Программа второй международной конференции по русскому языку как иностранному тема конференции
| Вид материала | Программа |
- Программа для поступающих в магистратуру обучение Английскому языку и русскому языку, 628.6kb.
- Программа международной конференции профессионально ориентированное обучение иностранному, 275.34kb.
- Ма при обучении иностранному языку в высшей школе материалы научно-практической конференции, 3171.87kb.
- Внеклассная работа по иностранному языку, 1390.97kb.
- Межкультурная коммуникация и обучение русскому языку как иностранному, 831.04kb.
- Декларация, принятая участниками международной конференции, 34.88kb.
- По итогам второй Международной научно-практической конференции «Межкультурная коммуникация, 43.7kb.
- Когнитивная модель языка и илпт в обучении студентов иностранному языку (русскому языку, 65.26kb.
- Тематический план по русскому языку как иностранному для иностранных студентов-медиков,, 410.62kb.
- Программа и методические рекомендации по русскому языку программа по русскому языку, 1693.32kb.
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ (УНИВЕРСИТЕТ) МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ МИД РОССИИ
КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ
КЛУБ «РУССКОЕ СЛОВО»
в рамках программы «Русский язык в ХХI веке»
ПРОГРАММА
ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ
ТЕМА КОНФЕРЕНЦИИ
«РУССКИЙ ЯЗЫК В ПОЛИЦЕНТРИЧНОМ МИРЕ:
ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ»
МОСКВА
2011
^ 17 ФЕВРАЛЯ 2011 ГОДА
ЗАЛ № 215
(новый корпус)
Регистрация участников конференции
9.30-10.30
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
10.30-12.30
Вступительное слово:
Афанасьева Нина Дмитриевна – зав. кафедрой русского языка для иностранных учащихся МГИМО(У) МИД России, кандидат педагогических наук.
Почётные гости конференции:
1. Торкунов Анатолий Васильевич – ректор МГИМО(У) МИД России, академик РАН.
2. Кириллов Виктор Борисович – проректор МГИМО(У) МИД России по учебной работе, профессор, кандидат исторических наук.
3. Подберезкин Алексей Иванович – проректор МГИМО(У) МИД России по научной работе, доктор исторических наук, профессор.
4. Гладков Геннадий Иванович – начальник Управления языковой подготовки и Болонского процесса, кандидат педагогических наук, профессор МГИМО(У) МИД России.
5. Шишкин Владимир Николаевич – декан ДРИУ МГИМО(У) МИД России, кандидат исторических наук, доцент.
6. Скворцов Ярослав Львович – декан факультета международной журналистики МГИМО(У) МИД России, кандидат социологических наук, доцент.
7. Щербакова Светлана Леонидовна – директор российских программ фонда «Русский мир».
8. Астахов Евгений Михайлович – профессор кафедры дипломатии МГИМО(У) МИД России, кандидат исторических наук, Чрезвычайный и Полномочный Посол.
9. Котов Геннадий Николаевич – профессор кафедры экономической теории МГИМО(У) МИД России, кандидат экономических наук, доцент.
кофе-пауза
12.30-13.00
Подиумная дискуссия
13.00-14.30
Русский язык и глобализация: вызовы времени
1. Веденина Людмила Георгиевна – профессор кафедры французского языка № 1, доктор филологических наук, профессор.
Тема доклада: «Русский язык во Франции».
2. Семенова Марина Юрьевна – зав. кафедрой гуманитарно-социальных дисциплин филиала НОУ ВПО «Московская академия предпринимательства при правительстве Москвы», кандидат филолог. наук, доцент.
^ Тема доклада: «Языковая глобализация и формирование
постстандартного рунглийского языка».
3. Кольцова Людмила Михайловна зав. кафедрой русского языка Воронежского университета, руководитель Центра русского языка, доктор филологических наук, профессор.
^ Тема доклада: «Русский язык в эпоху глобализации».
5. Владимирова Татьяна Евгеньева – профессор ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова, доктор филологических наук.
Тема доклада: «Русский язык и русское языковое сознание: испытание временем».
