Книги по разным темам Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   ...   | 8 |

права на використання свох творв незалежно вд видання в цлому,

якщо нше не передбачено авторським договором.

Стаття 20. Авторське право перекладачв авторв

нших похдних творв

1. Перекладачам авторам нших похдних творв належить

авторське право на здйснен ними переклад, адаптацю, аранжування

або ншу переробку.

Перекладач (або) автори нших похдних творв користуються

авторським правом на створений ними твр за умови дотримання ними

прав автора, твр якого зазнав перекладу, адаптац, аранжування

або ншо переробки.

2. Авторське право перекладачв (або) авторв нших

похдних творв не перешкоджа ншим особам здйснювати сво

переклади переробки тих самих творв.

Стаття 21. Вльне використання твору з зазначенням

мен автора

Без згоди автора (чи ншо особи, яка ма авторське право),

але з обов'язковим зазначенням мен автора джерела запозичення,

допускаться:

1) використання цитат (коротких уривкв) з опублкованих

творв в обсяз, виправданому поставленою метою, в тому числ

цитування статей з газет журналв у форм оглядв преси, якщо

воно зумовлено критичним, полемчним, науковим або нформацйним

характером твору, до якого цитати включаються; вльне використання

цитат у форм коротких уривкв з виступв творв, включених до

фонограми (вдеограми) або програми мовлення;

2) використання тературних художнх творв в обсяз,

виправданому поставленою метою, як люстрацй у виданнях,

передачах мовлення, звукозаписах чи вдеозаписах навчального

характеру;

3) вдтворення у прес, публчне виконання чи публчне

сповщення попередньо опублкованих у газетах або журналах статей

з поточних економчних, полтичних, релгйних та соцальних

питань чи публчно сповщених творв такого ж самого характеру у

випадках, коли право на таке вдтворення, публчне сповщення або

нше публчне повдомлення спецально не заборонено автором;

4) вдтворення з метою висвтлення поточних подй засобами

фотограф або кнематограф, публчне сповщення або нше

публчне повдомлення творв, побачених або почутих пд час

перебгу таких подй, в обсяз, виправданому нформацйною метою;

5) вдтворення у каталогах творв, виставлених на доступних

публц виставках, аукцонах, ярмарках або у колекцях для

висвтлення зазначених заходв, без використання цих каталогв у

комерцйних цлях; ( Пункт 5 частини першо статт 21 в редакц

Закону N 850-IV ( 850-15 ) вд 22.05.2003 )

6) видання випущених у свт творв рельфно-крапковим шрифтом

для слпих;

7) вдтворення творв для судового адмнстративного

провадження в обсяз, виправданому цю метою;

8) публчне виконання музичних творв пд час офцйних

релгйних церемонй, а також похоронв в обсяз, виправданому

характером таких церемонй;

9) вдтворення з нформацйною метою у газетах та нших

перодичних виданнях, передача в ефр або нше публчне сповщення

публчно виголошених промов, звернень, доповдей та нших подбних

творв у обсяз, виправданому поставленою метою;

10) вдтворення твору в цлях за умов, передбачених

статтями 22-25 цього Закону.

Цей перелк вльного використання творв вичерпним.

Стаття 22. Вльне вдтворення бблотеками та архвами

примрникв твору репрографчним способом

Допускаться без згоди автора або ншо особи, яка ма

авторське право, репрографчне вдтворення одного примрника твору

бблотеками та архвами, дяльнсть яких не спрямована прямо або

опосередковано на одержання прибутку, за таких умов:

1) у раз, коли вдтворюваним твором окрема опублкована

стаття та нш невелик за обсягом твори чи уривки з письмових

творв (за винятком комп'ютерних програм баз даних), з

люстрацями чи без них, коли це вдтворення здйснються за

запитами фзичних осб за умови, що:

а) бблотека та архв мають достатньо пдстав вважати, що

такий примрник використовуватиметься з метою освти, навчання

приватного дослдження;

б) вдтворення твору поодиноким випадком не ма

систематичного характеру;

( Пдпункт "в" пункту 1 статт 22 виключено на пдстав

Закону N 850-IV ( 850-15 ) вд 22.05.2003 )

2) у раз, коли вдтворення здйснються для збереження або

замни загубленого, пошкодженого та непридатного примрника дано

бблотеки чи архву або для вдновлення загубленого, пошкодженого

або непридатного примрника з фонду аналогчно бблотеки чи

архву, а одержання такого примрника ншим шляхом неможливе, а

також коли вдтворення твору поодиноким випадком не ма

систематичного характеру.

