Гражданский процессуальный закон
| Вид материала | Закон |
- Российская федерация федеральный закон о внесении изменений в гражданский процессуальный, 594.01kb.
- Конституции Республики Беларусь Совет Республики Национального собрания Республики, 12.58kb.
- Конституция Российской Федерации. М.: Издательство «Экзамен», 2003 Гражданский процессуальный, 53.31kb.
- Гражданский процессуальный кодекс, 2767.76kb.
- Институт государства и права ран академический правовой университет международное частное, 9308.68kb.
- Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации Глава 23. Общие положения, 80.36kb.
- Изменения в Гражданский кодекс, Хозяйственный процессуальный кодекс, Налоговый кодекс, 297.29kb.
- Ральный закон n 353-фз) существенным образом реформирует систему обжалования (пересмотра), 226.79kb.
- Федеральным законом от 09., 32.72kb.
- Российская федерация федеральный закон о внесении изменений в арбитражный процессуальный, 356.78kb.
^ Образование и деятельность третейского суда
Глава 61
Общие положения
Статья 486. Создание третейского суда
(1) Третейский суд может быть создан для разрешения конкретного спора. Третейский суд может действовать также постоянно.
(2) Постоянный третейский суд действует на основании регламента, а третейский суд для разрешения конкретного спора создается в установленном настоящим Законом порядке.
(3) Постоянный третейский суд может создать одно или несколько юридических лиц. Постоянный третейский суд начинает деятельность после регистрации в регистре третейских судов. Регистр третейских судов ведет Регистр предприятий. Размер уплачиваемой за внесение записей в регистр третейских судов государственной пошлины, порядок ее уплаты и льготы устанавливаются Кабинетом министров.
(4) Для регистрации третейского суда в регистре третейский судов учредители третейского суда представляют в Регистр предприятий регламент третейского суда и другие документы согласно нормативным актам о порядке регистрации третейских судов.
(5) Наименование постоянного третейского суда не должно совпадать с наименованием уже зарегистрированного в регистре третейских судов или заявленного для регистрации третейского суда, а также не должно включать вводящие в заблуждение сведения о важных для деятельности третейского суда обстоятельствах. На наименования третейских судов распространяются установленные для коммерсантов ограничения в выборе фирмы.
(6) Разрешение споров в третейском суде не является коммерческой деятельностью.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 486_1. Регламент третейского суда
(1) В регламенте постоянного третейского суда указывается:
1) наименование третейского суда. В дополнение к наименованию третейского суда на латышском языке в регламенте может быть указано наименование третейского суда также на одном или нескольких иностранных языках;
2) порядок назначения, отклонения или прекращения полномочий третейских судей;
3) порядок заверения подписей третейских судей на постановлении;
4) порядок подготовки процесса третейского суда;
5) порядок разрешения спора - процессуальные сроки, порядок их возобновления или продления, порядок подачи встречного иска, порядок отсрочки разрешения спора, приостановления процесса третейского суда и другие процессуальные вопросы;
6) наименование (фирма) учредителя;
7) другие условия, не противоречащие закону.
(2) Если в регламент внесены изменения, в Регистр предприятий представляется текст изменений, а также полный текст регламента в новой редакции. Изменения в регламенте получают юридическую силу после их регистрации.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 487. Разрешаемые третейским судом споры
В третейский суд может быть передан для разрешения любой гражданско-правовой спор, кроме спора:
1) разрешение которого могло бы затронуть права или защищаемые законом интересы такого лица, которое не является участником договора о третейском суде;
2) в котором хотя бы одной стороной является государственное учреждение или учреждение самоуправления либо согласно постановлению третейского суда могут быть затронуты права государственных учреждений или учреждений самоуправления;
3) который связан с внесением изменений в регистр записи актов гражданского состояния;
4) о правах и обязанностях или охраняемых законом интересах лиц, состоящих под опекой или попечительством;
5) об учреждении, изменении или прекращении вещного права в отношении недвижимой собственности, если участником спора является лицо, для которого по закону ограничены права на приобретение в собственность, владение или пользование недвижимых вещей;
6) о выселении лиц из жилых помещений;
7) между работником и работодателем, если спор возник при заключении, изменении, прекращении или выполнении трудового договора, а также при применении или толковании положений нормативных актов, положений коллективного трудового договора или распорядка труда (индивидуальный спор о трудовом праве);
8) о правах и обязанностях лиц, объявленных до принятия постановления третейского суда неплатежеспособными.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 488. Процессуальные нормы, применяемые при разрешении спора
Обязательными для третейского суда являются только установленные частью Г настоящего Закона процессуальные нормы, если только этой частью не установлено иное.