обед
14.30-15.30
Подиумная дискуссия
15.30-17.00
Современный русский язык: традиции и тенденции
1. Красина Елена Александровна – доктор филолог. наук, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета Российского университета дружбы народов.
^ Тема выступления: «Современный русский язык: тенденции в нормотворчестве».
2. Жукова Наталья Николаевна (Италия) – кандидат филолог. наук, преподаватель университета Флоренции.
^ Тема выступления: «Соотношение лингвистической теории и языковой практики в процессе обучения РКИ: из опыта преподавания в итальянском университете».
3. Совместный доклад ^ Зирка Веры Васильевны (Украина) - доктора филолог.наук, профессора Днепропетровского университета экономики и права имени Альфреда Нобеля, заведующей Днепропетровским отделением Центра научных исследований и преподавания иностранных языков НАН Украины, и Хабаровой Н. А. (Украина) – старшего преподавателя Днепропетровского университета экономики и права имени Альфреда Нобеля.
Тема доклада: «Интеллектуальный рекламный текст: стратегии манипуляции с потребителем».
^ 17.00-17.30 Подведение итогов первого дня работы конференции.
18 февраля 2011 года
212 ауд (мультимедиа).
10.00-10.45
Мастер-класс
Дядечко Людмила Петровна – доктор филологических наук, профессор, член фразеологической комиссии Международного комитета славистов (Украина), профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.
^ Тема: «Прецедентные феномены как объект современной русской лексикографии (на примере рекламных и мультипликационных текстов)».
11.00-11.45
Мастер-класс
^ Дрёмов Алексей Фёдорович – кандидат филолог. наук, доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО(У) МИД России.
Тема: «Понятие внутренней и внешней формы русского языка в практике преподавания русского языка как иностранного».
Работа тематических секций
12.00 – 17.00
Секция 1
^ Ауд. 2166 (главный корпус)
Современное состояние русского языка в странах СНГ и Дальнего зарубежья. Роль преподавателя русского языка как иностранного в формировании понятия «Русский мир» у иноязычных учащихся
Руководитель секции:
доцент, кандидат пед. наук Захарченко Светлана Сергеевна
(МГИМО (У) МИД России)
12.00-12.20
1. Полухина Яна Петровна - Цюйфуньский государственный педагогический университет (КНР).
Тема доклада: «Специфика работы преподавателя русского языка в китайском вузе».
2. Голяшова Людмила Геннадьевна – кандидат пед. наук, доцент кафедры русского языка Санкт-Петербургского университета МВД России.
Тема доклада: «Межкультурная компетенция как показатель категории межкультурной коммуникации (из опыта работы кафедры русского языка Санкт-Петербургского университета МВД России)».
12.20-12.40
3. Чичина Марина Олеговна – доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся, кандидат филолог. наук.
Тема доклада: «Русский язык и концепция развития «общества понимания».
12.40-13.00
4. Пуссинен Ольга Викторовна – кандидат филолог. наук, докторант Хельсинкского университета. (Финляндия).
Тема доклада: «Особенности усвоения норм русского языка и развития коммуникативной компетенции у младшего поколения русскоязычной диаспоры Финляндии».
13.00-13.20
5. Володина Мария Васильевна – доктор филолог. наук, профессор кафедры итальянского языка МГИМО (У) МИД России.
Тема доклада: «Некоторые особенности русско-итальянского речевого общения».
13.20-13.40
6. Захарченко Светлана Сергеевна доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО(У) МИД России, кандидат пед. наук.
Тема доклада: «Подготовка иностранных специалистов в зарубежных странах в условиях глобализации».
13.40-14.00
7. Летучева Любовь Алексеевна – старший преподаватель кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО (У) МИД России.
Тема доклада: «Финляндия перед выбором: шведский или русский».
14.00-14.20
8. Мёллер Клосс Питер – стажёр Управления Международных Образовательных Программ МГИМО МИД России. (Университет Уппсала, Швеция).
Тема доклада: «Из опыта изучения русского языка в Швеции».
