Пресса Великобритании
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
?ествиям, скандалам и т.п. В текстах газет преобладает эмоциональный фон негодования, возмущения. Оценка фактов часто субъективна и поверхностна. Журналисты стремятся установить iитателями тесные, неформальные отношения, используя для этого различные языковые средства. Читателей популярных газет отличает невысокий образовательный уровень, правые политические пристрастия, предрассудки.
. Газетный текст имеет разнообразные характеристики. Это - важнейшее средство формирования и отражения общественного мнения, влияющие прямо или опосредованно на все социально-политические процессы в обществе. Для газетного текста характерна ситуативность видения жизни. Основными функциями газет являются информационная и воздействующая, которые взаимосвязаны, так как любая информация оказывает воздействие на человека, помогая формировать его точку зрения на события, а это влияние невозможно без информирования. Функции информации и воздействия реализуются с помощью языка газетного текста, для которого характерны высокая стандартизованность и экспрессивность.
текст газета пресса великобритания
Глава 2. Сравнительная характеристика текстов качественной и популярной прессы
.1 Анализ первой страницы качественных и популярных газет
Согласно исследованиям социологов, люди читают газеты по следующим четырем причинам: 1) чтобы узнать что-то новое о событиях в мире, найти разъяснения по политическим вопросам, удовлетворить интерес или любопытство, в образовательных целях; 2) в целях личной идентификации, т.е. чтобы найти подтверждение личным ценностным установкам или же найти модели поведения для подражания, а также в целях сопоставления своих ценностных ориентиров с установками других людей; 3) чтобы познать самих себя, в целях интеграции с другими людьми и обществом в целом, для получения помощи в выполнении социальной роли и, наконец, в целях поиска тем для разговоров; 4) ради развлечения, т.е. чтобы отвлечься от проблем, расслабиться, получить культурное и эстетическое удовольствие, эмоциональную разрядку и, наконец, просто заполнить время. Чтобы привлечь и удержать внимание читателей, газете следует печатать материалы, тематика которых должна соответствовать вышеперечисленным причинам, по которым люди и читают газеты.
А сейчас обратимся к первой странице газеты, которая, как и первый абзац книги, является сильной позицией, прежде всего привлекающей внимание читателей и возможно влияющей на их решение о том, стоит ли читать эту газету или нет; ведь сведения, полученные в начале, могут определять и планировать решения, закладывать ориентиры для читателей [Кухаренко 1988 : 120-121]. Помимо вышеотмеченных различий между качественной и популярной прессой, имеются отличия в манере презентации статей и организации материала на первой странице. Для выявления этих отличий сравним первые страницы трех британских качественных газет: The Guardian, The Daily Telegraph, The Times и трех популярных газет: Scottish Daily Express, The Sun, Scotland Today (все номера от 19 января 1995 г.).
Сравнивая публикации, прежде всего хотелось бы отметить такую особенность организации материала на газетной полосе, как обилие разносторонней информации на первой странице качественных газет (это, как правило, от четырех до шести статей и 1-2 небольшие фотографии) и всего лишь одна или две статьи и большая фотография в популярной газете. Что касается графических особенностей, то необходимо отметить соразмерность заголовков и самих статей в качественной прессе. Самая главная статья обычно находится в левом верхнем углу и шрифт заголовка чуть больше, чем у других статей. Заголовки в популярных газетах занимают до 40% пространства первой страницы и обычно расположены по центру. Фотография также занимает много места, часто на ней представлены члены королевской семьи. В качественной газете отражены важнейшие как мировые, так и национальные новости; статья на первой странице популярной газеты имеет либо сенсационный характер, либо сообщает о самых последних, имеющих большое национальное или мировое значение, новостях.
Лингвистические особенности презентации материала на первой полосе мы рассмотрим на примере зачина статей, во-первых, потому что в зачине журналист сообщает читателям что, где, когда произошло, а во-вторых, статьи на первой странице нередко публикуются не полностью, а продолжение следует на второй или третьей странице. Что касается рассматриваемых номеров, то газета The Sun отвела большую часть первой страницы факту кражи машины Джона Прескотта, одного из лидеров лейбористов, вынеся в заглавие его высказывание: Now dare cops call me a liar. В первом абзаце журналист сообщает читателю основные факты происшедшего: Labour deputy leader John Prescott clashed angrity with police last night over the mystery of his stolen Jaguar. Обращает на себя внимание наречие angrily, характеризующее образ действия и выражающее личное мнение журналиста. Читателям также сообщается, что Прескот бушевал, неистовствовал и назвал полицейских лжецами. Такого рода лексика является элементом эмоциональной речи и помогает придать статье скандальный, сенсационный характер. Кроме того, следует отметить стремление популярных газет выносить в заголовок цитату из речи героя статьи, что способствует экспрессивности, привлекает внимание читателей.
Другая статья на этой странице, озаглавленная 999 Girls in sex orgy, имеет подзаголовок Couple banked on table at ambulance booze up и примечание exclusive. В зачине сообщается, что A party at an ambulance training centre turned into a booze and sex orgy