^ Статья 489. Нормы материального права, применяемые при разрешении спора
(1) При разрешении спора третейский суд сначала должен взвесить, пришли ли стороны к соглашению о том, согласно каким законам или каким обычаям сделок подлежат обсуждению их взаимоотношения. Такое соглашение имеет силу, насколько оно не находится в противоречии с положениями статей 19, 24 и 25 Гражданского закона.
(2) Если такового соглашения не имеется или третейским судом оно признано не имеющим силы, применяемый к правовым отношениям сторон закон устанавливается согласно положениям Вводной части Гражданского закона.
Глава 62
Договор о третейском суде
^ Статья 490. Понятие договора о третейском суде
(1) Договором о третейском суде является заключенное в установленном настоящим Законом порядке соглашение между сторонами о передаче спора для разрешения в третейский суд.
(2) Стороны могут прийти к соглашению о передаче для разрешения в третейский суд такого спора, который уже возник или может возникнуть в будущем.
^ Статья 491. Стороны договора о третейском суде
Договор о третейском суде может быть заключен:
1) дееспособным физическим лицом независимо от гражданства и места жительства;
2) зарегистрированным в Латвии или в иностранном государстве юридическим лицом;
3) другим субъектом частного права.
(Пункт 3 в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 492. Форма договора о третейском суде
(1) Договор о третейском суде заключается в письменной форме. Он может быть в качестве отдельного условия (клaузулы третейского суда) включен в любой договор.
(2) Договором в письменной форме считается также соглашение, заключенное посредством обмена письмами, факсограммами, телеграммами или использования других средств телекоммуникации, что обеспечивает фиксирование желания сторон о передаче спора или возможного спора для разрешения в третейский суд.
(3) В договор может быть включена оговорка о порядке рассмотрения спора согласно регламенту третейского суда или соглашению сторон.
(4) Договор о третейском суде может быть отменен или изменен согласно соглашению сторон в письменной форме.
^ Статья 493. Сила договора о третейском суде
(1) Лица, заключившие договор о передаче спора для разрешения в третейский суд, не вправе отказаться от него, если в установленном законом или договором порядке договор о третейском суде не был изменен или отменен.
(2) Договор о третейском суде имеет силу до тех пор, пока не прекратились правовые отношения, в связи с которыми он заключен.
(3) Если соглашение о передаче спора для разрешения в третейский суд в качестве отдельного условия включено в заключенный сторонами договор, это соглашение считается самостоятельным договором. В случае истечения срока договора или признания договора недействительным соглашение о передаче спора для разрешения в третейский суд остается в силе.
(4) Каждая сторона вправе отказаться от договора о третейском суде в одностороннем порядке, известив об этом другую сторону, если сторонами не установлен иной срок для рассмотрения дела в третейском суде и имеется одно из следующих условий:
1) в процессе третейского суда более четырех месяцев не образован состав третейского суда и не проведены никакие процессуальные действия;
2) третейским судом в течение года с начала процесса третейского суда рассмотрение спора не завершено постановлением.
^ Статья 494. Применяемый к договору о третейском суде закон
Если договором о третейском суде не установлено, согласно законам какого государства подлежит обсуждению действительность этого договора, применяемый к договору о третейском суде закон устанавливается согласно статьям 19 и 25 Гражданского закона.
Глава 63
Подготовка процесса третейского суда
^ Статья 495. Установление подведомственности спора
(1) Вопрос о подведомственности спора решает сам третейский суд, в том числе в случаях, когда какая-либо из сторон оспаривает наличие или действительность договора о третейском суде.
(2) Заявление о неподведомственности спора третейскому суду сторона может подать до дня истечения срока подачи отзыва.
(3) Третейский суд вопрос о подведомственности ему спора может разрешить на любой стадии процесса третейского суда.
^ Статья 496. Обеспечение иска до предъявления иска по спорам, подведомственным разрешению третейским судом
(1) По заявлению возможного истца суд по месту нахождения должника или его имущества в установленном статьей 139 настоящего Закона порядке может обеспечить иск до его предъявления. Тот же суд по просьбе стороны или третейского суда решает вопрос об отмене или изменении обеспечения иска.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 7 сентября 2006 года)
(2) Заявление об обеспечении иска или заявление об изменении обеспечения иска не считается несоблюдением соглашения о третейском суде и не служит препятствием для разрешения спора в третейском суде.
