Geum.ru

Словар ь исторических терминов по

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7
§¼ng cÊp phong kiÕn

Крепостное право


نظام القنانة

农奴制

농노제

LuËt ph¸p d­íi chÕ ®é n«ng n«

Крепостной крестьянин


الفلاح القن

农奴

농노

Ng­êi n«ng d©n ë chÕ ®é n«ng n«

Крепостничество


القنانة

农奴制

농노제

ChÕ ®é n«ng n«

Феодальная рента

الريع الاقطاعي

封建社会的地租

봉건영주에게 땅을 빌림으로써 지불하는 세금의 총칭

Lîi nhuËn phong kiÕn

Отработочная рента


الريع بالعمل

地租（劳动力形式）

노동으로 대신하는 세금




Натуральная рента


الريع الطبيعي

地租（交实物租形式）

생산물의 일부를 지불하는 세금

Lîi nhuËn nguyªn chÊt

Денежная рента


الريع النقدي

地租（租金的形式）

돈으로 지불하는 세금

Lîi nhuËn tiÒn tÖ

Натуральное хозяйство


الاقتصاد الطبيعي

自然经济

자연 경제(화폐경제가 아닌), 원시경제

Kinh tÕ nguyªn chÊt

Феодальная раздробленность


التفكك الاقطاعي

封建社会的瓦解

봉건제의 세분화

T×nh tr¹ng ph©n chia phong kiÕn

Междоусобицы


الصراع الداخلي

封建国家内部各小领主间的混战

내분, 내란

Huynh ®Ö t­¬ng tµn

Мастер


ماستر – معلم حرفة

技师，工匠

숙련된 직공, 대가, 거장

Thî lµnh nghÒ

Цех ремесленников


ورشة الحرفيين

手工作坊

수공업자들의 동업조합

Ph©n x­ëng cña c¸c thî thñ c«ng

Монополия


المونوبوليا – احتكار

垄断经营

독점권, 전매권

Sù ®éc quyÒn

Регламентация

ترتيب – تنظيم

规定，章程

(어떤 일에 관하여)법규, 규정, 규칙을 정하는 것

Quy ®Þnh, thÓ chÕ ho¸

Конкуренция


المنافسة

竞争对手

경쟁

Sù c¹nh tranh

Купцы


التجار

商人

상인




Ростовщики


المرابون

高利贷者

고리대금 업자

Nh÷ng ng­êi cho vay nÆng l·i

Гильдии


الجمعيات الحرفية

行会，协会（中世纪欧洲的）

(중세유럽의)길드, 동업조합




Банки


البنوك – المصارف

银行

은행

Lä b×nh

Сословие

فئة اجتماعية ذات وضعية حقوقية معينة

阶级等级

계급, 사회계층

§¼ng cÊp, tÇng líp

Духовенство


رجال الدين

僧侣，牧师

승려

T¨ng l÷, tu hµnh

Дворянство


فئة النبلاء

贵族

귀족계급

TÇng líp quý téc


Привилегированные сословия


الفئات المتمتعة بالإمتيازات

特权阶层

특권계급

TÇng líp ®Æc quyÒn

Сословный парламент

البرلمان الفئوي

议会里面的等级

여러 계급으로 구성된 의회

§¼ng cÊp nghÞ viÖn

Сословная монархия


النظام الملكي الفئوي

等级君主制

군주권이 특권계층의 대표에 의해 제한되는 군주국

§¼ng cÊp qu©n chñ

Экспроприация


المصادرة

剥夺没收

수용, 수탈/ 징발

Tr­ng thu,tr­ng dông

Наемные рабочие


العمال المأجورين

雇佣工人

고용된 일꾼

C«ng nh©n lµm thuª

Буржуазия


البرجوازية

资产阶级

부르주아

Giai cÊp t­ s¶n

Первоначальное накопление


التراكم الأولي

原始积累

최초의 자본축척

TÝch luü nguyªn thuû

Великие географические открытия


الاكتشافات الجغرافية العظيمة

发现新大陆

신대륙 발견

Sù më mang ®Þa lý vÜ ®¹i

Простая кооперация


جمعية بسيطة ( أولية )