14.20-14.40
9. Корейко Инна Владимировна соискатель степени кандидата пед. наук аспирантуры ГосИРЯ им. А.С.Пушкина
Тема доклада: «Образ России в разговорниках».
14.40-15.00
10. Магомедова Тамара Ибрагимовна – доктор пед.наук, профессор кафедры методики преподавания русского языка и литературы Дагестанского университета.
Тема доклада: «Культура русской речи в условиях полиязычия Дагестана».
Секция 2
Ауд. 212
Традиционные и новейшие методы преподавания русского языка как иностранного
Руководитель секции:
доцент, кандидат филолог. наук Могилёва Ирина Болеславовна
(МГИМО (У) МИД России)
12.00-12.20
1. Совместный доклад Сирота Елены Владимировны кандидата филолог. наук, доцента, заведующей кафедрой русского языка и литературы Бельцкого государственного университета им. «А. Руссо» (Молдавия) и Мигириной Нины Иосифовны – кандидата филолог. наук, доцента кафедры русского языка и литературы Бельцкого государственного университета им. «А. Руссо» (Молдавия)
Тема доклада: «Лингводидактические аспекты преподавания русского языка в полиэтнической аудитории».
12.20-12.40
2. Видеодоклад
Коссаковска – Марас Мария – кандидата филологических наук, адъюнкта кафедры русской филологии Жешувского университета. (Польша).
Тема доклада: «Конструктивная дидактика и её влияние на формирование социокультурной компетенции в процессе изучения РКИ».
12.40-13.00
3. Афанасьева Нина Дмитриевна – зав. кафедрой русского языка для иностранных учащихся МГИМО (У) МИД России, кандидат педагогических наук.
Тема доклада: «О необходимости анализа особенностей устной разновидности официально-делового стиля при обучении студентов-иностранцев юридических специальностей языку профессионального общения».
13.00-13.20
4. Гасконь Елена Александровна – кандидат филолог. наук, старший преподаватель Тверского государственного университета, кафедра русского языка как иностранного.
Тема доклада: «Преподаватель и социоигровая практика».
13.20-13.40
5. Мартынова Маргарита Александровна – кандидат пед. наук, доцент юридического факультета имени Сперанского Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте России.
Тема доклада: «Организованные» и «неорганизованные» формы изучения русского языка различными категориями учащихся».
13.40-14.00
6. Перевозникова Алевтина Кузьминична – кандидат филолог. наук, доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО (У) МИД России.
Тема доклада: «Игровой элемент в обучении иностранному языку профессии».
14.00-14.20
7. Беляков Михаил Васильевич – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО (У) МИД России.
Тема доклада: «Особенности учебного процесса преподавания РКИ в университетах Республики Корея».
14.20-14.40
8. Совместный доклад Жарковой Елены Ханберовны – доцент, кандидат филолог. наук кафедры русского языка для иностранных учащихся и доцент кафедры русского языка N 3 подготовительного факультета Российского университета дружбы Назарцевой Е.А.
Тема доклада: «О некоторых проблемах элементарных и базовых уровней обучения РКИ в свете новой образовательной концепции».
14.40-15.00
9. Панина Елена Игоревна – кандидат филолог. наук, доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО(У) МИД России.
Тема доклада: «Изучение субъективно-модальных значений некоторых префиксальных глаголов при работе в иностранной аудитории».
15.00-15.20
10. Чехонина Наталия Александровна – преподаватель кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО(У) МИД России.
Тема доклада: «Оптимизация обучения РКИ с использованием современных компьютерных технологий (на примере «языкового портфеля»)».
Секция 3
ауд. 2164 (главный корпус)
Исследование активных лингвистических процессов в современном русском языке
Руководитель секции:
доцент, кандидат филолог. наук Дрёмов Алексей Фёдорович
(МГИМО (У) МИД России
12.00-12.20
1. Монина Тамара Степановна – Ректор Нового гуманитарного института (НГИ) (г. Орехово-Зуево), доктор филологических наук, профессор.
