Разговорная лексика в рассказе М. Шолохова "Судьба человека"
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
ет создать впечатление, что герой и не представлял других возможностей, что для него главное было - выполнить свой долг.
разговорная лексика шолохов рассказ
Группа слов с отрицательной оценкой. Описания действий врага, в каждом слове чувствуется презрительность и пренебрежение. Пришил бы меня к земле очередью. Пришить - убивать. Использование разговорного слова помогает автору точнее передать чувства и мысли его героя в ситуации опасности. Выкликать комиссаров. Выкликивать - громко вызывать по имени, по фамилию. Здесь сема разговорности содержится как в приставке, так и в основании слова. Лопотать - говорить на каком-либо языке (обычно непонятном для слушающего). Не скоро они спохватились. Спохватиться - внезапно вспомнить, хватиться чего-либо, вспомнить нужное или забытое.
Просторечие.
Литературное просторечие
Здорово, браток. Фамильярное или дружеское обращение к лицу мужского пола. Он, видать, такой же шофёр. По-видимому, вероятно, должно быть. Машину гоняет. Много раз ездить или ходить куда-либо. По лужине бредёт. Лужина - от "лужа" - углубление со скопившейся в нём водой.
) Собственное просторечие
Лексика служит для описания портрета. С помощью суффиксов - ушк-, - еньк-, - ёнк-, а так же с помощью перфикса раз-. слова приобретают просторечный характер. Светлыми, как небушко. Идём с ним враздробь. Раздробленно, по частям, порознь, недружно, несогласованно. С помощью приставки слову придаётся просторечное значение. Родненький мой. Родненький - употребляется как ласковое обращение к родителям, родственникам, близким. Разнесчастным бабёнкам. Разнесчастный - очень несчастный. Разнесчастным бабёнкам. Бабёнка - бойкая и еще не старая женщина. Слово относится к разряду ласкательных просторечий. Хорошая попалась мне девка. Слово девка - имеет пренебрежительное значение, но в контексте выражает одобрение, следовательно, относится к разряду одобрительных просторечий.
Так же просторечная лексика используется для описания пейзажа. Просторечный характер слову придают суффиксы - ушк-, - онк-.
Речушка против хутора - ласкательное к река, речка, то же, что реченька. В ветхую лодчонку - образовано от слова лодка. Автор показывает ветхость лодки, на которой пришлось плыть героям.
Для описания действий используются различные просторечные глаголы. За что так исказнила. Исказнила - в значении измучила, истерзала. Просторечный характер придаёт приставка ис-, которая выводит слово за пределы литературной нормы. Хлебнуть горюшка. Хлебнуть - испытать, перенести. Давиться ихней подачкой - есть, с трудом проглатывая неразжеванное. Здесь используется, в значении - есть не по своему желанию. Помирать тошно. Помирать - уходить из жизни. Слово "помирать" соотносится со словом "умирать", такая соотносительность с нейтральным словом характерна для пласта собственных просторечий. На животе елозил. Елозить - передвигаться ползком, на коленях, ползать, лазить где-либо, передвигаться с трудом. Автор показывает, что любое перемещение давалось его герою с трудом, его попытки подняться, усилия.
Просторечная лексика используется для описания предметов, С помощью суффиксов - онок-, - юшк - слова приобретают просторечный характер.
Скопили… деньжонок. Деньжонок - уменьшительное к слову денег. Просторечный характер слову придаёт суффикс Проклятое корыто - слово имеет переносный смысл и обозначает лодку. Хлебнуть горюшка. Горюшко - горе. Слово имеет снисходительный характер.
Так же для описания предметов автор использует слова, просторечность которых заключается в основе слова. После получки. Получка - получение заработной платы. Всю эту жратву. Жратва - пища, еда. И не донесу ребятам этих харчей. Харчи - еда, пища, съестные припасы.
Другие просторечные слова.
Да и шабаш. Шабаш - конец работы, дела. Слово используется для повышенной тональности речи, усиливает воздействующую силу высказывания.
Так же есть слова с другими оттенками значений. Жми на всю железку - изо всех сил или очень сильно, громко, быстро. Автор показывает решимость героя, тот момент, когда он прикладывает все усилия, описание этого достигается с помощью оценочности, связанной с интенсивностью действия.
) Грубые просторечия употребляются для описания неприятных герою людей, немцев и действий, с ними связанных. Слова дают резко отрицательную характеристику, автор выказывает через них гнев рассказчика.
Грубые просторечия, которые служат для создания портрета. Слово шалава используется в ругательном значении, является оскорбительным. Этаких слюнявых. Слюнявый - излишне чувствительный. Такой хлюст. Хлюст - ловкий, пронырливый, нахальный человек. Слово употреблено в порицании, имеет резко отрицательную оценку. Какого-то гада ползучего убил. Гад:
. Земноводное или пресмыкающееся животное.2. Об отвратительном, мерзком человеке. Слово использовано в рассказе для сравнения человека, способного на подлость, с "ползучим гадом". Не оказалось и сволочи. Сволочь - негодяй, мерзавец, скверный, подлый человек. Проклятые гады и паразиты. Паразит - человек, эксплуатирующий чужой труд, живущий чужим трудом. Какой-то подлец. Подлец - подлый человек, негодяй. Я таких шалав знаю.
Грубые просторечия, которые служат для описания действий. Ишачить на кулаков. Ишачить - выполнять тяжёлую неблагодарную работу. Слово имеет пренебрежительный,