^ Статья 497. Третейский судья
(1) Третейским судьей является лицо, которое в соответствии с условиями договора о третейском суде и положениями настоящего Закона назначено для разрешения спора.
(2) Третейским судьей может быть назначено любое дееспособное лицо независимо от его гражданства и места жительства, если это лицо в письменной форме дало согласие быть третейским судьей.
(3) Третейский судья должен исполнять свои обязанности честно, не подчиняясь никакому влиянию, он должен быть объективным и независимым.
^ Статья 498. Количество третейских судей
(1) Количество третейских судей должно составлять нечетное число. Если стороны не пришли к соглашению о количестве третейских судей, третейский суд состоит из трех третейских судей.
(2) Третейский суд может состоять также из одного третейского судьи, если стороны пришли к такому соглашению.
^ Статья 499. Назначение третейских судей
(1) Порядок назначения третейских судей устанавливается сторонами.
(2) Стороны могут доверить назначение третейских судей любому дееспособному физическому или юридическому лицу.
(3) Если стороны договорились о передаче спора для разрешения в постоянный третейский суд, но не договорились о порядке назначения третейских судей, третейские судьи назначаются согласно регламенту соответствующего третейского суда с соблюдением равноправия сторон.
(Часть третья в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
(4) Если стороны не пришли к соглашению о передаче спора в постоянный третейский суд и о порядке назначения третейских судей, каждая сторона назначает по одному третейскому судье, которые по взаимной договоренности назначают третьего третейского судью, являющегося председателем состава третейского суда.
^ Статья 500. Отстранение третейского судьи
Если сторона назначила третейского судью и об этом извещена другая сторона, она не может отстранить этого третейского судью без согласия другой стороны.
^ Статья 501. Основания для отвода третейского судьи
(1) Лицо, от которого требуется согласие на назначение его третейским судьей, должно открыть сторонам любые обстоятельства, которые могут вызвать обоснованные сомнения в объективности и независимости этого лица. Если таковые обстоятельства становятся известны третейскому судье до завершения процесса третейского суда, он должен незамедлительно открыть их сторонам.
(2) Третейскому судье может быть дан отвод, если существуют обстоятельства, которые вызывают обоснованные сомнения в его объективности и независимости, а также в случае несоответствия его квалификации той, относительно которой стороны пришли к соглашению. Сторона может дать отвод третейскому судье, которого она назначила или в назначении которого она участвовала, только в том случае, если основания для отвода стали известны этой стороне после назначения третейского судьи.
^ Статья 502. Порядок отвода третейского судьи
(1) Стороны могут прийти к соглашению о порядке отвода третейского судьи.
(2) Если спор разрешается постоянным третейским судом и стороны не пришли к соглашению о порядке отвода третейского судьи, он устанавливается согласно регламенту третейского суда.
(3) Если спор разрешается третейским судом, образованным для разрешения конкретного спора, и стороны не пришли к соглашению о порядке отвода третейского судьи, сторона, желающая дать отвод третейскому судье, в 15-дневный срок со дня, когда ей стало известно о назначении этого третейского судьи или ей стало известно какое-либо из упомянутых в статье 501 настоящего Закона обстоятельств, направляет третейским судьям извещение с указанием в нем того, какому третейскому судье она дает отвод, и основания для отвода. Если третейский судья, которому заявлен отвод, не отказывается от исполнения своих обязанностей, вопрос об отводе разрешается остальными третейскими судьями. Если спор разрешается одним третейским судьей, вопрос об отводе решает этот третейский судья.
^ Статья 503. Прекращение полномочий третейского судьи
(1) Полномочия третейского судьи прекращаются:
1) если принят отвод третейского судьи;
2) если третейский судья отказывается от разрешения спора;
3) если стороны пришли к соглашению о прекращении полномочий третейского судьи;
4) со смертью третейского судьи.
(2) Относительно порядка прекращения полномочий третейского судьи стороны могут прийти к свободному соглашению. Если стороны не пришли к соглашению о порядке прекращения полномочий третейского судьи и спор рассматривается постоянным третейским судом, применяются положения регламента третейского суда.
