Разговорная лексика в рассказе М. Шолохова "Судьба человека"
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
»ьной общеразговорной лексики. При этом разговорная лексика неразрывно связана с оценочной стороной языка.
Просторечная лексика также употребляется в различных видах речевого общения, но часть её находится за пределами литературного языка и вызывает неприятие большинства людей, а часть просторечной лексики представляет собой "нижний" слой разговорной лексики, пограничную зону между литературной и нелитературной лексикой.
Главным критерием для разграничения разговорной и просторечной лексики может служить проявление в яркой степени грубости и интенсивности оценки по экспрессивно-эмоциональной шкале. При этом яркое проявление положительной оценки всё же не переводит слово из разговорной в просторечную.
При недостаточно чёткой дифференциации разговорных и просторечных слов, с одной стороны, и разговорных и книжных - с другой, вследствие наличия стилевой переходности, можно всё-таки достаточно определённо сказать, что разговорные слова воспринимаются как стилистически сниженные по отношению к книжным, а просторечные как стилистически сниженные по отношению к разговорным. Естественно, что градации достаточно подвижны.
Разговорно-литературный пласт. Как просторечная, так и собственно-разговорная лексика имеет эмоционально-экспрессивную окраску (ласкательности, бранности, шутливости и т.д.). Что касается содержательной стороны разговорно-литературной лексики, то она имеет, как правило, конкретное значение (читалка, столовка, зачётка), реже встречаются слова с отвлечённой семантикой (похвальба, бессмыслица, ворожба). Наряду с разговорными могут употребляться и нейтральные в стилистическом отношении слова, имеющие в качестве разговорного (или просторечного) одно из своих возможных значений, например "встряхнуться" - в значении "оживиться, ободриться". Может быть и специфическое наименование по функции, заменяющее название конкретных примеров: Дай чем написать (карандаш, ручка).
Литературно-разговорная лексика образуется с помощью специальных суффиксов и приставок
Характерны образования с суффиксами субъективной оценки: головка, пылинка, вечерок, сладенький. Например, с помощью суффикса - ик - (телик, велик), с помощью суффикса - ыш - (детёныш, зародыш). Она может представлять типичные конденсаты (подсобка, зачётка, напряжёнка), субстантиваты (контрольная, дипломная, докторская), о которых писала И.П. Глотова. Она подчёркивает, что сокращённые усечённые и конденсированные номинации в разговорной речи выполняют две функции:
) реализуется принцип экономии речевых средств;
) удовлетворяется "жажда экспрессии" (В.Д. Девкин).
В морфологическом отношении для такой лексики характерно существование параллельных форм: в отпуске - в отпуску, в цехе - в цеху (формы на - е имеют книжный характер, формы на - у разговорный и просторечный, иногда просторечно-профессиональный); стилистические варианты (фиксируются и в формах именительного падежа множественного числа у существительных), например, названиях лиц по профессиям: инженеры - инженера, слесари - слесара (варианты на - а - разговорны). Однако, в ряде случаев такие варианты служат дифференциации значений: кондуктора (работники транспорта) и кондукторы (технический термин). Стилистические варианты подобных форм нельзя путать с формами, связанными с разными значениями слов, образованных от слов-омонимов. Такие формы стилистически не реализуются. Например: корпусы (туловища) - корпуса (зданий), мехи - меха, образы - образа и др. Существуют также особые звательные формы: Мам! Пап!
Собственно-разговорный пласт. Собственно-разговорная лексика образуется: имена прилагательные с суффиксами - ущ-, - ющ-, - енн - (толстущий, длиннющий, широченный). С суффиксом - аст - (грубастый, рукастый). С помощью особого словосложения: ротозей, треклятый, зубоскал. Существительные с помощью суффиксов: - ль - (враль), - ун - (крикун, болтун), - ин-, - ён-а (сластёна), - ух-а (грязнуха, показуха), - ежк-а (делёжка), - ушк-, - юшк - и т.д. Ещё более сниженная окраска фиксируется в просторечной лексике. Необходимо заметить, что деление на принадлежность суффиксов к разговорно-литературному пласту и собственно-разговорному пласту, а так же к просторечной лексике, условно. Всё зависит от словообразующего слова: чаще всего слова, образованные непосредственно от нейтральных слов, получают разговорную окраску, а образованные от разговорных - просторечную. Например: разговорное громила - от нейтрального громить, просторечное вышибала - от разговорного вышибать. Так же образуется с помощью изменениям нейтральных слов. К словам, образованным таким образом относятся и усечённые слова, русские и иноязычные (маг - магнитофон, рэ - рубль). Нейтральные слова могут приобретать новые значения. Оттенок разговорности возникает в немаркированных словах, используемых в ином значении. Например, слово старик, обращённое к мальчику, употребляется в значении "друг", у слова "рыцарь" появилось ассоциативное значение "самоотверженный, благородный человек".
Для лексики собственно-разговорного пласта характерны: приставочные глаголы, например: выбранить, выругать, заполучить, заиметь; формы инфинитива на - ть - вместо - ти - (несть, снесть); существительные общего рода: неряха, показуха. Существительные женского рода при литературно-нейтральных формах мужского рода, например: секретарша, билетерша (в официальном с