Разговорная лексика в рассказе М. Шолохова "Судьба человека"
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
Северо-западный институт печати
Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна
Курсовая работа по дисциплине "Современный русский язык"
Тема:
"Разговорная лексика в рассказе М. Шолохова "Судьба человека"
Выполнила:
студентка группы Рд-2.2
Лунина Татьяна
Руководитель:
Вязовик Татьяна Павловна
Санкт-Петербург 2010
План
Введение
Глава 1 Особенности разговорной лексики и её использование в художественных текстах
Глава 2 Употребление разговорной лексики в рассказе М. Шолохова "Судьба человека"
Заключение
Список использованной литературы
Введение
Разговорная лексика и художественная литература - две ипостаси национального языка, вступающие во взаимодействие под влиянием исторических, культурных и эстетических факторов. Разговорная речь, включённая в художественную литературу, рассматривается в связи со структурированием текста, изучением грамматических и лексических способов введения "переданной речи", особенностям речевых партий персонажей.
В рассказе М. Шолохова "Судьба человека" повествование ведётся от лица простого человека, солдата, его речь наполнена разговорными лексемами, что представляет интерес для исследования функций, которые они выполняют.
Разговорной лексикой насыщен рассказ и именно на нее при прочтении обращаешь особое внимание.
Цель моей работы объяснить, насколько точно и правдиво можно, используя разговорную лексику, передать характер, образ главного героя рассказа, который является олицетворением всего русского народа. А так же показать, насколько разговорная лексика незаменима для художественного произведения. Первая глава посвящена описанию существующих видов и функций разговорной лексики, вторая - это анализ лексики употребляемой Андреем Соколовым в рассказе, с использованием данных из первой части работы
Наиболее важными исследованиями, которые были использованы для изучения, были работа Н.С. Валгиной "Функциональные стили русского языка", Ю.А. Бельчикова "Литературная норма в лексике и фразеологии".
Глава 1 Особенности разговорной лексики и её использование в художественных текстах
Разговорная лексика широко используется в художественной литературе. Авторы подчиняют её своим целям, используют для создания образов своих персонажей, так как речь в художественном произведении является средством непосредственной связи читателя с персонажем без помощи автора. Так же речь - один из важнейших компонентов характеристики героев произведения. По речи мы можем определить, кто этот человек по профессии, какое образование получил, местность, где происходит действие, в какой обстановке находится персонаж. Поскольку часто авторы описывают бытовую обстановку, появляется необходимость использовать разговорную речь, чтобы максимально приблизить изображаемую сцену к реальности.
Лексический состав разговорной речи отличается стилистической пестротой. При том, что нейтральных слов явно больше, в разговорной речи вполне допустимы сниженные разговорные и даже просторечные и жаргонные слова, а вместе с тем книжные, и специальные.
Отношение морфологических классов слов. По данным Частотного словаря: существительные составляют 27% всей лексики, глагол - 17%, местоимения - 13%, а частицы - 1%, то в разговорной речи существительные составляют 14,8%, местоимения - 17%, а частицы - 15%. Характерно, что среди знаменательных слов самым употребительным в разговорной речи является глагол - 17%. Однако, по количеству разных лексем существительные значительно превышают глаголы, что обусловлено разнообразием предметов и явлений окружающего мира. В то время как меньшее разнообразие глаголов - меньшим разнообразием процессов.
Могут быть сдвиги в семантике (слово "нормальный" в значении "подходящий"). Существует определённая свобода в использовании слов: сдвинутые и сиюминутные значения, окказиональная замена одного слова другим, местоимения употребляются без опоры на контекст.
Разговорная лексика делится на две большие группы:
) общеупотребительные разговорные слова;
) разговорные слова, социально или диалектно ограниченные. Существует разделение внутри первой группы разговорной лексики, в соответствии с ним выделяют:
) разговорно-литературный пласт (лексика, связанная нормами литературного употребления)
) собственно-разговорный пласт (лексика, не связанная строгими литературными нормами)
) просторечия, которые, в свою очередь, делятся на
. Литературные просторечия - лексика приближена к собственно-разговорному пласту
. Собственно-просторечие - для лексики характерно нарушение языковых норм.
. Грубое просторечие - нарушение этической нормы, лексика содержит оскорбление.
Русская разговорная лексика со всеми своими экспрессивными и словообразовательными нюансами принадлежит литературному языку, без неё невозможна общая речевая стихия, невозможно неофициальное общение, которое занимает основное языковое пространство реального человека. Разговорная лексика, обладая набором специфических признаков, прежде всего, семантических, экспрессивных и словообразовательных, хотя и не всегда чётко, но отдаляется от нейтра?/p>