^ Статья 504. Назначение нового третейского судьи
В случае прекращения полномочий третейского судьи новый третейский судья назначается в установленном статьей 499 настоящего Закона порядке.
Глава 64
Разрешение спора в третейском суде
^ Статья 505. Равноправие и состязание сторон
Третейский суд при разрешении спора соблюдает принцип равноправия и состязания сторон. Каждая сторона имеет равные права в изложении своего мнения и защите своих прав.
^ Статья 506. Установление процессуального порядка третейского суда
(1) Стороны вправе свободно устанавливать процессуальный порядок третейского суда.
(2) Если стороны пришли к соглашению о передаче спора для разрешения в постоянный третейский суд, но не пришли к соглашению о процессуальном порядке третейского суда, спор разрешается согласно регламенту постоянного третейского суда.
(3) Если спор разрешается в третейском суде, образованном для разрешения конкретного спора, и стороны не пришли к соглашению о процессуальном порядке третейского суда, третейский суд сам устанавливает этот порядок.
(4) Председатель состава третейского суда может самостоятельно разрешать процессуальные вопросы, если он получил на то доверие сторон или остальных третейских судей.
^ Статья 507. Сроки
(1) Третейский суд сам устанавливает процессуальные сроки в пределах сроков, установленных статьей 493 настоящего Закона.
(2) Постоянный третейский суд соблюдает процессуальные сроки, установленные регламентом третейского суда.
(3) Постоянный третейский суд возобновляет или продлевает процессуальные сроки в установленном его регламентом порядке.
(Часть третья в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 508. Место разрешения спора
Стороны вправе свободно устанавливать место разрешения спора. Если стороны не пришли к соглашению об этом, место разрешения спора устанавливается третейским судом.
^ Статья 509. Язык третейского суда
(1) Процесс в третейском суде проводится на государственном языке. На другом языке процесс может проводиться, если стороны пришли к соглашению об этом.
(2) Если кто-либо из лиц, участвующих в процессе, не владеет языком, на котором проводится процесс, третейским судом приглашается переводчик. Порядок оплаты услуг переводчика устанавливается третейским судом.
(3) Третейский суд может потребовать от сторон перевод или нотариально удостоверенный перевод на язык, на котором проводится процесс, любого письменного доказательства.
^ Статья 510. Представительство сторон
(1) Физические лица свои дела в третейском суде ведут самостоятельно или при посредничестве уполномоченных представителей.
(2) Дела юридических лиц в третейском суде ведут должностные лица, действующие в пределах полномочий, предоставленных им законом, уставом или положением, или же другие уполномоченные юридическими лицами представители.
(3) Стороны в процессе третейского суда могут приглашать адвокатов для оказания юридической помощи.
(Часть третья с изменениями, внесенными Законом от 20 июня 2001 года)
^ Статья 511. Расходы на процесс третейского суда
(1) В расходы на процесс третейского суда входят связанные с рассмотрением спора выплаты, а также гонорар третейского судьи.
(2) Размер расходов на процесс третейского суда, а также срок и порядок их оплаты устанавливаются третейским судом с учетом суммы иска, сложности спора и условий, упомянутых в договоре о третейском суде.
(3) Третейский суд, образованный для разрешения конкретного спора, устанавливает гонорар третейского судьи после назначения третейского судьи, если только сторонами в договоре не установлено иное.
^ Статья 512. Конфиденциальность процесса третейского суда
(1) Заседания третейского суда являются закрытыми. Лица, не являющиеся лицами, участвующими в процессе, могут присутствовать в заседании третейского суда только с согласия сторон.
(2) Третейский суд не предоставляет сведения о процессе третейского суда третьим лицам и не публикует их.
^ Статья 513. Начало процесса третейского суда
(1) Процесс в третейском суде, образованном для рассмотрения конкретного спора, если стороны в договоре о третейском суде пришли к соглашению о составе третейского суда, а также в постоянном третейском суде начинается с момента подачи искового заявления.
(2) Процесс третейского суда в третейском суде, образованном для рассмотрения конкретного спора, если стороны в договоре не пришли к соглашению о составе третейского суда, начинается с момента получения ответчиком от истца копии искового заявления и извещения о назначении третейского суда.
^ Статья 514. Подача искового заявления
(1) Исковое заявление подается в третейский суд в письменной форме.
