Лексико-семантическое поле "решение" в современном английском языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
ения в употреблении (law), посредством чего относится к дальней периферии.
Issue определяется как (formal) the problem or subject at issue is the most important part of what you are discussing or considering (LCDE); an important subject requiring a decision (CED1). В приведенных определениях прослеживается значение принятия решения, однако также существует множество других значений рассматриваемой единицы, например, a magazine or newspaper printed for a particular day, week, or month (EED). Поэтому мы можем сделать вывод, что данная лексема многозначна, а также имеет ограничения в употреблении, вследствие чего относится к дальней периферии рассматриваемого нами поля.
Проанализируем следующий фрагмент.police, including the reserves, stood in little forlorn groups, waiting for the command the governor was too wise to issue (J. London). Правитель, знающий исход (результат) действий, должен был дать команду, чего ожидали полицейские. В данном примере, как мы видим, рассматриваемая единица употреблена в значении результата действий.
Обратимся к рассмотрению лексемы influential. В словаре EED данная единица определяется как having or exercising influence or power; а словаре LCDE - having a lot of influence and therefore changing the way people think and behave. Из определений мы видим, что рассматриваемая лексема не имеет точного значения принятия решения, а лишь обладает значением характеристики человека (влиятельный), который принимает решения.
Рассмотрим данное прилагательное в контексте.
The clergyman proposes to get a few influential names to begin with, and to start a subscription (W. Collins). В данном фрагменте священник упоминает о влиятельных именах, то есть о тех людях, которые могут оказать влияние на принятие каких-либо решений, или принять важное решение самостоятельно. То есть эти люди имеют определенную власть.
Прилагательное commanding определяется как having the authority or position that allows you to give orders (LCDE); dominating by position, usually elevation; overlooking (RHWUD). Рассматриваемая лексема очень близка по значению прилагательному influential, но обладает значением не просто влияния на принятие решение, а характеризует человека, отдающего приказы, то есть самостоятельно принимающего различные решения.
Это подтверждает следующий текстовый фрагмент.
And now you may go below, and, when again you find it necessary to address me, you will please be so good as to bear in mind the fact that I am your commanding officer, and as such entitled to a salute (E.R. Burroughs). В данном фрагменте герой напоминает, что он начальник, который принимает решения и дает указания к действию.
Выводы по второй главе
Во второй главе нашей работы мы представили ЛСП Decision, в которое вошли 44 лексемы. Из них:
глаголов: to decide, to determine, to cause, to answer, to settle, to solve, to decree, to judge, to fix, to elect, to arbitrate, to adjudicate, to terminate, to conclude, to arrange, to regulate, to resolve, а также фразовый глагол to make up ones mind;
существительных: decision, determination, decree, will, conclusion, choice, solution, verdict, firmness, finding, result, outcome, opinion, issue, consequence, settlement, judgment;
прилагательных: decisive, assertive, crucial, resolute, positive, causal, resolution, influential, commanding.
Затем с помощью метода компонентного анализа, наряду с дефиниционным методом, мы распределили лексемы, входящие в поле, на ядро поля, ближнюю и дальнюю периферии.
В ядро мы включили следующие единицы: decision, decide, decisive, так как эти лексемы отвечают всем характеристикам ядерных элементов, а именно: характеризуются однозначностью категоричной семантики, стилистически нейтральны, обладает высокой частотой употребления.
К ближней периферии ЛСП Decision нами были отнесены следующие языковые единицы: to make up ones mind, to conclude, to solve, to elect, to settle, to determine, to resolve, resolution, solution, determination, will, conclusion, choice, crucial, resolute, так как мы находим в определениях каждой языковой единицы интегральную сему a choice that you make after discussion, to make choice about something, а также видим дополнительные значения: результат решения; суждение, принятое после обдумывания; решительность действий.
К дальней периферии мы отнесли следующие лексемы: to decree, to cause, to answer, to assertive, to fix, to arbitrate, to adjudicate, to judge, to terminate, to arrange, to regulate, consequence, positive, settlement, causal, judgment, decree, verdict, firmness, finding, result, outcome, opinion, issue, influential, commanding. Наряду с интегральной семой единицы дальней периферии обладают дополнительным значением, которое придает особый смысловой оттенок, а также стилистически ограничены.
В доказательство вышеуказанного нами был проведен анализ примеров из произведений англоязычных авторов, которые подтвердили правильность распределения лексем по ядерным и периферийным областям.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В представленной работе принималась попытка к биполярному рассмотрению лексико-семантического поля Decision: с точки зрения описания элементов данного поля, вычлененных с помощью анализа словарных данных и исследования субъективной стороны возможной реализации данного поля в пределах художественного текста с точки зрения перцептивного аспекта.
Наша работа включала в себя два этапа: изучение теоретических основ лексико-семантического поля, а также анализ поля Decision в современном английском языке.
Исследование полей составляет огромный пласт в лингвистической науке. На сегодняшний день можно встретить множество определений этому понятию. В нашем исследовании мы определили поле как иерархическую структуру множества лексических единиц, объединенных общим (инвариантным) значением и отражающих в языке определенную понятийную сферу. Единая типология группировок, общепризнанных критериев их выделения, единства в трактовке структурной организации и иерархии лексических единств отсутствует. Такой вывод мы сделали исходя из обзора имеющихся в лексикологической литературе исследований о типах группировок лексики. Также мы выяснили, что лексико-семантическое поле состоит из ядра, ближней периферии и дальней периферии.
Одной из задач выпускно?/p>