Употребление заимствованной лексики на примере названий спортивных товаров в каталоге сети спортивных магазинов "Спортландия"
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
Реклама М. Прогресс, 2001 г. 152 с.
Приложение 1
Происхождение лексики современного русского языка
Самыми древними среди исконно русских слов являются индоевропеизмы - слова, сохранившиеся от эпохи индоевропейского языковова единства
По предположениям ученых, в V-IV тысячелетиях до н. э, существовала древнейшая индоевропейская цивилизация, объединившая племена, жившие на довольно обширной территории. Тик, по исследованиям одних лингвистов, она простиралась от Волги до Енисея, другие считают, что это была балкано-дунайская, или южно-русская, локализация. Индоевропейская языковая общность дала начало европейским и некоторым азиатским языкам (например, бенгальскому, санскриту),
К индоевропейскому праязыку - основе восходят слова, обозначающие растения, животных, металлы и минералы, орудия труда, формы хозяйствования, виды родства и т. д.: дуб, лосось, гусь, полк, овца, медь, бронза, мед, мать, сын, дочь, ночь, лупа, снег, вода, новый, шить и др.
Другой пласт исконно русской лексики составляют слова общеславянские, унаследованные нашим языком из общеславянского (праславянского), послужившего источником для всех славянских языков. Этот язык - основа существовал в доисторическую эпоху на территории междуречья Днепра, Буга и Вислы, заселенной древними славянскими племенами. К VI-V1I в, н.э. общеславянский язык распался, открыв путь к развитию славянских языков, в том числе и древнерусского. Общеславянские слова легко выделяются во всех славянских языках, общность происхождения которых очевидна и в наше время.
Среди общеславянских слов очень много существительных. Это прежде всего конкретные существительные: голова, сердце, ладонь, палец, гора, лес, береза, клен, вол, корона, свинья; серп, вилы, нож, невод, сосед, гость, слуга, друг; пастух, пряха, гончар. Есть и отвлеченные существительные, но их меньше: вера, воля, вина, грех, счастье, слава, ярость, мысль.
Из других частей речи в общеславянской лексике представлены глаголы: видеть, слышать, расти, врать; прилагательные :добрый, молодой, старый, мудрый, хитрый; числительные : два, три; местоимения: я, мы, вы, ты; местоименные наречия: там, где, как и некоторые служебные чисти речи: над, а, и, да, но и т. д.
Также можно выделить несколько тем общеславянской лексики:
1. Тематическая парадигма Части человеческого тела: борода (первоначальное значение колючая, острая), бок (возможно, родственно исходному значению ребро), око, палец, плечо (ср.: белоплекий, подоплёка), сердце (содержит уменьшительный суффикс -ко-) и др.
2. Тематическая парадигма Животные: волк (первоначальное значение растерзывающий), ёж (возможно, табуистическое название пожиратель змей), конь, лань, ласка (любовь, ласка как название зверька по мотивам табу), лось, медведь (поедатель меда) и др.
3. Тематическая парадигма Птицы: воробей, ворона, галка (черный), голубь (общесл. от названия цвета), дрозд, дятел (долбящий), лебедь (ср. лат. albus белый), орёл, скворец, соловей (желтовато-серый), сорока и др.
4. Тематическая парадигма Цвет: белый, жёлтый, зелёный, русый, серый, синий, чёрный и др.
5. Тематическая парадигма Количественный признак: высокий, глубокий, короткий, малый (родственно греческому в значении мелкий скот, овцы), тонкий, узкий, широкий и др.
6. Тематическая парадигма Чувственные ощущения: горький (связано с гореть), кислый, мокрый (общесл. < мокати), острый, тёплый (ср. лат. Tepula aqua название водопровода в Риме), чёрствый и др.
7. Тематическая парадигма Физическое свойство: глупый, глухой (связано с глохнуть), кривой, лысый, толстый, хромой, худой, щедрый и др.
8. Тематическая парадигма Физическое состояние: здоровый, злой, ярый [родственно греческому в значении огненный, сильный, несмешанный (о вине)] и др.
Общеславянская лексика насчитывает около двух т?/p>