(2) В исковом заявлении указывается:
1) информация о сторонах:
а) о юридических лицах: наименование и место нахождения (юридический адрес) и, если истцу известно, - также регистрационный номер и номер телефона,
б) о физических лицах: имя, фамилия и место жительства и, если истцу известно, - также личный код и номер телефона;
2) предмет, сумма иска, расчет суммы иска;
3) обоснование иска и доказательства, подтверждающие его;
4) требования истца;
5) перечень прилагаемых документов.
(3) К исковому заявлению прилагаются:
1) соглашение сторон о третейском суде, если только это соглашение не включено в договор, в связи с которым возник спор;
2) договор, в связи с которым возник спор;
3) документы, на которые истец ссылается в исковом заявлении;
4) доказательства о направлении искового заявления ответчику.
^ Статья 515. Отзыв на иск
(1) Отзыв на иск ответчик представляет в срок, установленный сторонами или третейским судом. Срок представления отзыва не должен составлять менее 15 дней, считая со дня направления искового заявления.
(2) В отзыве ответчик указывает:
1) признает ли он иск полностью или в какой-либо его части;
2) свои возражения против иска и их обоснованность;
3) доказательства, подтверждающие его возражения против иска и их обоснованность, а также закон, на котором они основываются;
4) просьбы о принятии или истребовании доказательств;
5) другие обстоятельства, которые он считает значимыми при рассмотрении дела.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 516. Встречный иск
(1) Стороны могут прийти к свободному соглашению о порядке подачи встречного иска, если предмет встречного иска охвачен договором о третейском суде.
(2) Если стороны пришли к соглашению о передаче спора для разрешения в постоянный третейский суд, но не пришли к соглашению о порядке подачи встречного иска, он устанавливается регламентом постоянного третейского суда.
(3) Если спор разрешается третейским судом, образованным для разрешения конкретного спора, и стороны не пришли к соглашению о порядке подачи встречного иска, ответчик вправе подать встречный иск не позднее чем до истечения срока, установленного для подачи отзыва.
^ Статья 517. Изменение и дополнение иска
Если стороны не пришли к иному соглашению, сторона может вносить изменения и дополнения в иск в период всего процесса третейского суда, до тех пор пока не начато разрешение спора.
^ Статья 518. Разрешение спора в третейском суде
(1) Учитывая заключенный сторонами договор о третейском суде, третейский суд назначает заседания для заслушивания объяснений и возражений сторон, а также для проверки доказательств (устный процесс) или разрешает спор только на основании представленных в письменной форме доказательств и материалов (письменный процесс). Третейский суд назначает устный процесс и в том случае, если стороны пришли к соглашению о письменном процессе, но какая-либо из сторон до принятия постановления требует устный процесс.
(2) Третейский суд своевременно извещает стороны о заседании третейского суда. Извещение о первом заседании третейского суда направляется участвующим в деле не позднее чем за 15 дней до заседания, если стороны не договорились о более коротком сроке.
(Часть вторая с изменениями, внесенными Законом от 17 февраля 2005 года)
(3) Третейский суд знакомит стороны с любыми заявлениями, документами и иной информацией, полученной им, а также с заключениями экспертов и другими доказательствами.
(4) В установленном регламентом постоянного третейского суда порядке может быть принято решение об отсрочке разрешения спора и других вопросах без разрешения дела по существу.
(Часть четвертая в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 519. Корреспонденция
(1) В процессе третейского суда все извещения, заявления и корреспонденция иного вида отправляются заказным письмом или иным образом с фиксацией факта отправления или же доставляются адресату лично под расписку.
(2) Корреспонденция считается полученной, если она доставлена адресату лично, или по указанному адресатом почтовому адресу, или месту нахождения (юридическому адресу) юридического лица, или месту жительства физического лица, а в случае невозможности установления адресата - по последнему известному адресу.
^ Статья 520. Последствия в случае неучастия стороны в процессе третейского суда
(1) Если ответчик не подает отзыв на иск согласно статье 515 настоящего Закона, третейский суд продолжает процесс, не считая такую неподачу признанием иска, если только договором о третейском суде не установлено иное.
(2) Если стороны без уважительной причины не являются в устное заседание третейского суда или не представляют доказательства в письменной форме, третейский суд продолжает процесс и разрешает спор на основании находящихся в его распоряжении доказательств.
^ Статья 521. Доказательства
(1) Средствами доказательства в третейском суде могут являться объяснения сторон, письменные доказательства, вещественные доказательства и заключения экспертов.
