УКРАРЗНСЬКЕ ДРЖЛОВЕ укр
Информация - Разное
Другие материалы по предмету Разное
ний, госгюдарський, побутовий.
Це iсторичнi думи та пiснi, казки, легенди, перекази, оповiдi, колядки, щедрiвки, гаiвки, веснянки.
Нова украiнська лiтературна мова, якою користуСФмося сьогоднi, увiбрала в
3. Перекладiть текст украiнською мовою. Порiвняйте структуру речень в обох мовах. У чому труднощi перекладу?
И кто может слушать без соучастия эти песни и думы, в которых старина запорожская отразилась такими верными, живописными очерками, - старина, исполненная жизни, хотя и грубой, но величественной, поэтической! В песнях и думах запорожских вы не найдете ни чопорного сладкогласия, ни изнеженности чувств., ни роскоши выражений. Нет? В них все дико, подобно дубравам и степям, воспринявшим их на лоно свое при рождении, - все порывисто, подобно полету, урагана степного, под глухие завывания которого они взлелеяны, - вое бурно, подобно минувшей жизни Запорожья.
(I. Срежевський).
Мова писемних текстiв.
Стилi украiнськоi мови.
Стилiстика - роздiл мовознавства, що вивчаСФ в межах нацiональноi мови суть i специфiку стилiв мови. Це наука про виразовi засоби мови, про тi елементи, що приСФднуються до власне вираження думки, супроводжують семантичний змiст висловлюваного.
Так кожна людина в повсякденному життi пiд час спiлкування залежно вiд потреб прибiгаСФ до рiзних мовних засобiв. Виступ студента на заняттi вiдрiзняСФться вiд виступу на науковiй конференцii, iншi мовнi засоби вiн використовуСФ пiд час заповнення бланка, телеграми чи грошового переказу. Отже, змiст, цiлеспрямованiсть висловлювання, iндивiдуальна манера мовлення потребують певного добору слiв та словосполучень, конструкцii речень тощо. Так текст договору вiдрiзняСФться набором мовних засобiв вiд науковоi статтi; тексти офiцiйних i приватних листiв мають також вiдмiнностi в мовному оформленнi.
Отже, стилiстика вивчаСФ стилi стичну диференцiацiю мови, ii функцiональнi
стилi.
Стиль - основне поняття стилiстики. Це слово, першоджерелом якого СФ лат. Stilus "загострена паличка для писання" маСФ багато значень i вживаСФться не тiльки в мовi, а i в музицi, архiтектурi, спортi, автомобiлебудуваннi, легкiй промисловостi тощо.
Стиль означаСФ метод, спосiб дiяння.
Мовний стиль - це сукупнiсть мовних засобiв вираження, зумовлених змiстом i метою висловлювання.
В украiнськiй лiтературнiй мовi видiляють такi функцiональнi стилi: науковий, офiцiйно-дiловий, публiцистичний, художнiй, розмовний, епiстолярний, конфесiйний i т.д.
Функцiональнi стилi не СФ вiдособленими один вiд одного, тому що суспiльнi функцii мови часто переплiтаються, але кожен iз них маСФ своi особливостi.
Познайомтесь iз основними ознаками стилiв у таблицi.
Стилi та iх особливостi.
Назва стилю
Сфера використання
Основне призначення
Форма реалiзацii
Види i жанри реалiзацii
Основнi ознаки стилю
Основнi мовнi засоби стилю
Велика кiлькiсть науковоi
iнформацii;
наявнiсть схем, таблиць,
графiкiв, дiаграм, карг, знакiв i
значкiв;
РЖнформа
оперування абстрактними
цiя про
Логiчна послiдов
словами;
результати
нiсть i доказовiсть ви
використання науковоi фра
дослi
Пiдручник,
кладу;
зеологii, стiйких термiнологiч
джень,
дисертацiя,
понятiйнiсть i пред
них сполучень;
обгрунту
монографiя,
метнiсть тлумачень;
залучення цитат i посилань
Наука,
вання гi
Моно
стаття, дипло
обСФктивний аналiз;
на першоджерела;
V
освiта,
потез, до
мна (курсова)
точнiсть i лаконiч
вiдсутнiсть авторськоi iнди
технiка
ведення
лог
робота, лекцiя,
нiсть висловлювань;
вiдуальностi;
iстинностi
реферат, вiд
аргументацiя i пере
чiтка композицiйна струк
теорiй,
гук, анотацiя,
конливiсть тверджень;
тура тексту (роздiли, пункти,
класифiка
рецензiя.
узагальненiсть по
пiдпункти, параграфи, абзаци);
цiя i сис
нять i явищ;
переважне вживання iмен
тематиза
докладнi висновки
никiв та вiдносних прикметни
цiя знань.
кiв, наявнi дiСФслiвнi форми,
дiСФприслiвниковi та дiСФприкме
тниковi звороти;
переважання рiзнотипних
складних речень, стандартних
виразiв.
Приватне листування
Обмiн думками,
iнформацiСФю, враженнями, прохання, виховний вплив.
Дiалог
Листи
Наявнiсть пев