Тема доклада: «Синтаксическая специфика русской языковой картины мира в односоставных предложениях».
12.20-12.40
2. Князев Юрий Павлович – доктор филолог. наук, профессор кафедры русского языка Санкт-Петербургского государственного университета.
Тема доклада: «Некто и некий: референция и оценка».
12.40-13.00
3. Габдреева Наталья Викторовна – зав. кафедрой русского и татарского языков Казанского технического университета им. А.Н. Туполева.
Тема доклада: «Иноязычная лексика в русской лексической системе на современном этапе».
13.00-13.20
4. Липатова Татьяна Васильевна – кандидат филолог.наук, доцент кафедры русского языка № 1 факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН.
Тема доклада: «К вопросу о разграничении предикативных и номинативных процессов в системной лингвистике. Анализ этапов номинативной предикации».
13.20-13.40
5. Лаврик Эльвира Петровна - зав. кафедрой современного русского языка, кандидат филолог. наук, доцент Ставропольского государственного университета.
Тема доклада: «Семантическое согласование в контексте динамики языковых процессов».
13.40-14.00
6. Желонкина Тамара Петровна – кандидат филолог. наук, доцент кафедры межкультурной коммуникации РГУ им. Иммануила Канта (Калининград).
Тема доклада: «Спортивная метафора в политическом дискурсе в английском и русском языках».
14.00-14.20
7. Усачёва Ольга Юрьевна - кандидат филолог.наук, доцент, филиал Орловской региональной академии государственной службы (г.Липецк).
Тема доклада: «Давление дискурса» интернет-коммуникации (на материалах сетевого формата форума)».
14.20-14.40
8. Заграевская Татьяна Борисовна – кандидат филолог.наук, доцент кафедры экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции, докторант Пятигорского государственного лингвистического университета.
Тема доклада: «Просодическая интерференция русского языка в условиях иноязычного окружения».
14.40-15.00
9. Ушакова Людмила Иосифовна – кандидат филолог. наук, доцент, профессор кафедры гуманитарных и социально-экономических наук Белгородского государственного института культуры и искусств.
Тема доклада: «Лакуны в морфологической системе русского языка».
15.00-15.20
10. Фёдорова Ксения Валентиновна – ассистент кафедры романо-германской филологии Казанского (Приволжского) федерального университета, соискатель.
Тема доклада: «К вопросу об энантиосемии в русском и других славянских языках».
15.20-15.40
11. Совместный доклад Лобановой Любови Алексеевны – старшего преподавателя кафедры русского языка для иностранных учащихся и Могилёвой Ирины Болеславовны – доцента кафедры русского языка для иностранных учащихся, кандидата филолог.наук.
Тема доклада: «Отражение в языке современных социально-экономических процессов».
15.40-16.00
11. Максименко Ольга Ивановна – доктор филолог. наук, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики и межкультурной коммуникации МГОУ.
Тема доклада: «Медиатекст Интернета в преподавании РКИ: плюсы и минусы».
16.00-16.20
12. Совместный доклад Росиковой А – преподавателя Университета Томаша Бати (Злин, Чешская республика) и Свинцовой Ирины Юрьевны – кандидата филолог. наук, доцента кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО (У) МИД России.
Тема доклада: «Англицизмы в русском языке».
16.20-16.40
13. Жаркова Елена Ханберовна – доцент, кандидат филологических наук кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО (У) МИД России.
Тема доклада: «Семантические переносы на уровне когнитивных компонентов значения» (в аспекте преподавания РКИ).
Секция 4
ауд.213(новый корпус)
Мировоззренческая функция русской литературы в преподавании РКИ
Руководитель секции:
доцент, кандидат филолог. наук Буробин Александр Владимирович
(МГИМО (У) МИД России)
12.00-12.20
1. Гвоздович Елена Николаевна – преподаватель Белорусского государственного университета, кафедра английского языкознания. (Белоруссия).
Тема доклада: «Англоязычные заимствования в русскоязычном художественном переводе».
