondo Social Europeo (FSE)
Европейский социальный фонд - фонд Европейского Союза, участвующий в финансировании политики занятости. Фонд предоставляет субсидии: - для развития профессионального образования; - для финансирования программ повышения занятости; - для развития отраслей, переживающих спад; - для помощи в трудоустройстве иммигрантам и женщинам.
Европейское сообщество (ЕС, Общий рынок)
Европейское Экономическое Сообщество (ЕЭС)
European Economic Community (EEC)
Европейское сообщество - наименование Европейского союза до 1994г. Европейское сообщество основано по Римскому Договору 1957г. как общий рынок шести европейских государств.
Единая аграрная политика
Common agricultural policy (CAP)
Единая аграрная политика - в ЕС - политика содействия аграрному сектору экономики.
Институты Европейского Союза - независимые институты, представляющие интересы ЕС в целом, интересы стран-членов ЕС и их граждан.
Компенсационные импортные сборы
Compensatory customs dues
Компенсационные импортные сборы - таможенных сборы, применяемы странами Европейского Союза для ограничения импорта сельскохозяйственных и других товаров, потребности в которых могут быть удовлетворены за счет собственного производства
Сеть EURONET
EURONET network
Сеть EURONET - коммуникационная сеть, созданная под эгидой Европейского Союза и охватывающая все страны ЕС. Сеть EURONET обеспечивает разнообразные виды сервиса для пользователей: интерактивный поиск информации в области науки и техники и др.
Сеть GEN
GEN network
Сеть GEN - глобальная коммуникационная сеть Европейского Союза, обеспечивающая передачу текстов, речи и изображений. GEN является Цифровой Сетью с Интегральным Обслуживанием.
Институты Европейского Союза
Institutions of the European Union
Институты Европейского Союза - независимые институты, представляющие интересы ЕС в целом, интересы стран-членов ЕС и их граждан.
Европейская Комиссия
European Commission
Европейская Комиссия - исполнительный орган Европейского Союза, состоящий из двадцати членов, которые назначаются на пять лет национальными правительствами, но полностью независимы в выполнении своих обязанностей. Состав Комиссии утверждается Европейским Парламентом. Каждый член Комиссии отвечает за определенную сферу политики ЕС и возглавляет соответствующий Генеральный Директорат.
Европейский Парламент (Европарламент)
European Parliament (Europarliament)
Европейский Парламент - собрание из 626 депутатов, напрямую избираемых гражданами стран-членов ЕС сроком на пять лет. Председатель Европарламента избирается на два с половиной года. Депутаты Европарламента изучают законопроекты и утверждают бюджет. Они принимают совместные решения с Советом Министров по конкретным вопросам и контролируют работу Советов ЕС и Европейской Комиссии. Европарламент проводит пленарные заседания в Страсбурге (Франция) и Брюсселе
Европейский Центральный Банк (ЕЦБ)
European Central Bank (ECB)
Европейский Центральный Банк - орган Европейского Союза: - определяющий валютную политику стран ЕС; - устанавливающий ключевые процентные ставки; - управляющий официальными резервами Европейской системы Центральных Банков (ЕСЦБ), главной задачей которой является поддержание стабильности цен.
Европейский Центральный Банк имеет право санкционировать эмиссию банкнот в пределах валютного союза
Европейский инвестиционный банк - орган ЕС, основанный в 1959г. Европейским Союзом для содействия развитию, интеграции и сотрудничеству путем предоставления инвестиционных ссуд. Ссуды предоставляются под одинаковый процент, обеспечивающий сбалансированность управления займом в части погашения задолженности. Ссуды предоставляются для развития отсталых европейских регионов и реализации проектов, представляющих общий интерес.
Европейский суд
Court of Justice
Европейский суд - судебный орган ЕС высшей инстанции, регулирующий разногласия: - между государствами-членами ЕС; - между государствами-членами ЕС и самим Европейским Союзом; - между институтами ЕС; - между ЕС и физическими либо юридическими лицами.
Комитет регионов
Committee of the Regions
Комитет регионов - консультативный орган Совета Министров и Комиссии, предоставляющий заключения по всем вопросам, затрагивающим интересы регионов. Комитет состоит из 222 членов - представителей региональный и местных органов, полностью независимых в выполнении своих обязанностей.
Совет министров
Council of the European Union
Совет министров - в ЕС - основной орган принятия решений, который собирается на уровне министров национальных правительств, и его состав меняется в зависимости от обсуждаемых вопросов: Совет министров иностранных дел, Совет министров экономики и т.д. В рамках Совета представители правительств государств-членов обсуждают законодательные акты ЕС и принимают либо отвергают их путем голосования.
Счетная палата
Court of Auditors
Счетная палата - орган Европейского Союза, созданный с целью проведения аудиторской проверки бюджета ЕС и его институтов.
Экономический и социальный Комитет
Economic and Social Committee
Экономический и социальный Комитет - консультативный орган ЕС, наблюдающий за функционированием единого внутреннего рынка. Комитет представляет различные сферы экономики и социальные группы .Он независим в выполнении своих обязанностей.