Сторiнки: 1 2 3

Знайти слова на сторiнцi:

* тiльки укранськi (або рос.) iтери, мiнiмальна довжина слова 3 символи...

Час роботи = 1 сек (0.12) База = 1/2295 [ Анонiмний | 213.130.26.135 | 1/20 | 19 стор/0.84 Mb ]

закрити

Управлiння комп'ютерiзованих систем Апарату Верховно Ради Украни й 2003

webmaster@rada.gov.ua

вгору

Верховна Рада Украни; Закон вiд 23.12.1993 № 3792-XII

Картка | Документи | Iсторiя | Пов'язанi док-ти | Публiкацi | Повний текст

Документ 3792-12, чинна редакцiя вiд 25.06.2003 >>

Пошук слiв на сторiнцi

Сторiнки: 1 2 3

Стаття 23. Вльне вдтворення примрникв твору для навчання

Допускаться без згоди автора чи ншо особи, яка ма

авторське право:

1) вдтворення уривкв з опублкованих письмових творв,

аудовзуальних творв як люстрацй для навчання за умови, що

обсяг такого вдтворення вдповда зазначенй мет;

2) репрографчне вдтворення навчальними закладами для

аудиторних занять опублкованих статей та нших невеликих за

обсягом творв, а також уривкв з письмових творв з люстрацями

або без них за умови, коли:

а) обсяг такого вдтворення вдповда зазначенй мет;

б) вдтворення твору поодиноким випадком не ма

систематичного характеру;

( Пдпункт "в" пункту 2 статт 23 виключено на пдстав

Закону N 850-IV ( 850-15 ) вд 22.05.2003 )

Стаття 24. Вльне копювання, модифкаця декомпляця

комп'ютерних програм

1. Особа, яка правомрно волод правомрно виготовленим

примрником комп'ютерно програми, ма право без згоди автора або

ншо особи, яка ма авторське право на цю програму: ( Абзац

перший частини першо статт 24 з змнами, внесеними згдно з

Законом N 850-IV ( 850-15 ) вд 22.05.2003 )

1) внести до комп'ютерно програми змни (модифкац) з

метою забезпечення функцонування на технчних засобах особи,

яка використову ц програми, вчинення дй, пов'язаних з

функцонуванням комп'ютерно програми вдповдно до

призначення, зокрема запис збереження в пам'ят комп'ютера, а

також виправлення явних помилок, якщо нше не передбачено угодою з

автором чи ншою особою, яка ма авторське право;

2) виготовити одну копю комп'ютерно програми за умови, що

ця копя призначена тльки для архвних цлей або для замни

правомрно придбаного примрника у випадках, якщо оригнал

комп'ютерно програми буде втраченим, знищеним або стане

непридатним для використання. При цьому копя комп'ютерно

програми не може бути використана для нших цлей, нж зазначено у

цьому пункт та пункт 1 ц частини, ма бути знищена у раз,

якщо володння примрником ц комп'ютерно програми переста

бути правомрним;

3) декомплювати комп'ютерну програму (перетворити з

об'ктного коду у вихдний текст) з метою одержання нформац,

необхдно для досягнення взамод з незалежно розробленою

комп'ютерною програмою, за дотримання таких умов:

а) нформаця, необхдна для досягнення здатност до

взамод, ранше не була доступною цй особ з нших джерел;

б) зазначен д здйснюються тльки щодо тих частин

комп'ютерно програми, як необхдн для досягнення здатност до

взамод;

в) нформаця, одержана в результат декомпляц, може

використовуватися лише для досягнення здатност до взамод з

ншими програмами, але не може передаватися ншим особам, крм

випадкв, якщо це необхдно для досягнення здатност до взамод

з ншими програмами, а також не може використовуватися для

розроблення комп'ютерно програми, схожо на декомпльовану

комп'ютерну програму, або для вчинення будь-яко ншо д, що

порушу авторське право;

4) спостергати, вивчати, дослджувати функцонування

комп'ютерно програми з метою визначення дей принципв, що

ежать в основ, за умови, що це робиться в процес виконання

будь-яко д з завантаження, показу, функцонування, передач чи

запису в пам'ять (збереження) комп'ютерно програми.

2. Застосування положень ц статт не повинно завдавати

шкоди використанню комп'ютерно програми не повинно обмежувати

законн нтереси автора та (або) ншо особи, яка ма авторське

право на комп'ютерну програму.

