Программа для поступающих в магистратуру по специальности 1-21 80 03 «Германские языки (немецкий язык)»

Вид материала

Программа

Содержание Имя прилагательное. Ранненовонемецкий период Имя прилагательное. Нововерхненемецкий период Основной и дополнительной

Подобный материал:

• Программа для поступающих в магистратуру по специальности 1-21 80 03 «Германские языки, 406.22kb.
• Программа вступительного испытания в магистратуру, 229.52kb.
• Программа вступительного испытания в магистратуру, 229.42kb.
• Н. Ф. Катанова В. А. Яцко компьютерные технологии в лингвистике специальность 10. 02., 134.94kb.
• Программа вступительного экзамена по специальности 10. 02. 04 Германские языки по филологическим, 68.5kb.
• Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению, 444.52kb.
• Программа кандидатского экзамена по специальности 10. 02. 04 Германские языки, 196.69kb.
• Програма-минимум кандидатского экзамена по специальности 10. 02. 04 «Германские языки», 62.35kb.
• Методические указания по проведению вступительного экзамена в аспирантуру по специальности, 79.52kb.
• Программа для поступающих в магистратуру по специальности 1-24 80 01 «юриспруденция», 2349.24kb.

Средненемецкий период

Объединение Германии. Постепенное языковое объединение. Развитие общественных функций немецкого языка. Постепенное расширение сферы употребления немецкого языка.

Фонетика. Система гласных. Тенденция к утрате гласных. Постепенное ослабление гласных в безударных слогах. Сдвиги в характере ударения. Произношение и орфография. Первые попытки установления орфографических норм немецкого письменного языка. Фонетический, традиционный, морфологический и этимологический принципы орфографии.

Морфология.

Имя существительное. Склонение имён существительных мужского, женского и среднего рода. Типы склонений.

Артикль. Продолжение процесса оформления категории определённости/неопределённости. Развитие новой категории исчисляемости/неисчисляемости.

^ Имя прилагательное. Формирование степеней сравнения.

Глагол. Категория времени. Дифференциация временных отношений и более чёткое разграничение в употреблении времён. Категория наклонения. Преобразования в системе личных окончаний. Абляут и его роль в словообразовании и словоизменении.

Лексика. Унаследованные и заимствованные суффиксы. Система словоизменения и словообразования. Роль монастырей в развитии лексических единиц.


^ Ранненовонемецкий период

Историческая обстановка в Германии. Объединение Германии и контакты с другими государствами. Период формирования немецкой нации и становление национального немецкого литературного языка. Распространение немецкого языка во всех сферах общественной жизни. Новое отношение к языку учёных, писателей. Соотношение между формирующимся национальным языком и диалектами.

Фонетика. Завершение основных фонетических процессов средневерхненемецкого периода. Завершение процессов монофтонгизации и дифтонгизации. Активизация процесса выработки орфографических норм в связи с развитием книгопечатания.

Морфология.

Имя существительное. Образование единственного и множественного числа. Колебания в категории рода существительных

Артикль. Употребление артикля перед абстрактным существительным.

^ Имя прилагательное. Продолжение процесса образования степеней сравнения.

Глагол. Дальнейшее развитие видовременных форм. Сослагательное наклонение.

Синтаксис. Тенденция к закреплению прямого порядка слов. Обогащение системы подчинительных и сочинительных союзов.

Лексика. Обогащение лексики немецкого языка. Заимствования из латинского, греческого языков. Заимствования из английского, французского, итальянского, испанского, относящиеся к сферам военного дела, экономики, мореходства, искусства, религии.


^ Нововерхненемецкий период

Укрепление буржуазии и рост её классового самосознания. Просветители как идеологи поднимающейся буржуазии. Я. Гримм и его вклад в развитие немецкого языка. Исследования в области грамматики, фонетики. Изменения в орфографии. Историческая обстановка в Германии в XVIII в. Завершение процесса создания единого национального языка.

Фонетика. Дальнейшее развитие качественных различий гласных. Завершение образования современной системы гласных. Развитие произношения. Колебания в произношении морфем. Ударения в словах иностранного происхождения.

Морфология. Окончательное оформление категорий определённости/неопре-делённости, исчисляемости/неисчисляемости существительных. Фиксация рода и существительных, проявлявших колебания в роде. Развитие служебных слов. Окончательное формирование пассивных форм. Новые тенденции в словообразовании и словоизменении.

Синтаксис. Фиксация прямого порядка слов в утвердительных предложениях. Построение вопросительных предложений.

