Geum.ru

Лексико-фразеологические библейские реминисценции в поэзии А. Блока

Информация - Разное

Другие материалы по предмету Разное

Исчезни в сумрак вековой!

"Иуда" здесь служит обозначением предательства, что вторично подчеркивается далее: Ты предала себя сама. Флоренция одновременно и предатель, и жертва.

 

 

Выводы

 

Итак, в употреблении Блоком лексических средств создания религиозно-мифологической образности можно выделить следующие черты:

1. Используются разные пласты собственно лексических средств: сакральная и обрядовая лексика, имена собственные, местоименные замены.

2. Большинство слов приобретает в тексте приращения смысла, авторские коннотации, вследствие чего синонимические ряды и антонимические оппозиции, в которые эти слова ступают, отличны от общеязыковых и являются индивидуальноавторскими.

3. В связи с полисемантичностью лексических средств их точное значение определяется в контексте, по их сочетаемости; однако, как правило, кружение их в высшей степени необычно и также не допускает однозначного толкования; значимыми для определения значении являются нелексические средства (графика, пунктуация).

4. Наиболее значимые для автора слова в его поэзии приобретают символическое значение и служат для создания авторских образов-мифологем.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА 4. Функции лексико фразеологических библеизмов

в лирике А.Блока.

 

Одна из задач дипломной работы определить функции библеизмов в лирике А.Блока.

Проанализировав библейские выражения и пласт сакральной лексики, мы определили следующие функции библеизмов в произведениях Блока

  1. библеизмы как средство создания создание высокого стиля;
  2. библеизмы как способ отражения философско-мировоззренческих
  3. взглядов писателя;
  4. библеизмы выполняющие идейно художественную функцию в лирике Блока;
  5. библеизмы как средство сатириры .
  6. библеизмы как средство организации композиции;

 

1. Библеизмы как средство создания высокого стиля.

 

Обратимся к библеизмам, используемым для создания высокого стиля.

Высокий стиль может создаваться, благодаря языковым средствам разных уровней:

  1. фонетического;

2) фразеологического;

3) лексического;

4) морфологического;

5) синтаксического;

6) за счет образных средств.

На лексическом уровне можно выделить следующие способы создания высокого стиля:

  1. употребление в стихотворениях церковно-славянской лексики: лик, ангел (херувимы, серафимы), храм, собор, церковь, ад, рай, псалтырь, дьявол и т.д.
  2. употребление слов с отвлеченным значением. В лирике А.Блока чаще всего употребляются существительные дух и душа в различных значениях. Реже употребляются существительные грех, спасение.
  3. Употребление слов, в составе библейских выражений, которые имеют в словаре помету "высокое". Так, в выражении: Да узрят царствие твое слово царствие имеет помету высокое, а узрят помету устаревшее.

Сын человеческий не знает ,

где приклонить ему главу.

(Ты отошла, и я в пустыне)

В процитированных блоковских строках - реминисценции соответствующего фрагмента текста Евангелия употреблен старославянизм глава.

Слово глава в словаре С.И.Ожегова имеет помету высокое и устаревшее, слово приклонить снабжено пометой устаревшее. В стихотворении Ну, что все? Устало заломлены руки есть строчка:

То ревность по дому, тревогою сердце снедая.

В приведенной выше строчке рядом с библейской цитатой ревность по дому стоит словоформа снедая; снедать - в некоторых словосочетаниях: терзаться, нравственно мучиться. Рядом с определением в словаре стоит помета высокое.

В лирике А.Блока высокая стилистическая окраска библеизмов может усиливаться за счет их словесного окружения немаловажную роль играют формы слов, стоящих рядом с библеизмами.

Так, в стихотворении На страже осколок фразеологизма труба архангела в окружении книжных славянизмов (простерт, подъят, к небесам) звучит:

А Он простерт над бездной водной

С подъятой к небесам трубой.

В словаре слово подъятый имеет две пометы: устаревшее, высокое.В современном языке употребляется форма поднятый.

Важную роль в создании высокого стиля играют метафоры, в состав которых входит сакральная лексика. Рассмотрим несколько примеров из лирики Блока. В стихотворении Неведомому Богу есть строки:

Откроешь двери в новый храм,

Укажешь путь из мрака к свету.

(22сент. 1899)

Это стихотворение из раннего творчества Блока.В начале творческого пути поэт испытывал влияние неохристианской религии, все стремления Блока были направлены на поиск нового Бога, нового идеала, новой религии. Поэтому оборот новый храм в стихотворении Неведомому Богу, метафора Новой веры, к которой стремился молодой поэт.

Нет, из господнего дома

Полный бессмертия дух

Вышел родной и знакомый

Песней тревожить мой слух.

Стр?/p>