Geum.ru

І. О. Помазан історія зарубіжної літератури

Вид материалаДокументы

Содержание


Питання до іспиту
Навчально-методична література
Критерії оцінювання успішності навчання
ПОМАЗАН Ігор Олександрович ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ XX СТОЛІТТЯ
Подобный материал:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   23


^ ПИТАННЯ ДО ІСПИТУ


  1. Місце літератури серед інших видів мистецтва.
  2. Специфіка гумористичного у творах Г. Гріна.
  3. Латиноамериканська література як культурно-естетичний феномен.
  4. Співвідношення абсурду і гуманізму у творчості А. Камю.
  5. Американець як образ-тип в англійській літературі.
  6. Роман жахів: особливості жанрової форми.
  7. Кінематографічна екзистенція художньої літератури.
  8. Роман-притча у творчості Голдінга.
  9. Проблематика «національного» гумору в літературі ХХ ст.
  10. Всесвітня література між світовими війнами.
  11. Есхатологія в сучасній літературі.
  12. «Серйозність» і «цікавість» в літературі: проблеметика співвідношення.
  13. «Шпигунський роман» і його автори.
  14. Література кінця ХІХ – початку ХХ ст. Загальна характеристика.
  15. Загальна характеристика детективної літератури як жанру.
  16. Специфіка елітарності красного письменства в ХХ ст.: від
    Д. Джойса до У. Еко.
  17. «Мечі та магія» у сучасній фантастиці.
  18. Складність та суперечності в літературі кінця ХХ століття.
  19. Феномен масової літератури та її головні напрямки.
  20. Схід і Захід у контексті світової літератури.
  21. Багатство уяви і поетична фантазія творів М. Метерлінка
    і С. Лагерлеф.
  22. Література «старого» і «нового» світу: єдність і суперечності.
  23. Завдання герменевтики в розумінні сучасної літератури.
  24. Місце творчості Е. Хемінгуея у світовій літературі повоєнного періоду.
  25. Феномен людини в літературі ХХ століття.
  26. Еволюція мілітарності в літературі: від Гомера до Гашека.
  27. Антимілітарні мотиви в літературі ХХ століття.
  28. «Райські пси» – проблематика жанру.
  29. «Чорний гумор» і тотальна література.
  30. Специфіка літературної творчості У. Еко.
  31. Міф як засіб художнього осмислення сучасності в літературі ХХ ст.
  32. Гуманізм А. Сент-Екзюпері.
  33. Антиутопічна література.
  34. Д. Р. Р. Толкін як майстер креативного жанру. Епігони Толкіна.
  35. Біблійні мотиви у світовій літературі.
  36. Фантастика і реальність у творах С. Кінга.
  37. Література «втраченого покоління».
  38. Науково-фантастичні ідеї у творах К. Чапека.
  39. Література і театр абсурду.
  40. Міфічний час у романі Г. Г. Маркеса «Сто років самотності».
  41. Модернізм у літературі ХХ століття.
  42. Парадоксальність внутрішнього світу людини у творах Г. Гессе.
  43. Лауреати Нобелівської премії з літератури.
  44. Проблема неординарності особистості у творах С. Моема.
  45. Літературні напрямки і стилі як пошук естетичної думки.
  46. А. Франс – майстер філософського роману.
  47. Періодизація літератури кінця ХІХ – початку ХХ ст. Аналіз кожного періоду.
  48. Гармонія і антагонізм у повісті Е. Хемінгуея «Старий та море».
  49. Життевий і творчий шлях Грехема Гріна.
  50. Американська благодійність у «Тихому американці». Жанрова належність твору.
  51. Британськість і американськість у баченні Гр. Гріна.
  52. «Наш резидент в Гавані» у порівнянні із класичними зразками шпигунського роману (Флемінг, Маклін, Райнов, Семенов).
  53. Смерть як якір земної реальності у творчості Маркеса.
  54. Нарис життя і творчості І. Во.
  55. Життя й існування героїв «Мерзенної плоті».
  56. Трагічніть і комізм доль Адама та Ніни (за «Мерзенною плоттю» І. Во).
  57. Місце І. Во в англійській та європейській прозі ХХ ст.
  58. Маркес і література Латинської Америки.
  59. Життя і творчість Е. Хемінгуея в контексті історії ХХ ст.
  60. Напрямки розвитку фантастичної літератури у другій половині ХХ ст.



^ НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНА ЛІТЕРАТУРА


  1. Анастасьев Н. Творчество Эрнеста Хемингуэя / Н. Анастасьев. – М., 1981.
  2. Андреев Л. Г. Импрессионизм / Л. Г. Андреев. – М., 1980.
  3. Аникин Г. История английской литературы / Г. Аникин,
    М. Михальская. – М., 1985.
  4. Балтроп Г. Лондон: человек, писатель, бунтар / Г. Балтроп. – М., 1981.
  5. Богословский В. Н. История зарубежной литературы 1917–1945 гг. / В. Н. Богословський, З. Т. Гражданская. – М., 1990.
  6. Богословский В. Н. История зарубежной литературы ХХ века /
    В. Н. Богословский. – М., 1990.
  7. Гражданская З. Т. Б. Шоу / З. Т. Гражданская. – М., 1979.
  8. Грибачов В. Хемингуэй / В. Грибачов. – М., 1971.
  9. Давиденко Г. Й. Історія зарубіжної літератури ХХ століття : навч. посіб. / Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гречаник. – К., 2007.
  10. Давиденко Г. Й. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття : навч. посіб. / Г. Й. Давиденко, О. М. Чайка – К., 2007.
  11. Денисова Т. Джек Лондон. Життя і творчість / Т. Денисова. – К., 1978.
  12. Денисова Т. Ернест Хемінгуей. Життя і творчість / Т. Денисова. – К., 1972.
  13. Жанровые разновидности романа в зарубежной литературе ХІХ–ХХ вв. – К., 1985.
  14. Зарубежная естетика и теория литературы ХІХ–ХХ вв. Трактаты, статьи, эссе. – М., 1987.
  15. Зарубіжна література ХХ ст. / за ред. Ніколенко О. М., Хоменко Н. В., Конєвої Т. М. – К., 1998.
  16. Засурский Я. Н. Американская литература ХХ века /
    Я. Н. Засурский. – М., 1984.
  17. Ивашева В. В. Литература Великобритании ХХ века /
    В. В. Ивашева. – М., 1984.
  18. Ивашева В. В. Судьбы английских писателей / В. В. Ивашева. – М., 1989.
  19. Импрессионисты, их современики, их соратники. – М., 1976.
  20. История зарубежной литературы конца ХІХ – начала ХХ века. / под ред. Л. Г. Андреева. – М., 1978.
  21. История зарубежной литературы конца ХІХ века – начала
    ХХ века : курс лекций / под ред. М. Е. Елизаровой и Н. П. Михальской. – М., 1970.
  22. История зарубежной литературы ХХ века. (1917–1945) / под ред. Л. Г. Андреева. – М., 1982.
  23. История зарубежной литературы ХХ века. (1917–1945) / под ред. З. Т. Гражданской. – М., 1987.
  24. История итальянской литературы ХІХ –ХХ веков. – М., 1990.
  25. Історія зарубіжної літератури. ХХ століття : конспект лекцій : для студ. ф-ту «Референт-перекладач» / Нар. укр. акад., [каф. українознав. ; упоряд. І. О. Помазан].– Х. : Вид-во НУА, 2004. – 318 с.
  26. Карельский А. В. От героя к человеку. Два века западноевропейской литературы / А. В. Карельский. – М., 1990.
  27. Кузьменко В. І. Історія зарубіжної літератури ХХ ст. : навч. посіб. / В. І. Кузьменко. – К., 2010.
  28. Методичні матеріали до практичних занять з курсу «Історія зарубіжної літератури ХІХ та ХХ століть» : для студ. ф-ту “Референт-перекладач” / Нар. укр. акад., [каф. українознав. ; авт.-упоряд.
    І. О. Помазан].– Х. : Вид-во НУА, 2003. – 28 с.
  29. Михальская Н. П. Английский роман ХХ века / Н. П. Михальская, Г. З. Аникин. – М., 1982.
  30. Моруа А. От Монтеня до Арагона / А. Моруа. – М., 1983.
  31. Наливайко Д. Искусство: направления, течения, стили /
    Д. Наливайко. – К., 1985.
  32. Неустроев В. Л. Литература скандинавських стран /
    В. Л. Неустроев. – М., 1980.
  33. Плавскин З. Ж. Испанская литература ХІХ–ХХ векав /
    З. Ж. Плавскин. – М., 1982.
  34. Черневич М. Н. История французской литературы /
    М. Н. Черневич. – М.,1965.





^ КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ УСПІШНОСТІ НАВЧАННЯ

ШКАЛА ОЦІНЮВАННЯ ХГУ «НУА»


За шкалою ЕСТS
Визначення за національною шкалою
За національною

шкалою
За шкалою ХГУ

«НУА»

А
ВІДМІННО – відмінне виконання лише з незначною кількістю помилок
5, відмінно
85 – 100

В
ДУЖЕ ДОБРЕ – вище середнього рівня з кількома помилками
4, добре
75 – 84

С
ДОБРЕ – загалом правильна робота з певною кількістю значних помилок
65 – 74

D
ЗАДОВІЛЬНО – непогано, але зі значною кількістю

недоліків
3, задовільно
57 – 64

E
ДОСТАТНЬО – виконання задовольняє мінімальні критерії
50 – 56

FX
НЕЗАДОВІЛЬНО – потрібно попрацювати перед тим, як перескласти
2, незадовільно
25 – 49

F
НЕЗАДОВІЛЬНО – необхідна серйозна подальша робота, обов’язковий повторний курс
0 – 24


85–100 балів ставиться, якщо студент ґрунтовно засвоїв теоретичний матеріал (допускаються окремі незначні неточності у визначеннях, формулюваннях) і вільно застосовує його на практиці при аналізі художнього тексту, описі окремого літературного періоду, потрактуванні творчості певного автора, при вмінні спілкуватися літературною українською мовою з незначними порушеннями культури мовлення.

65–84 бали ставиться при значних неточностях у викладі теоретичного матеріалу, але за наявності загального уявлення про предмет вивчення. При допущенні невправностей щодо аналізу поетики тексту, ідейно-тематичної структури твору, формулюванні мотивів, естетичних домінант тощо. Припускаються незначні стилістичні огріхи, логічні помилки.

50–64 бали ставиться, якщо студент частково володіє матеріалом, не завжди може застосувати отримані знання на практиці, не знайомий
з переважною кількістю текстів, рекомендованих для прочитання. Не здатний здійснити аналіз поетики тексту в повному обсязі. Припускається помилок при побудові відповіді.

25–49 балів ставиться, якщо студент майже не володіє матеріалом, припускається мовних і стилістичних помилок при укладанні відповіді. Не знайомий зі змістом текстів. Не здатний аналізувати текст за рекомендованою схемою, плутається в дефініціях. Студенту необхідно попрацювати перед тим, як скласти залік повторно.

01–24 бали ставиться за відсутності загального уявлення про предмет вивчення. При використанні в мовленні значної кількості русизмів, суржикових елементів; при нерозумінні літературного тексту як об’єкта аналізу, відсутності загального уявлення про поетику художнього твору.


Навчальне видання


^

ПОМАЗАН Ігор Олександрович




ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ


XX СТОЛІТТЯ

Підручник для студентів


факультету «Референт-перекладач»





Редактор О. В. Литовська

Комп’ютерний набір І. О. Помазан


Підписано до друку 12.11.2010. Формат 60×84/16.

Папір офсетний. Гарнітура «Таймс».

Ум. друк. арк. 14,88. Обл.-вид. арк. 16,13.

Тираж 100 пр.


Видавництво

Народної української академії

Свідоцтво № 1153 від 16.12.2002.


Надруковано у видавництві Народної української академії


Україна, 61000, Харків, МСП, вул. Лермонтовська, 27.