Лексика. Слова, исключённые из литературного языка как архаизмы, профессионализмы. Продолжение формирования словообразовательных типов. Непрекращающееся обогащение словарного состава. Рост заимствований из английского языка. Исчезновение лексики, связанной с феодальными формами общественной и государственной жизни.


ПЕРЕЧЕНЬ

^ ОСНОВНОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


Литература по теоретической фонетике

Основная

1. Зарецкая, Е.В. Немецкий язык: теоретическая фонетика = Deutsch: Theoretische Phonetik: учеб. пособие / Е.В. Зарецкая. – МГЛУ, 2009. – 160 с. + 1 CD


Дополнительная

1. Богомазова, Т.С. Подольская, Т.Е. Теория и практика немецкого языка (для повыш. квалиф. препод-й ВШ) / Т.С. Богомазова, Т.Е. Подольская. – М.: Лист Нью, 2004. – 240 с.
   
2. Зиндер, Л.Р. Общая фонетика. - М., 1960.
   
3. Козьмин, О.Г. Сулемова, Г.А.Фонетика немецкого языка. Практ. курс. Учеб. пособие для студентов пед. ин-ов по спец. № 2103 «Ин. яз.» / О.Г. Козьмин, Г.А. Сулемова. – М.: Просвещение, 1982. – 176с.
   
4. Крушельницкая, К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. – М., 1962 - Гл. X-XI.
   
5. Мальмберг, Б. Проблема метода в синхронной фонетике. // В сб. Новое в лингвистике. Т. 2. - М., 1962.
   
6. Матусевич, М.И. Введение в общую фонетику. - М., 1959.
   
7. Норк, О.А. Основные интонационные модели немецкого языка // Ин.яз. в школе. - 1964. - № 3.
   
8. Норк, О.А. Современное состояние и некоторые проблемы интонационных исследований. // Ин.яз. в школе. - 1970. - № 4.
   
9. Норк, О.А. О фразовой интонации в немецком языке. // Труды ВИИЯ. - М., 1953.
   
10. Норк, О.А. Милюкова, Н.А. Фонетика немецкого языка. Практическое пособие для учителей средней школы / О.А. Норк, Н.А.Милюкова. – М.: Просвещение, 1976. – 143 с.
    
11. Пешковский, А.М. Интонация и грамматика. // В сб. Избранные труды. - М., 1959.
    
12. Трубецкой, Н.С. Основы фонологии. – М., 1960.
    
13. Щербакова, Л.Г. Практическая фонетика немецкого языка = Praktische deutsche Phonetik: учебное пособие для студентов специальности «Современные иностранные языки» учреждений, обеспечивающих получение высшего образования / Л.Г. Щербакова. – Минск: ТетраСистемс, 2008. – 224 с.
    
14. Якобсон, Р., Хале, М. Фонология и ее отношение к фонетике // В сб. Новое в лингвистике. Т. 2. - М., 1962
    
15. Duden. Das Aussprachewörterbuch, Band 6
    
16. Lindner G. Einführung in die experimentelle Phonetik. - Berlin, 1969.
    
17. Zacher O. Deutsche Phonetik. - Lngr., 1969.
    

Литература по типологии немецкого и родного языка

Основная

1. Абрамов, Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: Учеб. для студ. вузов / под ред. Н.Н. Семенюк, О.А. Радченко, Л.И. Гришаевой. – М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС, 1999. – 288 с.

2. Зимницкий, А.Л. и др. Сравнительная типология немецкого и русского языков. / А.Л. Зимницкий, Н.Ф. Монахов. М., 1983.

Дополнительная

1. Адмони, В.Г. Пути развития грамматического строя в немецком языке. / В.Г. Адмони. – М.: Просвещение, 1973.

2. Гак В. Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка / В. Г. Гак. – М.: Просвещение, 1985. – 96 с.

3. Жирмунский, В.М. История немецкого языка. / В.М. Жирмунский. – М.: , 1978.

4. Москальская, О.И. История немецкого языка. / О.И. Москальская. – M.: Издательский центр «Академия», 2003.

5. Сопоставительное изучение немецкого и русского языков. Грамматико-лексические аспекты. – М.: Издательство Московского университета, 1994.

6. Barbour, Stephen u.a. Variation im Deutschen. Soziolinguistische Perspektiven. / Stephen Barbour, Patrick Stevenson. Übers. aus dem Engl. Von Konstanze Gebel. Berlin: Walter de Gruyter, 1998. – 354 c.

