Внетекстовые ряды к заглавиям, содержащим названия насекомых
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
призывали богов, в том числе и Зевса под именем Апомиус ("охраняющий от мух"). Наряду с бабочкой, муха в античности считалась одним из символов души. Многие мифы повествуют о душах в образе мух, которые стремятся войти в тело женщины, чтобы снова обрести человеческий облик".
Со словом "овод" мы обнаружили только одно заглавие. Это роман Э.Л. Войнич "Овод". Обратимся теперь к внетекстовым рядам данного заглавия:
Основное значение слова "овод". "Двукрылое насекомое, личинки которого паразитируют в теле животных. I ОВОД м. муха Oestris водень (вадень); овод олений, О. tarandus. Зовут и безразлично оводом всякую муху, падкую на скот; но овод, строка, бут (буд), водень, мохнат, меньше и чернее слепня, не кусает, а кладет яички в шерсть или в язвы животных. Лошадь сама слизывает яички с плеч и шеи, гусенички рождаются, растут в пищевом проходе, и сами в срок выпадают, обращаясь в личинки, из коих снова вылетает овод. II ОВОД м. оводь ж. новг. твер. пск. яровая рожь. || Омут, пучина".
Историческое лицо. Знаменитому греческому мудрецу Сократу. Властители Афин приговорили его к смертной казни за то, что он обличал их пороки. Защищаясь на суде против несправедливого приговора, Сократ сравнивает себя с оводом, который надоедает неторопливому коню, побуждая его действовать. Приговоренный к смерти, Сократ мог бы спастись, если бы пошел на сделку с совестью, отрекся бы от своих убеждений, но он предпочел смерть.
Биографическе факты. "Некоторые исследователи считают, что на выбор псевдонима для главного героя романа могли повлиять впечатления Лилиан Буль от пребывания в сельской усадьбе, где, конечно, она часто видела, как слепни преследуют лошадей и коров. Более того, по мнению исследователей, одним из прототипов Артура Бертона (Овода) мог стать поэт Дмитрий Владимирович Веневитинов, портрет которого имелся в усадьбе. Однако это последнее представляется всё же маловероятным. По свидетельству самой писательницы, она представляла себе своего героя внешне похожим на неизвестного молодого итальянца, портрет которого, работы художника Франчабиджо, хранится в Лувре. Копию этого портрета Этель Лилиан приобрела ещё до знакомства с русскими революционерами и поездки в Россию".
Фильмы.1. "Овод" 1955 г., СССР, режиссер Александр Файнциммер.2. "Овод" 1980 г., Россия, режиссер Николай Мащенко.
Рок-мюзикл. "Овод" 1986 г., композитор А.Н. Колкер.
Далее обратимся к внетекстовым рядам заглавий со словом "пчела". Таких заглавий найдено три: К.Д. Ушинский "Пчела и мухи", "Пчелки на разведках", Эдуард Снежин "Пчелки". Итак, значения, касающиеся слова "пчела":
Основное значение слова "пчела". "Пчела, - ы, пчёлы, пчёл, пчёлам, Жалящее летающее перепончатокрылое общественное насекомое, перерабатывающее нектар (во 2) в мёд. | пчёлка, - и, | пчелиный, - ая, - ое.П. улей. Пчелиная семья (колония медоносных пчёл, состоящая из рабочих пчёл, матки и трутней)".
Символика пчелы у разных народов. "Пчела - необыкновенно многогранный символ. Она олицетворяет мудрость, плодородие, трудолюбие, экономность, порядок, чистоту и целомудрие. В ряде традиций пчела служила символом неба и звезд, а так же принимала участие в сотворении мира, выступая на стороне бога против злого духа. С другой стороны, пчела и мед тесно связаны с потусторонним миром, культом мертвых, похоронными обрядами. В то же время изображенные на гробницах пчелы означали бессмертие и воскрешение. Пчелиный рой означает землю, душу земли, защиту и материнство, трудолюбие и бережливость. Ряд положительных символических смыслов связывается и с пчелиным ульем: упорядоченное общество, мудрость, красноречие. Пчела и мед являются универсальными символами поэтического слова, шире - самой поэзии. Вместе с тем пчела была и образом царской мощи, особой витальной силы, царской мудрости, накопляемой подобно тому, как пчелы собирают нектар. В христианстве благодаря своему трудолюбию, пчела стала символом деятельности, прилежания, трудолюбия, порядка и религиозного красноречия. Св. Амвросий сравнивал церковь с ульем, а христианина - с пчелой, которая неустанно трудится и остается преданной своему улью".
Чужое творчество. Осип Мандельштам "Возьми на радость из моих ладоней", Максимилиан Волошин "Дети солнечно-рыжего меда".
Славянские мифы. "Пчелу называли Божьей угодницей. Божьей мудростью и наделяли святостью. Считалось, что она жалит только грешника. В улей с пчелами никогда не бьет молния. Своим происхождением пчелы, в отличие от шмелей, шершней или ос, которых сотворил черт, обязаны Богу. Пчелы водятся только у добрых людей, а злых не любят. Они сплачивают людей, связывают их духовным родством. Белорусы верили, что пчелы сближают добрых людей. Народная традиция наделяет пчелу не только чистотой и святостью, но также безбрачием. В заговорах ее называют девицей-пчелицей. Согласно легенде, в пчел превратились слезы прекрасной девы, сидевшей на камне посреди моря. В сказках пчела хитростью избегает свадьбы со шмелем: откладывает ее на осень, когда отощавший шмель умирает".
Фильм. "Пчелка" 1993 г., Россия, режиссер Александр Сорокин.
Народная мудрость. Существует множество поговорок и пословиц со словом "пчела":
Теперь обратимся к заглавиям со словом "муравей". Мы рассматриваем два таких заглавия: И.А. Крылов "Стрекоза и муравей", "Муравей, Вениамин Ленский "Городской муравей". Итак, внетекстовые ряды к данным заглавиям:
Основное значение слова