公社制

단순협동

Hîp t¸c ®¬n gi¶n


Мануфактура

مانيفاكتورة – مشغل

纺织品作坊

제조소(큰 공장과 가내 수공업과의 중간적 존재)

C«ng tr­êng thñ c«ng

Фабрика


مشغل – معمل

制造厂

공장

C«ng x­ëng, nhµ m¸y

Промышленность


الصناعة

工业

산업

Nghµnh c«ng nghiÖp


Промышленная революция


الثورة الصناعية

工业革命

산업혁명

B­íc ngoÆt trong c¸ch m¹ng

Промышленный переворот


الانقلاب الصناعي

工业改革

산업혁명

B­íc ngoÆt trong c«ng nghÖ

Арабский халифат

الخلافة العربية

哈里发政权

칼리프(회교교주의 칭호)가 지배하는 국가

Quèc v­¬ng Håi gi¸o ArËp

Ислам


الاسلام

伊斯兰教

회교

Håi gi¸o

Мусульмане


المسلمون

伊斯兰教徒

회교도

Ng­êi Håi gi¸o

Пророк

الرسول

寓言家，倡议者

예언자

nhµ tiªn tri

Коран


القرأن الكريم

古兰经

코란

Kinh th¸nh Håi gi¸o


Халиф


الخليفة

哈里发（奥斯曼帝国的国家元首）

칼리프(회교교주의 칭호)

Quèc v­¬ng Håi gi¸o

Теократическое государство


دولة ثيوقرطية

正教领袖合一的国家

신정국(神政國)

Nhµ n­íc thÇn quyÒn


Исламизация

الإنخراط في الاسلام

伊斯兰人的宗教扩张（对其他宗教）

이슬람화




Эмир

الأمير

酋长

회교국의 군주, 태수, 족장 및 마호멧 자손의 칭호

Thñ lÜnh Håi gi¸o

Султан


سلطان

国王

회교국가의 군주

Quèc v­¬ng Håi gi¸o

Римский папа


بابا روما

罗马教父

로마교황

Gi¸o hoµng La m·

Крестоносцы


الصليبيون

十字军

십자군사

LÝnh ThËp tù qu©n

Крестовые походы


الحملات الصليبية

十字军远征

십자군

C¸c cuéc viÔn chinh ThËp tù qu©n

Хан


الخان

可汗

한(汗), 칸(따따르 왕의 칭호)

H·n, kh¶ h¶n(vua)

Конница


الفرسان الخيالة

骑兵队

기병대

§éi kþ binh

Монголосфера


المجال المنغولي

蒙古人的势力范围

몽골이 지배했던 지역들




Церковная десятина


ضريبة العشر للكنيسة

对教会交付的十分之一的所得

십일조

Gi¸o héi

Индульгенция


صك الغفران

特赦

(카톨릭교의) 면죄부




Богословие


علم اللاهوت

神学

신학

ThÇn häc

Ересь


هرقطة – ردة

异端邪说

이단 / 비정통파설

Tµ gi¸o

Еретик


زنديق – مرتد

异教徒

이단자

Ng­êi tµ gi¸o

Инквизиция


محاكم التفتيش

异端裁判者（中世纪天主教会的）

종교재판, 이단자 심문

Toµ ¸n gi¸o héi

Гуманизм


النزعة الانسانية

人道主义

휴머니즘, 인문학

Chñ nghÜa nh©n v¨n

Возрождение


النهضة – الانبعاث

文艺复兴

문예부흥, 르네상스

Phôc sinh, phôc h­ng

Реформация


الاصلاح

宗教改革（基督教的）

개혁

C¶i c¸ch t«n gi¸o

Протестанты


البروتستانت

新教徒（基督教的）

개신교도

Nh÷ng ng­êi theo ®¹o Tin lµnh

Протестантизм


البروتستانتية

新教（基督教的）

개신교

§¹o Tin lµnh

История нового времени


تاريخ العصر الحديث

历史新时期

근대사 (1640년 영국 부르주아혁명 ~ 세계대전)