7. Bergmann R., Pauly P., Schlaefer M. Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. – Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1981.

8. Brinkmann, Hennig. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. / Hennig Brinkmann. – Leipzig, 1971.

9. Bussmann, H. Lexikon der Sprachwissenschaft. / H.Bussmann. – Stuttgart, 1990.

10. Der Duden in zwölf Bänden. Das Standardwerk zur deutschen Sprache. 22. völlig neu bearb. u. erw. Aufl. / Hsg. u. bearb. v. Dudenredaktion/ Vorstzender Dr. Matthias Wermke. Mannheim: Dudenverlag, 2000.

11. Grewendorf, Günther. Minimalistische Syntax. / Günther Grewendorf. – Tübingen: Francke, 2002.

12. Helbig, G. u.a. Kurze deutsche Grammatik für Ausländer / G.Helbig, J.Buscha. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1988. 294 S.

13. Maas, Utz. Phonologie. Einführung in die funktionale Phonetik des Deutschen. / Utz Maas. Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 2006. – 392 c.

14. Russisch im Spiegel des Deutschen. Eine Einführung in den deutsch-russischen Sprachvergleich / Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von R.W. Fladrow. – Lepzig, 1989.


Литература по лексикологии немецкого языка

Основная

1. A. Iskos, A. Lenkowa Deutsche Lexikologie.– Leningrad, 1963
   
2. Куликов Г.И. Учебное пособие по лексикологии немецкого языка (в 2-х частях). – Мн., 1986
   
3. Степанова М.Д., Чернышева И.Н. Лексикология современного немецкого языка. – M., Akademi, 2004
   
4. Wirtschaftdeutsch von A bis Z. Lehr- und Arbeitsbuch. – Berlin, Langenscheidt, 1999
   

Дополнительная

1. W. Fleischer Wortbildung der deutschen Gegenwartsprache. – Leipzig, 1969
   
2. Искоз А., Ленкова А. Хрестоматия по лексикологии немецкого языка. – Ленинград: Просвещение, 1975
   
3. Moderne deutsche Lexikographie. Ein Hilfbuch zur deutschen Lexik. – Москва: Высшая школа, 1979
   
4. Осламский И.Г. Moderne deutsche Lexikographie. – Москва: Высшая школа, 1979
   

Литература по теоретической грамматике

Основная

1. Абрамов, Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. сопоставительная типология немецкого и русского языков: Учеб. для студ. вузов / под ред. Н.Н. Семенюк, О.А. Радченко, Л.И. Гришаевой. – М.: Гуманит. Цзд. Центр ВЛАДОС, 1999. – 288 с.

2. Moskalskaja, O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache (Москальская, О.И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка): Учебник для студ. высш. учеб. заведений / Москальская О.И. – М.: Издательский центр “Академия”, 2004. – 352 с.

3. Jungen, Oliver u.a. Einführung in die Grammatiktheorie / Oliver Jungen, Horst Lohnstein. – München: Wilhelm Fink Verlag, 2006. – 166 S.

Дополнительная

1. Гулыга Е.В., Шендельс Е.И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. – М.: Высш. шк., 1969.

2. Михайлов, Л.Н. Коммуникативная грамматика немецкого языка: Учеб. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. / Л.М. Михайлов. – М.: Высш. шк., 1994. – 256 с.

3. Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса. – Москва, 1984

4. Шендельс, Е.И. Практическая грамматика немецкого языка. Учебник. / Е.И. Шендельс. – М.: Высш. школа, 1983. – 397 с.

5. Тагиль, И.П. Грамматика немецкого языка / И.П. Тагиль. – С-Пб.: КАРО, 2002. – 336 с.

6. Юнг, Вальтер. Грамматика немецкого языка. / Вальтер Юнг. – Спб.: Лань, 1996. – 544 с.

7. Admoni, W.G. Der deutsche Sprachbau. 4 Aufl. / W.G. Admoni. – М.: Высш. шк., 1986. – 367 c.

8. Brinkmann, Hennig. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. / Hennig Brinkmann. – Leipzig, 1971.

9. Bussmann, H. Lexikon der Sprachwissenschaft. – Stuttgart, 1990

10. Duden-Grammatik. 5 völlig neu bearb. u. erw. Aufl. Hsg- u- bearb. v. Drosdowski, 1995

11. Grewendorf, Günther. Minimalistische Syntax. / Günther Grewendorf. – Tübingen: Francke, 2002.

12. Helbig, G. u.a. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht / G.Helbig, J.Buscha. – Leipzig, 2002.

13. Lohnstein, Horst. Satzmodus – kompositionell. Zur Parametrisierung der Modusphase im Deutschen. / Horst Lohnstein. – München: UTB, 2000.

