Коммуникативный стиль в межкультурной парадигме / Л. В. Куликова; Краснояр гос пед ун-т им. В. П. Астафьева. - монография - красноярск, 2006. - 392 с
Вид материала | Монография |
- В. П. Астафьева (по хронологии) Оськина, Т. В. Предложения с уточняющими обособленными, 34.71kb.
- Библиографический список, 119.13kb.
- Е. В. Жижко и С. Д. Чигановой, 5264.84kb.
- А. А. Кузнецов [и др.]; М-во сел хоз-ва Рос. Федерации, Краснояр гос аграр ун-т. Красноярск, 793.73kb.
- Монография опубликована при финансовой поддержке гранта кгпу 01-04-1/ФН, 2523.13kb.
- Рабочая программа дисциплины по специальности 02. 11. 00 Социальная работа Красноярск, 259.8kb.
- Методические рекомендации Красноярск 2008 Рецензенты, 424.48kb.
- Учебно-методическое пособие красноярск 2002 удк 394. 14: 361. 3 + 613. 043., 444.35kb.
- Рабочая программа для студентов отделения социальной работы красноярск 2001, 254.59kb.
- Рабочая программа по финансовому праву для студентов дневного отделения Красноярск, 204.5kb.
Содержание
Федеральное агентство по образованию
ГОУ ВПО «КРАСНОЯРСКий ГОСУДАРСТВЕННый ПЕДАГОГИЧЕСКий УНИВЕРСИТЕТ
им. в.п. астафьева»
Л. Куликова
Коммуникативный стиль
в межкультурной парадигме
КРАСНОЯРСК 2006
ББК 81
К 90
Печатается по решению редакционно-издательского совета
ГОУ ВПО «Красноярский государственный педагогический
университет им. В.П. Астафьева»
Научный редактор:
И.А. Стернин,
доктор филологических наук, профессор
(Воронежский государственный университет)
Рецензенты:
М.Л. Макаров,
доктор филологических наук, профессор
(Тверской государственный университет)
О.А. Леонтович,
доктор филологических наук, профессор
(Волгоградский государственный
педагогический университет)
Куликова Л.В.
К 90 Коммуникативный стиль в межкультурной парадигме / Л.В. Куликова; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. – Монография – Красноярск, 2006. – 392 с.
Даётся теоретическое обоснование категории «национальный коммуникативный стиль» применительно к парадигме коммуникативных и межкультурных исследований, разрабатывается культурно обусловленная факторно-параметрическая модель национального коммуникативного стиля, на основе обширного эмпирического изучения описывается немецкий коммуникативный стиль повседневного и институциональных (политического и академического) дискурсов современной Германии.
Адресована широкому кругу специалистов, занимающихся проблемами межкультурной коммуникации, прагма- и социолингвистики, лингвокультурологии, лингвострановедения, а также студентам, магистрантам, аспирантам; всем, интересующимся проблемами межкультурного общения.
ББК 81
©
ISBN 5-85981-114-4
^ ГОУ ВПО «КГПУ
им. В. П. Астафьева», 2006
© Куликова Л.В., 2006
Содержание
Введение 7
Глава 1.
Теоретико-лингвистические
основания изучения
коммуникативного стиля
в межкультурном контексте 13
1.1. Теория коммуникации
как интегративная область знания 13
1.2. Исследования феномена коммуникации
в современной лингвистической науке 20
1.3. Проблема видов и типов коммуникации 34
1.4. Национально-культурный аспект
коммуникации 50
1.5. Предпосылки возникновения
и направления развития дисциплины
«межкультурная коммуникация» 69
1.6. Основные подходы к пониманию термина «межкультурная коммуникация» 74
1.7. Культура как макроконтекст
коммуникации 82
1.8. Макрокатегории культурно-
коммуникативной вариативности 92
Выводы 117
Глава 2.
Национальный
коммуникативный стиль
и методы его описания 120
2.1. Стиль как категория психологии общения 121
2.2. Стиль в парадигме лингво-
коммуникативного подхода 131
2.3. Коммуникативный стиль
в межкультурном аспекте 141
2.4. Понятие национального
коммуникативного стиля
и его дискурсивная реализация 156
2.5. Базовые характеристики дискурсивной
актуализации национального
коммуникативного стиля 165
2.6. Проблема моделирования немецкого
национального коммуникативного стиля 179
2.6.1. Особенности русско-немецкой коммуникации как отражение конфронтации национальных коммуникативных стилей 179
2.6.2. Модель немецкого национального
коммуникативного стиля 210
Выводы 218
Глава 3.
Репрезентация национального коммуникативного стиля
в институциональных
дискурсах
современной Германии 222
3.1. Немецкий коммуникативный стиль
в контексте политического дискурса 223
3.1.1. Общая характеристика современного немецкого политического дискурса 223
3.1.2. Особенности немецкого коммуникативного стиля в политическом дискурсе 231
3.2. Немецкий коммуникативный стиль
в контексте академического дискурса 254
3.2.1. Основные черты современного немецкого
академического дискурса 254
3.2.2. Особенности национального коммуникативного стиля немецкой академической коммуникации 261
3.3. Специфика институциональной
маркированности немецкого
национального коммуникативного стиля 280
Выводы 286
Заключение 288
Библиографический список 293
Словари 335
«В различных обществах и социальных группах люди говорят по-разному, причём не только с точки зрения лексики и грамматики».
(Вежбицкая, 2001: 159)