Лексикология деловой речи
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
°чении отразились наши представления о существенных признаках такого признака. Точность словоупотребления и состоит в соблюдении лексических норм русского литературного языка, в умении пользоваться словами в письменной и устной речи в полном соответствии с их сложившимися и закрепившимися в языке лексическими значениями.
Все слова по их значениям и функции делятся на:
1)знаменательные;
2)незнаменательные, т.е. служебные, означающие отношения между знаменательными словами или выражающие грамматические категории в классе знаменательных слов.
Знаменательные слова соответствуют отдельным понятиям, могут употребляться отдельно, иметь собственное ударение - силовое или музыкальное, допускать после себя паузу и распадаться на значимые части, из которых эти слова построены и которые представляют собой строительный материал для образования новых слов.
Служебные слова не могут быть определены независимо от тех знаменательных слов, которым они сопутствуют. Служебные слова не обозначают отдельных понятий и обычно не могут быть самостоятельными элементами высказывания.
Обычно слова в большей или меньшей степени многозначны и для того, чтобы быть понятыми именно так, как надо говорящему или пишущему, они нуждаются в уточнении, которое они получают в связной речи (в контексте). Контекст устанавливает, как именно употреблено говорящим (или пишущим) слово: в прямом (обычном) смысле или же в переносном. Граница, отделяющая прямое употребление слова от переносного, в большинстве случаев относительна.
К неточности в выборе слов и речевым ошибкам ведет употребление говорящим (пишущим) слов, лексическое значение которых он или не понимает, или понимает не вполне правильно. Так, слово гарцевать означает искусство ездить верхом, например: по сторонам на скакунах гарцуют удальцы лихие. Из-за непонимания пишущим различия в лексическом значении слов ехать, ездить (двигаться, перемещаться на чем-либо) и гарцевать допущена лексическая ошибка в таком предложении: Ионыч гарцует на бричке с ленивым кучером на козлах. Гарцевать на бричке, естественно, нельзя; у А.П. Чехова в рассказе Ионыч говорится, что доктор Старцев …едет на тройке с бубенчиками, и Пантелеймон сидит на козлах.
При выборе слова необходимо учитывать и его возможную, сложившуюся в языке сочетаемость с другими словами. Так, слово львиный в значении самый большой, лучший сочетается лишь со словом доля, например: Львиную долю технических материалов мы изыскали на месте. Нарушение лексической сочетаемости этого слова допущено в следующем предложении: Помещики присваивали львиную часть доходов крестьян (следовало вместо слова львиную использовать слово большую или, лучше, слово часть заменить словом доля).
Наконец, к числу речевых недочетов, связанных с неточным пониманием лексических значений слов, относится многословие - употребление слов лишних, ничем не дополняющих того, что уже выражено другими словами.
Слово в речи всегда связано с другими словами. В одних своих значениях оно легко сочетается с любым словом данного грамматического класса; такие значения называются свободными. Подавляющее большинство значений слов, составляющих лексику данного языка, принадлежит к свободным значениям. Например, слова земля, человек, книга имеют свободные значения: при выражении этих значений возможны самые разнообразные словесные сочетания (идти по земле, упасть на землю; человек идет).
Некоторые лексические значения слов выражаются не столь легко и свободно; в таком случае говорят о несвободных значениях. Выделяют три типа несвободных значений: фразеологически связанные, синтаксически обусловленные и конструктивно обусловленные.
Слова имеют лексическое и грамматическое значение. Лексические значения изучаются лексикологией, грамматические значения изучаются морфологией и синтаксисом.
Лексическое значение - это толкование того или иного понятия, например: солнце - небесное светило.
Грамматическое значение - это принадлежность слова к тому или иному грамматическому классу. Например: солнце - сущ., средний род, II склонение, ед. число, им. падеж.
Лексическое значение слова индивидуально: оно присуще данному слову и этим ограничивает данное слово от других, каждое из которых имеет свое, также индивидуальное значение.
Важный признак грамматического значения, отличающий его от значения лексического, - обязательность выражения: мы не можем употребить слово, не выразив при этом его грамматических значений.
В некоторых случаях не вполне продуманное построение предложений может вести к нежелательной двузначности, неясности в употреблении многозначного слова, приводить к затруднению в понимании смысла высказывания, например: В музее экскурсантам были показаны старинные полотна (ткани или картины?). Такое недостаточно ясное употребление многозначных слов нежелательно.
У слова может быть не одно, а несколько значений. Наличие у слова нескольких связанных между собой значений называется многозначностью. Она возможна потому, что явления имеют обычно те или иные общие свойства, признаки, что и позволяет использовать одно и то же слово для наименования таких явлений.
У многозначного слова выделяется прямое и переносное значение.
Прямое (первичное значение, наименование предмета, признака, действия) - перо птицы, золотое кольцо;
Переносное (перенос на