Стаття 25. Вльне вдтворення творв у особистих цлях

1. Допускаться без дозволу автора (чи ншо особи, яка ма

авторське право) без виплати авторсько винагороди вдтворювати

виключно в особистих цлях або для кола см' попередньо

правомрно оприлюднен твори, крм:

а) творв архтектури у форм будвель споруд;

б) комп'ютерних програм, за винятком випадкв, передбачених

статтею 24 цього Закону;

в) репрографчного вдтворення книг, нотних текств

оригнальних творв образотворчого мистецтва, за винятком

випадкв, передбачених статтями 22 23 цього Закону;

( Пункт "г" частини першо статт 25 виключено на пдстав

Закону N 850-IV ( 850-15 ) вд 22.05.2003 )

2. Твори виконання, зафксован у фонограмах, вдеограмах,

х примрниках, а також аудовзуальн твори та х примрники

допускаться вдтворювати у домашнх умовах виключно в особистих

цлях або для кола см' без дозволу автора (авторв), виконавцв,

виробникв фонограм, виробникв вдеограм, але з виплатою м

винагороди. Особливост виплати винагороди у цьому випадку

визначен статтею 42 цього Закону. ( Частина друга статт 25 в

редакц Закону N 850-IV ( 850-15 ) вд 22.05.2003 )

Стаття 26. Право доступу до твору образотворчого мистецтва

При передач твору образотворчого мистецтва чи матерального

об'кта, в якому втлено цей твр, у власнсть ншй особ автор

ма право вимагати доступу до цього твору з метою його

використання для вдтворення (виготовлення примрникв, слайдв,

карток, переробок тощо) за умови, що це не порушу законн права

та нтереси власника твору образотворчого мистецтва. Власник не

може вдмовити автору в доступ до твору без достатнх пдстав.

При цьому вд власника твору не можна вимагати доставки твору

авторов.

Стаття 27. Право слдування

Автор твору образотворчого мистецтва, а у раз його смерт -

спадкомц впродовж встановленого статтею 28 цього Закону строку

користуються щодо проданих автором оригналв творв

образотворчого мистецтва невдчужуваним правом на одержання п'яти

вдсоткв вд цни кожного наступного продажу твору через аукцон,

галерею, салон, крамницю тощо, що йде за першим його продажем,

здйсненим автором твору (право слдування). Виплата винагороди у

цьому випадку здйснються зазначеними аукцонами, галереями,

салонами, крамницями тощо.

Збр виплата винагороди, одержано в результат

використання права слдування, здйснюються особисто автором,

через його повреного або через органзац колективного

управлння.

Стаття 28. Строк д авторського права

1. Авторське право на твр виника внаслдок факту його

створення почина дяти вд дня створення твору.

2. Авторське право д протягом усього життя автора

70 рокв псля його смерт, крм випадкв, передбачених цю

статтею.

3. Для творв, оприлюднених анонмно або пд псевдонмом,

строк д авторського права закнчуться через 70 рокв псля

того, як твр було оприлюднено. Якщо взятий автором псевдонм не

виклика сумнву щодо особи автора або якщо авторство твору,

оприлюдненого анонмно або пд псевдонмом, розкриваться не

пзнше нж через 70 рокв псля оприлюднення твору,

застосовуться строк, передбачений частиною другою ц статт.

4. Авторське право на твори, створен у спвавторств, д

протягом життя спвавторв 70 рокв псля смерт останнього

спвавтора.

5. У раз, коли весь твр публкуться (оприлюднються) не

водночас, а послдовно у час томами, частинами, випусками,

серями тощо, строк д авторського права визначаться окремо для

кожно опублковано (оприлюднено) частини твору.

6. Авторське право на твори посмертно реаблтованих авторв

д протягом 70 рокв псля х реаблтац.

7. Авторське право на твр, вперше опублкований протягом

30 рокв псля смерт автора, д протягом 70 рокв вд дати його

правомрного опублкування.

8. Будь-яка особа, яка псля закнчення строку охорони

авторського права по вдношенню до неоприлюдненого твору вперше

його оприлюдню, користуться захистом, що рвноцнним захисту

майнових прав автора. Строк охорони цих прав становить 25 рокв

вд часу, коли твр був вперше оприлюднений.

9. Строк д авторського права псля смерт автора строки,

встановлен частинами третьою - сьомою ц статт, починаються

вд дня смерт автора чи з дня настання подй, передбачених у

зазначених частинах, але вдлковуються з 1 счня року, наступного

за роком смерт чи роком, в якому вдбулася зазначена подя.

( Частина дев'ята статт 28 в редакц Закону N 850-IV ( 850-15 )

вд 22.05.2003 )

10. Особист немайнов права автора, передбачен статтею 14

цього Закону, охороняються безстроково.

Стаття 29. Перехд авторського права у спадщину

Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   ...   | 8 |    Книги по разным темам