Пресса Великобритании
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
тора, а также говорит о разнообразии лексических разрядов, грамматических средств и, как и многие другие исследователи, уделяет внимание вопросу стандартизованности газетной речи [Солганик 1980 : 5-23].
Тему газетного языка блестяще развивает В.Г. Костомаров. Он iитает, что два фактора создают газетный язык - стандарт и экспрессия. Что касается экспрессии, то здесь имеет место совмещение интеллектуального и эмоционального начал. Ориентация на эти два фактора составляет, по мнению ученого, единый конструктивный принцип модели газетного языка [Костомаров 1974 : 53-56]. Л.Г. Синицына рассматривает экспрессивность как одну из важнейших проблем лингвистики, так как она связана с эмоциональным отношением автора к излагаемому материалу. Оттенки значений слов, вызывая у читателей эмоционально положительные или эмоционально отрицательные ассоциации, являются основными раздражителями, вызывающими эстетические реакции у читателей как художественного текста так и газетного [Синицына 1993 : 4-6].
Одной из особенностей текста газеты является использование специальных средств выделения высказываний о предмете речи в газетном тексте, например, его формулировка в виде вопроса. Авторы статей используют также специальные предложения, словосочетания, указывающие на переход к тому или иному предмету речи (наконец, теперь о, во-первых, во-вторых и т.п.). Свободные с конструктивной точки зрения предложения, выполняющие функцию выделения, могут быть заменены вопросительными предложениями. Средствами выделения могут также служить абзацный отступ, заголовки к частям текста, специальные графические обозначения: многоточие, смена шрифтов, выделительные знаки [Мамалыга : 78-85].
В газетном тексте могут функционировать такие группы вводных элементов как: 1) авторизационные (по слухам, как мне кажется), 2) персуазивные (наверное, может быть, скорее всего), 3) эмоционально-оценочные (к iастью, как ни странно), 4) метатекстовые (иными словами, как правило), 5) контактоустанавливающие (прошу заметить, как вы помните) [Там же].
О различных знаковых системах и графических средствах, которые широко используются в газетах, говорят многие исследователи. Так, например, В.И. Чепурных говорит, что это могут быть рисунки, фотографии и даже орнаменты. При этом словесная и не словесная части составляют одно целое. Что касается графических средств он выделяет следующие их прагматические функции: 1) функция привлечения внимания читателя; 2) функция выделения коммуникативно-значимых элементов текста (это могут быть различные шрифты для начала статьи и других ее частей или же для выделения основной темы); 3) функция композиционного членения текста; 4) функция компрессии информации (знаки препинания) [Чепурных: 125 - 126]/В заключение этого раздела хотелось бы кратко остановиться на синтаксисе языка газеты. Как поминалось выше тАжи лексика, и синтаксис приспособлены к основной композиционной задаче: точности и правильности логического движения слов. Синтаксис языка газеты, по мнению Д.Э. Розенталя, представляет собой сочетание книжного и разговорного синтаксиса. От книжных стилей синтаксис языка газеты заимствует присущую письменной речи нормативность, обработанность, от разговорного стиля - формы и конструкции, характерные для устной речи. на газетной полосе уживаются развернутые синтаксические конструкции и предельно-лаконичная рубленая фраза, книжные описательные обороты и разговорные формы[Розенталь 1980 : 52-53]. В газетных текстах встречаются различные эллиптические предложения, т.е. безглагольные фразы, характеризующиеся краткостью и энергичностью выражения; номинативные предложения, т.е. предложения в форме именительного падежа; сегментированные конструкции или конструкции с двойным значением; присоединительные конструкции, воспроизводящие устную речь в ее живой непосредственности; парцелляции, понимаемые как членение предложения, при котором содержание высказывания реализуется не в одной, а в двух или нескольких интонационно-смысловых речевых единицах, следующих одна за другой после разделительной паузы, а также многие другие средства усиления выразительности [Там же].
Подводя итог вышеизложенному, следует отметить, что мы, закладывая основы для нашей дальнейшей работы по анализу текста газет, привели мнение ряда известных исследователей по общим вопросам текста как вида речевой деятельности и по вопросам некоторых особенностей газетного текста в частности.
Выводы по первой главе
. Британская пресса состоит из двух основных видов национальных газет - качественных и популярных. Большинство газет имеют свою собственную политическую точку зрения и поддерживает ту или иную партию или группу. Качественная пресса iитается прессой мнений, популярная - прессой новостей. Особенности аудитории, проблематики, стиля, оформления входят в эти характеристики британской прессы.
. Качественные газеты освещают национальные и международные события, социальные и культурные проблемы и многие другие вопросы. В статьях преобладает анализ и оценка событий и действий, а также их комментарий. Качественные газеты отличает взвешенность оценок, надежность фактов, сдержанность, спокойный тон сообщений. Читательская аудитория качественной прессы - это люди, в чьих руках находится экономическая и политическая власть, люди с высоким уровнем образования и культуры.
. Популярные газеты уделяют основной внимание криминальным событиям, спорту, необычным проис