Употребление заимствованной лексики на примере названий спортивных товаров в каталоге сети спортивных магазинов "Спортландия"
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
Введение
Язык общественное явление. Возникновение слова и его жизнь в языке изменения его произношения, значения, форм, сохранение его в течение многих веков или исчезновение или замена другим словом связаны, с одной стороны, с историей языка, а с другой стороны с жизнью народа носителя языка, с развитием его материальной и духовной культурой, с природными условиями его обитания, с его социальным развитием, контактами с другими народами. Можно сказать, что актуальность темы данной темы работы заключается в том что, что слова, находящиеся у нас в каждодневном обиходе играют значительную роль в нашей жизни. Произнося их каждый день, мы не задумываемся о происхождении, т.е. исконно русские слова или заимствованные.
Словарный состав современного русского языка прошел длительный путь становления и по сей день он не остается без присмотра даже в наши дни он пополняется и развивается учеными каждый день. Изучением этимологии слов занимается раздел языкознания, который так же называется этимологией. Пополнение русской лексики шло по двум направлениям:
- Новые слова создавались из имеющихся в языке словообразовательных элементов (корней, суффиксов, приставок)
- Новые слова вливались в русский язык из других языков и в результате экономических, политических и культурных связей русского народа с другими народами.
Этимологическое решение основывается на научном восстановлении, реконструкции изменений, пережитых словом, и почти всегда представляет собою гипотезу. Следствием этого является множественность этимологических толкований одного слова, не только сменяющих друг друга, но и не редко допускаемых специалистами одновременно на определенном этапе развития науки.
Объектом данной курсовой работы является лексика с точки зрения ее происхождения.
Предметом является заимствованная лексика в наименовании спортивных товаров.
Целью данной работы является рассмотрение тематической группы слов в названиях спортивных товаров.
Основными задачами данной курсовой работы являются:
1. Рассмотрение понятия заимствованная лексика.
2. Выделение тематической группы слов в каталогах спортивных магазинов.
3. Описание тематических групп слов заимствованной лексики.
Цели и задачи определили структуру данной работы. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.
Глава I Формирование русской лексики
- Происхождение лексики современного русского языка
Словарный состав современного русского языка прошел длительный путь становления. Наша лексика состоит не только из исконно русских слов, но и из слов, заимствованных из других языков. Иноязычные источники пополняли и обогащали русский язык на протяжении всего процесса его исторического развития. Одни заимствования были сделаны еще в древности, другие сравнительно недавно.
Пополнение русской лексики шло по двум направлениям:
1. Новые слова создавались из имеющихся в языке словообразовательных элементов (корней, суффиксов, приставок). Так расширялась и развивалась исконно русская лексика. К исконно русской лексике относятся слова, восходящие к индоевропейскому, общеславянскому, восточнославянскому, древнерусскому, великорусскому периодам или возникшие в национальном русском языке (мать, отец, брат, рыба, борода, лебедь, белый, жёлтый, здоровый, злой и др.).
2. Новые слова вливались в русский язык из других языков и в результате экономических, политических и культурных связей русского народа с другими народами. К заимствованной лексике относятся слова и кальки (буквальный перевод слов и фразеологизмов), пришедшие в русский язык из разных языков при контактировании: пальто (фр.), футбол (англ.), цинк (нем.), влияние (калька фр. in-flu-ence), делать большие глаза (дословный перевод немецкого фразеологизма grofie Augen machen).
Состав русской лексики с точки зрения ее происхождения можно схематично представить в рис. 1[14.C.231].
Лексика современного русского языкаИсконно русские словаЗаимствованные словаИндоевронизмы
Общеславянская лексика
Восточнославянская лексика
Собственно русская лексикаИз славянских языков
Из неславянских языков
Скандинавские, тюркские, латинские, греческие, немецкие, французские, английские и другие заимствования.Рис. 1. Лексика современного русского языка
Исконно русская лексика
Исконно русская лексика по своему происхождению неоднородна: она состоит из нескольких наслоений, которые различаются временем их образования.
1.2 Заимствованная лексика
Начиная с древнейших, до письменных времен через языковые контакты на бытовой, экономической, культурной, политической почве в русский язык входили заимствованные слова. В составе заимствованной лексики выделяют заимствования родственные, славянские и неславянские, иноязычные.[7.С.278].
Заимствования из славянских языков
Особое место в составе русской лексики среди славянских заимствований занимают старославянские слова, или старославянизмы (церковнославянизмы). Это слова древнейшего славянского языка, хорошо известного на Руси со времени распространения христианства (988 г.).[16.С.258].
В составе старославянизмов, пополнивших русскую лексику, можно выделить несколько групп: 1)слова, восходящие к общеславянскому языку, имеющие восточнославянские варианты ино?/p>