12.20-12.40
2. Иванова Надежда Васильевна – кандидат пед. наук, доцент кафедры русского языка Воронежской государственной технологической академии.
Тема доклада: «Чтение – вот лучшее учение».
12.40-13.00
3. Ващекина Татьяна Владимировна - кандидат филолог. наук, старший преподаватель кафедры сопоставительного изучения языков МГУ им. М.В. Ломоносова.
Тема доклада: «Интерпретация художественного текста на уроках русского языка как иностранного».
13.00-13.20
4. Азаматова Тани Хасановна Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М.Бербекова.
Тема доклада: «Особенности приёма игры в современных постмодернистских текстах».
Секция 5
Ауд.4040
Проблемы и задачи лингвокультурологии в преподавании РКИ
Руководитель секции:
кандидат филолог. наук, доцент Перевозникова Алевтина Кузьминична
(МГИМО (У) МИД России)
12.00-12.20
1. Совместный доклад Ранневой Нины Александровны - зав. кафедрой русского языка № 2 Ростовского государственного университета, кандидата пед. наук, доцента и Павловой Татьяны Ивановны - кандидата пед. наук, доцента кафедры филологии и искусства Ростовского областного института повышения квалификации и переподготовки работников образования.
Тема: «Культуроносная составляющая образовательной среды как фактор развития вторичной языковой личности на довузовском этапе обучения РКИ».
12.20-12.40
2. Козлова Ольга Дмитриевна – кандидат филолог. наук, доцент кафедры культурологии Пермского государственного технического университета.
Тема доклада: «Явление смысла, или о методах лингвокультурологии в преподавании РКИ».
12.40-13.00
3. Суховий Оксана Александровна - кандидат филолог. наук, асистент кафедры русского языка Института филологии Киевского национального университета им. Т.Шевченко. (Украина)
Тема доклада: «Евин шлейф» в русской и украинской фразеологии»
13.00-13.20
4. Абакумова Ольга Борисовна – кандидат филолог. наук, доцент Орловского государственного университета, кафедра английской филологии
Тема доклада: «Пословичные концепты «правда» и «truth» и их национальная специфика».
13.20-13.40
5. Баситова Алиям Ниязовна (Курванбакиева) – кандидат филолог. наук, доцент кафедры «Языки» Казахской академии транспорта и коммуникации им. М. Тынышпаева (Казахстан, Алматы).
Тема выступления: «Отражение символического значения некоторых чисел во фразеологизмах (на материале русского и уйгурского языков)».
13.40-14.00
6. Русинова Лада Валериевна – учитель русского языка и литературы МОУ «лицей N 9» г. Белгорода.
Тема доклада: «Вербализация личностно значимых смыслов в периферийном слое концепта Любовь в современной женской прозе».
14.00-14.20
7. Кудрина Надежда Анатольевна – старший преподаватель Российского Государственного аграрного университета – МСХА имени К.А. Тимирязева.
Тема доклада: «Роль лингвокультурологии в преподавании РКИ».
14.20-14.40
8. Кутьева Марина Викторовна –кандидат филолог. наук, доцент кафедры иностр. языков N 3 Российского университета дружбы народов.
Тема доклада: «Образность растительных номинаций в испанской и русской лингвокультурах».
14.40-15.00
9.Арнаутова Алина Фёдоровна – аспирантка Пятигорского лингвистического университета (ПГЛУ), кафедра экспериментальной лингвистики и межкультурной коммуникации
Тема доклада: «Перевод лингвокультурем публицистического дискурса на материале субкультур».
15.00-15.20
10. Вознесенский Кирилл Аркадьевич – кандидат филолог. наук, доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО(У) МИД России.
Тема доклада: «Методика преподавания культурологии в иностранной аудитории с использованием Глобальной сети (Интернета)».
15.20-15.40
11. Дианова Людмила Павловна – ст.преподаватель кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО(У) МИД России.
Тема доклада: «Лингвистические предпосылки для сохранения русского языка в качестве языка межнационального и делового сотрудничества в системе билингвизма».