14. Müller, Gereon. Elemente der Optimalitätstheoretischen Syntax. / Gereon Müller. – Tübingen: Stauffenburg, 2000.

15. Schmidt, W. Grundfragen der deutschen Grammatik: Eine Einführung in die funktionale Sprachlehre. / W. Schmidt. – Berlin, 2001.


Литература по стилистике немецкого языка

Основная

1. Брандес, М.П. Стилистика текста. Теор. Курс: Учебник.—3-е изд., перераб. и доп. / М.П. Брандес – М.: Прогресс – Традиция; ИНФРА – М., 2004.
   
2. Брандес, М.П. и др. Практикум по функциональной стилистике немецкого языка. / М.П. Брандес, М.П. Пиронкова. – M.: Academa, 2005.
   
3. Брандес, М.П. Практикум по стилистике текста: Немецкий язык: Для студ. высш. учеб. заведений ин. яз. / М.П. Брандес. – М.: Издательский центр «Академия», 2002. – 176 с.
   
4. Brinker, Klaus. Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. – Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., 2005. – 180 S.
   

Дополнительная

1. Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста (для институтов и факультетов иностранных языков): Учеб. пособие. – 3-е изд., стереотип. / М.П. Брандес, В.И.Проворотов. М.: НВИ –ТЕЗАУРУС, 2003.
   
2. Винарская, Е.Н. Выразительные средства текста.— М.: «Высшая школа», 1989.
   
3. Гильчёнок, Н.Л. Аналитическое чтение. Серия: Изучаем иностранные языки. / Н.Л. Гильчёнок. – СПб.: «Издательство СОЮЗ», 2000. – 256 с.
   
4. Девкин, В.Д. Занимательная лексикология. Язык и юмор / В.Д. Девкин – М.: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 1998.
   
5. Домашнев, А.И. и др. Интерпретация художественного текста. / Домашнев А.И., Шишкина И.П., Гончарова Е.А. – М., 1983.
   
6. Зарецкая, Е.В. Лингвостилистический анализ текста. / Е.В. Зарецкая. – Мн.: МГЛУ, 1995. – 89 с.
   
7. Нарустранг, Е.В. Kurze Geschichten aus allen Zeiten. / Е.В. Нарустранг. – СПб.: «СОЮЗ», 1999. – 128 с.
   
8. Смолян О.А., Шишкина И.П. Аналитическое чтение. – Л., 1966
   
9. Интерпретация художественного текста в языковом вузе. Межвузовский сборник научных трудов. – Л., 1983.
   
10. Лингвистические исследования художественного текста. Межвузовский сборник научных трудов. – Л., 1988.
    
11. Asmuth B., Berg-Ehlers L. Stilistik. 2. verb. Auflage. / Asmuth B., Berg-Ehlers L. – Opladen: Westdeutscher Verlag, 1976.
    
12. Bergmann R., Pauly P., Schlaefer M. Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. – Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1981.
    
13. Gluschak T. Funktionalstilistik der deutschen Sprache. – Мn.
    
14. Koch, R. und andere. Deutsch in integrierter Form. / R.Koch Mannheim/Stamsried: Max Rein, 1995
    
15. Michel, G. Einführung in die Methodik der Stiluntersuchung / G.Michel –Berlin:Volkseigener Verlag, 1993.
    
16. Rahn, A.S. Deutsch für berufsbildende Schulen / A.S. Rahn – Darmstadt: Winklers Verlag/Gebrüder Grimm, 1981.
    
17. Saretzkja E.W., Schendels E. Deutsche Stilistik. – М., 1975.
    
18. Seifert, H. Stil heufe / H.Seifert – München: Verlag C.H. Beck, 1977.
    

Литература по истории языка

Основная

1. Moskalskaja O.I. Deutsche Sprachgeschichte. - Moskau: Издательский центр “Академия”, 2003.
   

2. Haarmann H. Weltgeschichte der Sprachen. - München: Verlag C.H.Beck, 2006.

3. Schmidt W. Die Geschichte der deutschen Sprache. - Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2004.


Дополнительная

1. Bergmann R., Pauly P, Moulin C. Alt- und Mittelhochdeutsch. – Göttingen: Vanderhoeck und Rupchert Verlag, 2004.

2. Sonderegger S. Althochdeutsche Sprache und Literatur. - Berlin: Walter de Gruyter, 2003.