(2) Доказательства представляют стороны. Каждая сторона должна представить доказательства по тем обстоятельствам, на которые она ссылается в качестве обоснования своих требований или возражений. Третейский суд может потребовать представления сторонами дополнительных документов или иных доказательств.
(3) Письменные доказательства представляются в виде оригинала или копии. Если сторона представляет копию документа, третейский суд сам или по просьбе другой стороны может потребовать представления оригинала документа. Оригинал документа по просьбе лица, представившего этот документ, третейский суд возвращает, оставив в материалах процесса его удостоверенную копию.
(4) Третейский суд сам устанавливает допустимость и соотношение доказательств.
(Часть четвертая в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 522. Экспертиза
(1) Если договором о третейском суде не установлено иное, третейский суд может по просьбе стороны назначить экспертизу, пригласить одного или нескольких экспертов. Экспертиза проводится лишь в том случае, если сторона заранее оплатила услуги эксперта.
(Часть первая в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
(2) Стороны по требованию третейского суда предоставляют экспертам необходимые сведения или документы, предъявляют товары или иные предметы.
(3) По требованию стороны третейский суд приглашает эксперта после дачи заключения принять участие в заседании третейского суда для представления объяснений и ответов на вопросы сторон о заключении.
(4) Третейский суд устанавливает порядок распределения между сторонами расходов на услуги эксперта.
^ Статья 523. Обеспечение иска
(Исключена Законом от 17 февраля 2005 года)
Статья 524. Процессуальные последствия выбытия стороны
(1) Факт смерти физического лица, являющегося одной из сторон, или прекращения существования юридического лица, являющегося одной из сторон, сам по себе не прекращает договор о третейском суде, если стороны не пришли к иному соглашению и оспоренное правовое отношение допускает правопреемство.
(2) В этом случае третейский суд приостанавливает процесс третейского суда до установления правопреемника.
(3) Цессия требования или перевод долга может служить основанием для прекращения процесса третейского суда только в случаях отмены договора о третейском суде в установленном законом или договором порядке.
^ Статья 525. Право на возражения
(1) В случае нарушения или несоблюдения какого-либо из условий процесса третейского суда сторона, участвующая в процессе третейского суда, незамедлительно, как только ей стало известно или должно было бы стать известно об этом нарушении, подает в третейский суд и другой стороне возражения в письменной форме.
(2) Вопрос об обоснованности возражений решает третейский суд.
(3) Если сторона не подает возражения, считается, что она отказалась от своего права на предъявление таких возражений.
^ Статья 526. Протокол
(1) Заседания третейского суда протоколируются только в том случае, если какая-либо из сторон требует этого и внесла в третейский суд возмещение за услуги секретаря.
(2) Протокол ведет избранный третейским судом секретарь.
(Часть вторая в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
(3) Протокол подписывают все третейские судьи и секретарь. Стороны вправе ознакомиться с протоколом и в течение пяти дней после его подписания представить письменные замечания или возражения относительно протокола. Решение об обоснованности возражений или соответствии замечаний происшедшему в заседании третейского суда принимает третейский суд.
(Часть третья в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 527. Хранение процессуальных документов после завершения процесса третейского суда
(1) Если спор разрешает постоянный третейский суд, процессуальные документы в течение 10 лет после завершения процесса третейского суда остаются на хранении в третейском суде. Третейский суд осуществляет хранение документов в установленном законом порядке хранения архивов.
(Часть первая в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
(2) Если спор разрешает третейский суд, образованный для разрешения конкретного спора, процессуальные документы оформляются в таком количестве экземпляров, чтобы после завершения процесса третейского суда выдать их в одном экземпляре каждой стороне.
Глава 65
Постановления третейского суда
^ Статья 528. Принятие постановлений в третейском суде
(1) Все постановления (определения и решения) в третейском суде, если он состоит более чем из одного третейского судьи, принимаются простым большинством голосов.
(2) Постановление третейского суда вступает в силу со дня его принятия. Оно не подлежит обжалованию, и на него не может быть подан протест.
^ Статья 529. Мировое соглашение
(1) Если во время процесса третейского суда стороны заключают мировое соглашение, третейский суд процесс прекращает.
(2) Мировое соглашение заключается сторонами в письменной форме и в нем указывается: для юридических лиц - наименование, регистрационный номер и место нахождения (юридический адрес), для физических лиц - имя, фамилия, личный код и место жительства, а также предмет спора и обязательства каждой стороны, добросовестно принимаемые ею к исполнению.
