Вальтер Фельзенштейн и его работа в музыкальном театре
Информация - Культура и искусство
Другие материалы по предмету Культура и искусство
В°я передовых театральных и музыкальных деятелей...
июня 1947 года представитель советской военной администрации торжественно вручил Фельзенштейну лицензию, официально подтверждающую право на открытие нового театра. Во время этой церемонии Фельзенштейн произнес речь, содержавшую в себе некоторые программные положения.
Он iитал, что, не впадая в безобидное развлекательство, "Комише опер" должна нести и распространять радость. Этому принципу театр, руководимый Вальтером Фельзенштейном, следовал строго, неукоснительно и творчески.
Вслед за "Летучей мышью" на его iене появились опера М. Мусоргского "Сорочинская ярмарка" (март 1948 г.), "Умница" К. Орфа (май 1948 г.) и "Орфей в аду" Ж. Оффенбаха (август 1948 г.). Два последних спектакля ставил Фельзенштейн.
Следующей его работой, имевшей принципиальное значение для будущего труппы, стала "Кармен" Бизе в оригинальной редакции, в новом, самим Фельзенштейном сделанном переводе. Музыкальным руководителем и дирижером спектакля был Отто Клемперер.
Премьера оперы четвертого января 1949 года воочию показала всю широту возможностей театра и серьезность его репертуарной политики. Публика и музыкальная общественность смогли на практике убедиться, какое именно содержание вкладывает театр в понятие "комическая опера": не просто "веселый" театр, а театр демократический, связанный с определенной традицией, тяготеющей к синтетическому музыкальному представлению.
лет спустя Вальтер Фельзенштейн еще раз, заново, поставил "Кармен" в авторской редакции - с диалогами, теперь на московской iене, в Музыкальном театре имени К.С.Станиславского и ". И. Немировича-Данченко.
Он любил нашу страну, наше искусство, советских музыкантов, артистов, советских зрителей, с которыми iастлив был ощущать глубокую, кровную связь.
Гастроли берлинской "Комише опер" в Москве на iене Академического музыкального театра имени К. С. Станиславского и ".И. Немировича-Данченко в 1959 и в 1965 годах стали важной вехой нашей театральной жизни и оказали огромное влияние на развитие современного советского музыкального театра, как и гастроли 1976 года, когда театр привез в Москву "Свадьбу Фигаро" Моцарта и "Хари Яноша" Кодая - новые для нас работы Вальтера Фельзенштейна, которого к тому времени уже не было в живых. В октябре 1980 года "Комише опер" гастролировала в Ленинграде на iене Театра оперы и балета им. Кирова, и вновь была показана нестареющая прекрасная работа Вальтера Фельзенштейна - "Синяя Борода" Оффенбаха, известная москвичам по гастролям 1965 года.
Незабываем декабрьский день 1969 года - день московской премьеры "Кармен", поставленной В. Фельзенштейном силами труппы Московского академического музыкального театра им. К.С. Станиславского и ".И. Немировича-Данченко, обозначивший событие исключительной важности и ценности для живого творческого процесса в современном советском музыкальном театре.
Участие советских певцов Эммы Саркисян, Вячеслава Осипова, Галины Писаренко и дирижера Дмитрия Китаенко в последовавшей затем берлинской постановке "Кармен" 1971 года; участие советских артистов и деятелей музыкального театра в целом ряде спектаклей Вальтера Фельзенштейна в Берлине; участие отдельных советских певцов в разных спектаклях "Комише опер"; постановка "Войны и мира" С. Прокофьева Львом Михайловым, постановка "Трех Толстяков" В. Рубина Наталией Сац, осуществленные на iене "Комише опер", - все это приметы живой, ценной дружбы, приязни и творчески взаимообогащающего процесса, который происходил и продолжает происходить между детищем Фельзенштейна "Комише опер" в Берлине и советским музыкальным театром.
Komische Oper
Комише Опер (Komische Oper) - оперный театр в Берлине, один из ведущих музыкальных театров в ГДР. Открылся 23 декабря 1947 постановкой оперетты "Летучая мышь" И. Штрауса. Основатель, художественный руководитель и режиссер - В. Фельзенштейн. В репертуаре театра наиболее художественно ценные произведения мировой классики и современности.
"Комише опер" ставит своей задачей борьбу с рутиной, мертвыми оперными традициями, стремится создавать оперные спектакли, построенные на конфликтах реальной действительности, гармонически сочетающие в себе все компоненты театрального представления, пение, драматическое и декорационное искусство. Ставя популярные произведения, театр освобождает их от штампов, различных наслоений, улучшает переводы либретто. В постановки "Волшебной флейты" Моцарта (1954, Государственная премия) театр раскрыл глубокий гуманистический смысл этого произведения.
Первым значит. спектаклем "Комише опер", привлёкшим внимание к новому театру, была постановка оперы "Кармен", осуществлённая в 1949 Фельзенштейном и дирижёром О. Клемперером в авторском варианте (с разговорными диалогами). К 1959 на iене театра было поставлено более 50 музыкальных спектаклей, лучшие из них отличаются новаторскими чертами реалистического оперного искусства: "Свадьба Фигаро" (1950), "Проданная невеста" (1950, Нац. пр. ГДР), "Вольный стрелок" (1951, Нац. пр. ГДР), "Фальстаф" (1952), "Волшебная флейта" (1954, Нац. пр. ГДР), "Хитрая лисичка" ("Лисичка-плутовка") Яначека (1956, Нац. пр. ГДР), "Сказки Гофмана" Оффенбаха (1958), "Отелло" (1959, Нац. пр. ГДР) и др. В 60-70-е гг. на iене театра появился ряд спектаклей, в которых нашли своё дальнейшее продолжение и воплощен