LÞch sö thêi gian míi

Революция


الثورة

革命

혁명

Cuéc c¸ch m¹ng

Абсолютизм


النظام المطلق

专制国家

전제정치

ChÕ ®é chuyªn chÕ

«Новые дворяне»

النبلاء الجدد

新贵族

(영국에서) 상업하다가 귀족자리를 돈주고 산 사람들

Quý téc míi

«Старые дворяне»


النبلاء القدامى

旧贵族

원래 귀족이었던 사람들

Quý téc cò

Роялисты


الملكيون

保皇党

왕정주의자

Nh÷ng ng­êi theo chñ nghÜa b¶o hoµng

Парламентская монархия


الملكية البرلمانية

君主议和制

입헌군주국(영국에 대하여)

Qu©n sù d­íi chÕ ®é qu©n chñ

Гражданская война


الحرب الأهلية

为国战争

내전

ChiÕn tranh Gran

Протекторат


الحماية – الوصاية

保护国

보호관계, 제도

ChÕ ®é b¶o hé

Реставрация монархии


إعادة الملكية

恢复帝制

왕정복고

Phôc h­ng chÕ ®é qu©n chñ

Палата общин


مجلس العموم

下议院

(영국의)상의원




Палата лордов


مجلس اللوردات

上议院

(영국의)하의원

ViÖn nguyªn l·o

Колония


مستعمرة

殖民地

식민지

Thuéc ®Þa

Метрополия

ميتروبوليا – مركز الامبراطورية الاستعمارية

宗主国

(식민지에 대하여) 본국

MÉu quèc

Декларация


إعلان – بيان

宣言声明

선언, 포고, 공포

B¶n tuyªn ng«n

Конституция


الدستور

宪法

헌법

HiÕn ph¸p

Принцип разделения властей


مبدأ تقسيم السلطات

权利划分的原则

권력분리 원칙

Nguyªn t¾c ph©n chia quyÒn lùc

Конгресс


كونجرس – مؤتمر

代表大会，国会

국제적 회의

§¹i héi

Палата представителей


مجلس ممثلي الشعب

议院代表

하원

H¹ viÖn

Сенат


مجلس الشيوخ

参议院，上议院

원로원(고대 로마, 제정 러시아의)

Th­îng viÖn

Верховный Суд


المحكمة العليا

高级法院

대법원

Toµ ¸n tèi cao

Билль о правах


مشروع قانون بالحقوق

有关权利的议案

권리에 관한 법률안




Конституционная монархия


ملكية دستورية

君主立宪制度

입헌군주제

ChÕ ®é qu©n chñ lËp hiÕn

Утопия


الطوباوية

乌托邦；空想

유토피아

Kh«ng t­ëng

Учредительное собрание


المجلس التأسيسي

立宪会议

헌법 제정회의

Quèc héi lËp hiÕn

Коалиция


التحالف

联盟，联合

합동, 단결, 동맹, 연합, 제휴

Liªn minh

Блокада


الحصار

封锁，包围

봉쇄

Phong to¶, bao v©y

Освободительная война

الحرب التحريرية

解放战争

독립 전쟁

ChiÕn tranh gi¶i phãng

Колонизация


الاستعمار- الاستيطان

开拓殖民地

식민지화

ChiÕm lµm thuéc ®Þa

Инаугурация


التنصيب على العرش

就职典礼

(대통령,대학총장등의)취임




Фермер


مزارع ملاك

农场主

농장주, 농장경영자

Chñ tr¹i, ®iÒn chñ

Конфедерация


كونفيدرالية

联盟

동맹, 연맹, 연방