(3) По требованию сторон третейский суд своим определением утверждает мировое соглашение, если его условия не противоречат закону. Такое определение имеет такую же юридическую силу, как и решение третейского суда.
(Часть третья в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
Статья 530. Решение третейского суда
(1) Третейский суд выносит решение в письменной форме, и оно подписывается третейскими судьями. Если третейский суд состоит из нескольких третейских судей, решение подписывается всеми третейскими судьями, а если кто-либо из третейских судей не подписывает решение, в решении третейского суда указывается причина отсутствия его подписи.
(2) В решении указывается:
1) состав третейского суда;
2) дата и место вынесения решения;
3) сведения о сторонах;
4) предмет спора;
5) мотивировка решения, если только стороны не пришли к иному соглашению;
6) заключение о полном или частичном удовлетворении иска либо о полном или частичном его отклонении и суть решения третейского суда;
7) подлежащая взысканию сумма, если решение вынесено относительно денежного взыскания;
8) конкретное имущество и его стоимость, которая подлежит взысканию в случае отсутствия имущества, если решение вынесено о возвращении имущества в натуре;
9) кто, какие действия и в какой срок должен выполнить, если решением налагается обязанность выполнения определенных действий;
10) какая часть решения распространяется на каждого из истцов, если решение вынесено в пользу нескольких истцов, или какая часть решения должна быть выполнена каждым из ответчиков, если решение вынесено относительно нескольких ответчиков;
11) расходы на процесс третейского суда, а также распределение этих расходов и расходов на юридическую помощь между сторонами.
(3) Копия решения третейского суда направляется сторонам. В случае письменного процесса копия решения третейского суда направляется сторонам в течение трех дней.
(Часть третья с изменениями, внесенными Законом от 17 февраля 2005 года)
(4) Каждая сторона, известив об этом другую сторону, до исполнения решения может просить третейский суд:
1) исправить любую допущенную в решении ошибку в расчетах, грамматическую ошибку или опечатку. Такие ошибки третейский суд может исправлять и по своей инициативе;
2) разъяснить решение. Разъяснение решения с момента его принятия становится неотъемлемой составной частью решения;
3) в течение 30 дней со дня направления решения принять дополнительное решение, если в решении не разрешается какой-либо предъявленный до принятия решения иск. Если третейский суд считает просьбу обоснованной, он разрешает эту просьбу посредством вынесения дополнительного решения.
(5) Третейский суд решает, необходимо ли участие сторон при разрешении третейским судом такого вопроса.
^ Статья 531. Порядок удостоверения подписей третейских судей на постановлении
Порядок удостоверения в постоянном третейском суде подписей третейских судей на постановлении устанавливается регламентом постоянного третейского суда, а в третейском суде, образованном для разрешения конкретного спора, до выдачи постановления подписи третейских судей удостоверяются нотариально.
^ Статья 532. Прекращение процесса третейского суда
(1) Третейский суд принимает определение о прекращении процесса третейского суда, если:
1) истец отзывает свой иск и ответчик не возражает против этого;
2) стороны договорились о прекращении спора мировым соглашением;
3) договор о третейском суде в установленном законом или договором порядке утратил силу;
4) третейский суд признает, что спор не подведомствен третейскому суду;
5) физическое лицо, являющееся одной из сторон, умерло или юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило существование и правовое отношение не допускает правопреемства или стороны договорились о прекращении процесса в таком случае.
(2) Если процесс третейского суда прекращен по указанным в пункте 1 или 2 части первой настоящей статьи причинам, повторное обращение в третейский суд или обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и на том же основании не допускается.
(3) Если процесс третейского суда прекращен по указанным в пункте 3 или 4 части первой настоящей статьи причинам или если физическое лицо, являющееся одной из сторон, умерло либо юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило существование и стороны договорились о прекращении процесса третейского суда в таком случае, стороны вправе обращаться в суд.
Глава 66
Исполнение постановления третейского суда
^ Статья 533. Порядок исполнения постановления третейского суда
(1) Постановление третейского суда для сторон является обязательным и подлежит исполнению в добровольном порядке в срок, установленный данным постановлением. Для добровольного исполнения решения устанавливается срок, составляющий не менее пяти дней.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 17 февраля 2005 года)
(2) Если постановление постоянного третейского суда подлежит исполнению в Латвии и в добровольном порядке не исполняется, заинтересованная сторона вправе обратиться в районный (городской) суд по местонахождению постоянного третейского суда с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения постановления постоянного третейского суда.
