Во славу Святой единосущной, животворящей
| Вид материала | Документы |
- 1. предмет эк истории, 808.25kb.
- А. Буков Сегодня на просторах Донбасса практически невозможно встретить, 50.05kb.
- Межгосударственные отношения России и Китая во второй половине XIX, 724.35kb.
- Правила безопасности при работе с техническими средствами и в компьютерном зале с детьми;, 124.08kb.
- Ответы на вопросы по Современному Русскому Языку, 800.68kb.
- С. И. Илларионов Россия и Америка на глобальной, 3417.67kb.
- Криминологическая характеристика и профилактика рецидивной преступности, 309.69kb.
- Др-р лит-ра возникла с принят христ-ва в 988г. Наследие писм визант традиции, 2651.31kb.
- Экологическая культурология, 882.12kb.
- Ступности (государственной, воинской, транснациональной и иной) мы будем, 86.46kb.
АПОСТОЛЬСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
ЧИНОВНИК
АРХИЕРЕЙСКОГО
СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ
МОСКВА
2002
Во славу Святой единосущной, животворящей
и нераздельной Троицы,
Отца, и Сына, и Святого Духа:
благословением Священного Синода
Апостольской Православной Церкви
напечатана книга сия,
^ ЧИНОВНИК АРХИЕРЕЙСКОГО
СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ
в городе Москве,
Синодальным издательским отделом
при Управляющем делами
Апостольской Православной Церкви
в лето от Рождества по плоти Бога Слова
2002
© Митрополит Виталий (Кужеватов), Апостольская Православная Церковь, 2002г.
Но в церкви хочу лучше
пять слов сказать умом моим,
чтобы и других наставить,
нежели тьму слов на незнакомом языке.
(1 Кор.14,19)
ВМЕСТО ВСТУПЛЕНИЯ
СВЯЩЕННОМУ СОБОРУ
ПРАВОСЛАВНОЙ РОССИЙСКОЙ ЦЕРКВИ
Доклад Отдела о богослужении, проповедничестве и храме
«О церковно-богослужебном языке»
1. Славянский язык в богослужении есть великое священное достояние нашей родной церковной старины и потому он должен сохраняться и поддерживаться как основной язык нашего богослужения.
2. В целях приближения нашего церковного богослужения к пониманию простого народа признаются права общерусского и малороссийского языков для богослужебного употребления.
3. Немедленная и повсеместная замена церковнославянского языка в богослужении общерусским или малороссийским нежелательна и неосуществима.
4. Частичное применение общерусского или малороссийского языка в богослужении (чтение слова Божия, отдельные песнопения, молитвы, замена отдельных слов и речений и т.п.) для достижения более вразумительного понимания богослужения при одобрении сего церковной властью желательно и в настоящее время.
5. Заявление какого-либо прихода о желании слушать богослужение на общерусском или малороссийском языках в меру возможности подлежит удовлетворению по одобрении перевода церковной властью.
6. Св. Евангелие в таких случаях читается на двух языках, славянском и русском или малороссийском.
7. Необходимо немедленно образовать при Высшем Церковном Управлении особую комиссию как для упрощения и исправления церковнославянского текста богослужебных книг, так и для перевода богослужений на общерусский или малороссийский и иные употребляемые в русской церкви языки, причем комиссия должна принимать на рассмотрение как уже существующие опыты подобных переводов, так и вновь появляющиеся.
8. Высшее Церковное Управление неотлагательно должно озаботиться изданием богослужебных книг на параллельных славянском, общерусском или малороссийском, употребляемых в православной русской церкви языках, а также изданием таковых же отдельных книжек с избранными церковнославянскими богослужебными молитвословиями и песнопениями.
9. Необходимо принять меры к широкому ознакомлению с церковнославянским языком богослужения как через изучение его в школах, так и путем разучивания церковных песнопений прихожанами для общецерковного пения.
10. Употребление церковно-народных стихов, гимнов на русском и иных языках на внебогослужебных собеседованиях по одобренным церковною властью сборникам признается полезным и желательным.
^ Замещающий Председателя Епископ Симон
Докладчик Андрей Новосельский
Делопроизводитель Николай Кедров.
1918 г.
ПОРЯДОК ВСЕНОЩНОГО БОГОСЛУЖЕНИЯ
ВЕЧЕРНЯ
Богослужение, которое совершается в конце дня и является началом суточного круга церковных служб, называют вечерней. Вечерня содержит молитвословия, песнопения и священнодействия, в которых Святая Церковь прославляет Бога Творца за Промышление Его о мире и человеке. Она переносит верующих в ветхозаветные времена, напоминая о блаженном пребывании прародителей в раю, их нуждах и скорбях по грехопадении, об обетовании, данном им и всем людям о Спасителе мира; о вере ветхозаветного человека в искупление рода человеческого крестной смертью Единородного Сына Божия. В службе вечерни мы благодарим Бога за все Его благодеяния, явленные нам, и особенно в истекший день, каемся в грехах, совершенных в течение дня; испрашиваем у Господа мира и безгрешности на остаток дня и ночь, мирной жизни и блаженной кончины, подобной той, которой удостоился праведный Симеон Богоприимец. В последовании вечерни каждый день в соответствии с Месяцесловом вспоминается то или иное священное событие или творится память чтимым святым и совершается служба в честь чудотворных икон (по Минее, Триоди). Кроме того, в воскресенье служба посвящается Воскресению Христову, в понедельник — Бесплотным Силам, во вторник — Предтече и Крестителю Господню Иоанну, в среду — Животворящему Кресту Христову, в четверг — святым апостолам и Святителю Николаю Чудотворцу; в пятницу вспоминаются страдания Господа и смерть Его на Кресте; в субботу служба посвящена преподобным и всем святым; совершается поминовение усопших. Молитвословия и песнопения в честь Божией Матери звучат в храме ежедневно, но особенно прославляется Она в воскресные дни (Служебник. «Известие учительное»).