Лексика религиозной семантики и ее стилистические функции в поэтическом языке Константина Романова
Курсовой проект - Литература
Другие курсовые по предмету Литература
?оеобразным сигналом и для чтеца - оратора. Голос для её произнесения должен содержать пафос и быть величественным:
Лиру и меч мы сплетали цветами
И не гадали о том,
Как наш алтарь разгорится с годами
Светлым и жарким огнём.
(На 25-летие Измайловского досуга, с. 195).
В поэме Царь Иудейский лексика призвана создавать исторический фон, стоит на службе реалистичности повествования и фактической точности:
Свершилось бичеванье. Прокуратор,
Несчастного увидев, ужаснулся.
Его истерзанный кровавый вид
Разжалобит, он думал, иудеев. -
В венке терновом, в багрянице, с тростью
К ним вывел я страдальца Иисуса.
И произнёс Пилат: Се Человек!
(Царь Иудейский, с. 270)
В лирических стихотворениях дело обстоит иначе, так как поэзия прежде всего воздействует на чувство, а потом на разум, то эта лексика играет здесь совершенно другую роль. Она призвана создавать атмосферу оторванности от реальной жизни, восторженности духа и успокоенности, ведь в мире, где звучит благовест, кротко смотрят иконы, курят кадила просто не может быть некомфортно душе:
(…)Меня
Влекло неведомою силой
К старинному собору, чтобы дня
Забыть и шум, и утомленье
Благоговейного исполнен умиленья
Переступил святыни я порог…
Лампады теплились, дымилися кадила,
И сумрачная мгла, казалось, говорила:
Здесь соприсутствует нам Бог! -
И стал молиться я спокойный и безмолвный.
(На площади св. Марка, с.52).
К стилистическому приёму можно отнести и использование библейских фразеологизмов - это попытка создать поэтические формулы, которые и вне контекста всего стихотворения будут иметь смысловую ценность и значимость:
С невыразимой тоскою во взоре
Мужа жена обняла;
Полную чашу великого горя
Рано она испила.
(Умер, с. 65).
Таким образом, мы определили стилистические функции религиозной лексики в произведениях Константина Константиновича Романова.
Заключение
По итогам проведённой нами работы необходимо сделать ряд выводов.
Для начала обобщим теоретические сведения.
В первой главе мы дали определение поля, обозначив его следующим образом: Семантическое поле - лексическое объединение языковых единиц, составляющих тематический ряд. Чётко выделили шесть обязательных признаков семантического поля и три обязательных его функции.
Далее мы рассмотрели формирование пласта религиозной лексики в современном русском языке. Нами была сделана попытка исторически объяснить появление этой лексико-семантической группы в языке. Были перечислены источники пополнения словесного запаса этой группы. Также была поставлена проблема неоднозначности отношения слов религиозной семантики к активному и пассивному запасу языка.
Суммировав и систематизировав все теоретические сведения, мы перешли к работе над фактическим материалом, то есть непосредственно обратились к произведениям К.Р.
Нами было исследовано около 85 стихотворений и драматическая поэма Царь Иудейский (всего около 300 страниц) и обнаружено 69 лексических единиц, относящихся к семантическому полю с архилексемой религия.
Следующим этапом было формирование лексико-грамматических групп (их у нас получилось 10) в рамках обозначенного поля, а затем уже составление целостной лексической картины, которая схематически представлена в виде таблицы и по сути своей является графическим отображением поля. Главное в нём - смысловая общность и тематическая однородность, а также соблюдение принципа иерархичности.
В работе также говорится о стилистической обусловленности использования слов религиозной семантики в языке Константина Романова.
Необходимо отметить, что все положения в фактической части нашего исследования проиллюстрированы примерами из стихотворных текстов Константина Константиновича Романова.
В заключение необходимо сказать, что все положенные в начале работы цели в процессе исследования были достигнуты.
Список использованной литературы
1.Ахманова, О.С. Словарь-справочник лингвистических терминов. - М., 1969.
2.Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография. - М., 1997.
.Грушко, Е.А. Современные крылатые слова и выражения (энциклопедия). - М., 1991.
.Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. - М., 1991.
.Денисенко, В. Семантическое поле как функция // Филологические науки - №4, 2002.
.Евангелие - М.: Просветитель, 2003.
.К.Р. (Великий князь), Избранное. - М., 1991.
.Меньшиков, Семантика и стилистика грамматических категорий русского языка. - Днепропетровск, 1989.
.Новиков, Семантика русского языка. - М., 1992.
.Осповат, Л. Гарсиа Лорка. - М., 1965.
.Романов, К.К. Времена года. - М., 1994.
.Романов, К.К. Вестник света и Бесы русской литературы. - М., 1991.
.Фолсом, Ф. Книга о языке - М., 1974.
.Энциклопедический словарь юного филолога. - М.: Педагогика, 1984.
.Языкознание: Большой энциклопедический словарь /под ред. Ярцевой/. - М., 1998.