(Часть вторая в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 534. Подача заявления о принудительном исполнении постановления постоянного третейского суда
(1) К заявлению о выдаче исполнительного листа прилагаются:
1) постановление постоянного третейского суда;
2) документ, удостоверяющий письменное соглашение сторон о передаче спора на рассмотрение в третейский суд, или нотариально удостоверенная его копия;
3) копии заявления в соответствии с количеством прочих участвующих в деле;
4) документ об уплате государственной пошлины;
5) справка, удостоверяющая декларированное местожительство физического лица.
(3) Документы подаются на государственном языке или вместе с их нотариально удостоверенным переводом на государственный язык.
(4) Постановление постоянного третейского суда по просьбе стороны может быть возвращено с его заменой удостоверенной копией.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 534_1. Направление заявления участвующим в деле
(1) После получения судом заявления о выдаче исполнительного листа заявление незамедлительно направляется прочим участвующим в деле заказным отправлением с определением срока представления письменного объяснения, составляющего не менее 10 дней и не более 15 дней со дня направления заявления.
(2) В объяснении участвующий в деле указывает:
1) признает ли он заявление полностью или в какой-либо его части;
2) свои возражения против заявления и их обоснованность;
3) доказательства, подтверждающие его возражения и их обоснованность, а также закон, на котором они основываются;
4) просьбы о принятии или истребовании доказательств;
5) другие обстоятельства, которые он считает значимыми при рассмотрении заявления.
(3) Участвующий в деле прилагает к объяснению его копии в соответствии с количеством прочих участвующих в деле.
(4) После получения объяснения судья незамедлительно направляет его копии прочим участвующим в деле.
(5) Непредставление объяснения не является препятствием для рассмотрения заявления о выдаче исполнительного листа.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 535. Разрешение вопроса по заявлению о принудительном исполнении постановления третейского суда
(1) Определение о выдаче исполнительного листа или мотивированном отказе в его выдаче судья принимает на основании представленных документов без приглашения участвующих в деле в течение 10 дней со дня истечения срока для представления объяснений, а если объяснения направлены прочим участвующим в деле, - в течение 10 дней со дня направления объяснений. При принятии определения о выдаче исполнительного листа судья принимает также решение по вопросу, или возвращается государственная пошлина за выдачу исполнительного листа.
(Часть первая в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
(2) Определение о выдаче исполнительного листа вступает в силу незамедлительно.
(3) На определение об отказе в выдаче исполнительного листа может быть подана частная жалоба в 10-дневный срок со дня получения истцом копии определения.
^ Статья 536. Основание для отказа в выдаче исполнительного листа
Судья отказывает в выдаче исполнительного листа, если:
1) конкретный спор может быть рассмотрен только судом;
2) договор о третейском суде заключило недееспособное лицо;
3) договор о третейском суде в установленном законом порядке отменен или признан не имеющим силы;
4) сторона не была надлежащим образом извещена о процессе третейского суда или она по другим причинам не могла представить свои объяснения и это существенно повлияло на процесс третейского суда;
5) сторона не была надлежащим образом извещена о назначении третейских судей и это существенно повлияло на процесс третейского суда;
6) третейский суд не был образован или процесс третейского суда не состоялся в соответствии с условиями договора о третейском суде или положениями части Г настоящего Закона;
7) постановление третейского суда принято относительно спора, не предусмотренного договором о третейском суде или не соответствующего условиям договора о третейском суде, или же в нем разрешены вопросы, не включенные в договор о третейском суде. В таком случае исполнительный лист может быть выдан в той части постановления третейского суда, которая соответствует договору о третейском суде, если только она может быть отделена от вопросов, не включенных в договор о третейском суде.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Статья 537. Последствия отказа в выдаче исполнительного листа
После вступления в силу определения об отказе в выдаче исполнительного листа:
1) спор может быть разрешен судом в общем порядке, если в выдаче исполнительного листа отказано на основании пунктов 1, 2, 3 и 7 статьи 536 настоящего Закона;
2) спор может быть повторно передан для разрешения в третейский суд, если в выдаче исполнительного листа отказано на основании пунктов 4, 5 и 6 статьи 536 настоящего Закона.
(В редакции Закона от 17 февраля 2005 года)
^ Часть Д
Исполнение судебных решений