Сленг тАУ атрибут современной культуры
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ры становятся более индивидуальными с использованием в описаниях диалектизмов.
В тоже время чрезмерное использование диалектизмов в художественной речи может снизить силу воздействия текста на читателя, иначе говоря, текст не будет в полной мере понят.
Множество русских писателей, таких как А.С. Пушкин, Н.А.Некрасов, Н.В. Гоголь не раз в меру использовали в своих произведениях диалектизмы, что положительно влияло на восприятие читателем действий произведений и являлись одними из выразительных средств.
Также интересной разновидностью сленга являются арготизмы. С французского языка слово argot переводится как "жаргон". Арготизмы или жаргонизмы, как их еще можно называть, представляют собой зашифрованную речь, условный знак или код, который понятен только определенной группе людей.
Арго занимает важное место среди социальных диалектов. Некоторые языковеды считают, что арго - это тайный язык. Другие полагают, что подобный язык - это естественная реакция на враждебную окружающую среду.
Данный лексикон используется людьми, имеющими схожие интересы, социальное положение, схожий род занятий. Яркими примерами арготизмов или жаргонизмов могут служить тюремный и молодежный сленг.
Арготизмы, как правило, имею аналоги в общепонятном языке, и используются для сокращений более длинных слов. Так среди молодежи чаще используется общага, нежели общежитие, шпоры - шпаргалки, хвост - академическая задолженность. Обычно подобные арготизмы используются для яркого выражения своего отношения к предмету или явлению. Следствием из этого появляются слова, имеющие оценочный характер, которые не используются в литературном языке, но употребляются в разговорном: пахать, ишачить, балдеть и т.д.
Огромное влияние на молодежный сленг оказывает воровской и криминальный жаргон. Многие из слов и выражений, используемые современной молодежью, имею криминальное происхождение, и появились в среде преступников. Таким образом, происходит расширение среды использования криминального жаргона, в котором много искусственных и условных выражений.
Влияние на разговорную речь молодежи криминального жаргона имеет эффект вульгаризации общественной жизни. Жаргон теснит литературную речь, большое влияние на активное использование арготизмов оказывают СМИ.
Первоначально известное выражение "ботать по фене" - говорить на воровском языке - имело вид: "по офене болтать". Оно означало говорить на языке офеней - мелких торговцев. До революции 1917 года у них существовал условно-профессиональный язык, который они использовали при обмане покупателей или в опасных ситуациях.
Существовало несколько веских причин для использования таких условных языков:
Во-первых, люди используют возможность общения на интересующие их темы в присутствии посторонних людей, и при этом остаются непонятыми окружающими. Арго появляется естественно и многие слова из арго переходят в обычный повседневный язык. К примеру, существуют такие слова, которые перешли в общепринятый язык из арго разбойников XVII века. В последнее время все больше слов из арготизмов проникает в общеупотребительную лексику благодаря активному использованию маргиналами. И все же, арго остается непонятен для непосвященных, что и использует преступный мир в своих целях.
Во-вторых, используя свой собственный сленг, разговаривающие могут скрыть секреты своего вида деятельности. Таким образом, арго - это пароль по которому люди узнают друг друга. К примеру, вор, заходящий в новую камеру спрашивает : " Люди есть?". В этом случае, под словом "люди" он подразумевает "воры".
В-третьих, жаргон позволяет ярко выразить мысль и дать свою оценку происходящим событиям, используя меткие выражения. Многие из таких выражений настолько самобытны, что сложно найти их эквивалент в общепонятном литературном языке. К примеру, " катраном" называют игорный дом, " лохом" - жертву преступления, "мусором" - работника полиции, " аквариумом" - место содержания задержанных в РУВД.
Стремление к речевой выразительности - это реакция на стрессы и отчужденность общества, а также желание самоутвердится на счет выигрышных выражений.
Нужно отметить, что люди, принадлежащие к маргинальной культуре, становятся двуязычными: в знакомой среде они используют арго, а при общении в обычных условиях используют обычный литературный язык. К тому же, арго не имеет собственной грамматики и отличается от литературного языка только по лексическому составу. Говорящий запоминает слова и выражения в пределах определенных тематических групп.
Нередко слова, предметы и явления окружающей действительности , которые легко выражаются благодаря арготизмам переходят в просторечие и литературный язык. Такие, как, к примеру, " доходяга" - слабый, больной , истощенный человек. Также случается, что общепринятые слова обретают новый смысл в арго-лексике : " семья" - группа осужденных, "прописка" - избиение вновь прибывшего осужденного.
Арготизмы имеют свою образность и отличаются от образности слов, используемых в литературном языке. Названия предметов и животных могут служить для характеристики деятельности. Так "бакланом" называют хулигана, слово " газовать" - заменяет употребление спиртных напитков.
Как было отмечено ранее, сленговые выражения не уступают в эмоциональности и выразительности литературному языку, а иногда и превосходят его. Это объясняется тем, что человек, относящий