Первого Джамьян Шадбы (1648-1722) обучались многие поколения бурятских, калмыцких и тувинских лам. Основатель дацана Гунзэчойнэй в Санкт-Петербурге лама Агван Лобсанг Доржиев закон

Вид материалаЗакон
Подобный материал:
1   2   3

This program, which is based on humanitarian principles of Buddhism & gives first priority to spiritual development of children, has especial importance for emerging Kalmyk national school. Together with that - as this new program isn't entirely based on religious principles alone, but also incorporates scientific & pragmatic attitudes towards human problems & possibilities (enjoying thus all benefits of traditional Buddhist approach - and having in view principle of equality of all religions, proclaimed by H.H. the Dalai Lama & natural right of every person to choose his/her own way of spiritual development: religious or non-religious, optimally suited for his/her individual character) - it can be applicable in & useful for every public school also, - and in almost any cultural context.

On its first day the seminar was opened by Telo Rinpoche: Shardjin Lama of Kalmyk people.

For preparing this seminar of principal relevance have been preceding consultations about modern programs of children's spiritual development, which were received from the Director of Tibetan Children's Village Ven. Pema Dorje, and also Director of Institute of Buddhist dialectics Ven. Lobsang Gyamo & Geshe Thubten Nawang from Hamburg's Tibetan House; - and, last but not least, from H.H. Dalai Lama Himself.

As subject of central importance in this program there is proposed a course for primary school "Development": a secular course, whose content does comprise such subjects as general patterns of human existence, spiritual values, etc. Educational methods, applied during this course, are aimed at activation of children's creative abilities in such fields as poetry, composition, theatre, etc.

To the "Development" course there are attached in primary school such courses as "Nature", aimed at cultivation in children love to all living beings; "People" (elementary sociology) & "Health".

In secondary school there is introduced an "Ethnography" course, "Logic" (Tibetan tradition of discourses), and "History of Thought".

In high school, on the basis of already manifested interests children could choose (as it is supposed, special facultative courses on various religious & secular teachings. (In respect to Buddhism, this may be Lam-Rim course.)

Also, in addition to program's conception there were proposed for consideration materials on "The Book about You" - the book for reading & manual for lessons of "Development" course in 1ts form.

During this seminar teachers participated in process of creation & assimilation of methodics of activation of children's creativity & processes of understanding, - whose essence was similar to that of Buddhist methods of meditation. During one week teachers have prepared & carried out three demonstration lessons for junior & senior school in accordance with Program's themes & methodics. Also, there happened discussions on such subject as: "Ethics of teacher in school for spiritual development of children" and "Spiritual & moral values of Kalmyk culture and Kalmyk national character". As a result of seminar's work there was formed Task Force for continuation of program's development, to form which there came together schoolteachers, Lyceum professors, kindergarten personnel, scientists, exproling Kalmyk culture, tibetologists & mongolists, scientific workers from The Institute of Buddhism & administrators, responsible for problems of educations. This group gathered for work on organizational problems in seminar's seventh day.

Next seminar of such kind is planned to carry out in spring of '93.


11. An old gelony Janchib became an abbot of Aginsky monastery instead of Zolton Lama.


12. Dr. Nikolai Abayev well-known Chan-Buddhism researcher is nominated a rector of the Buddhist Institute of the Central Buddhist Board (see NB N4).


13. On the 17 of December the Telemarathon was held in Buryat capital Ulan-Ude, for raising funds to build a Great Stupa of more than 30m height (see photograph in NB N4). More than 9 mln rubles were collected.


14. The so-called "Sandal Buddha", one of the most sacred Buddhist monuments - the only statue of Shakyamuni Buddha made (according to Tibetan tradition) during His lifetime was guilded (!) in Yeravninsky datsan of Buryatia. Now the urgent expert commetee is formed for defining the scope of damage produced by this operation.


15. The first sermon was held in the Tsokchen dugan of Tsugolsky monastery of Chita area, marking the end of the restoration of the ground floor of the building. Tsugolsky datsan, once one of the biggest and most beautiful Buddhist monasteries in Russia, was returned to believers only recently - and half ruined. Now it is headed by one of the oldest and wisest old monks of Buryatia - Ven. Zhimba - Gyatso Tsybenov.


16. On the 4th of January 1993 the Constituent Assembly of the St.Petersburg Buddhist Communities took place. The newly born association will help the cooperation of Buddhist and will represent their common interests in relation with goverment and other organisations.


17. The Waters in the Temple.

In Decembre the basement floor of St.Petersburg Buddhist Temple went under water because of the defect in water piping system. We were not given the information on the damage and losers, but it's clear that the "Datsan Guntsechoiney" Buddhist Society should urgent start the long-needed repair of their unique building.


18. Due to constantly deveriorating economic situation in our country, many beatutiful pansionates and health resorts are being closed down. Considering extremely high exchange rate of the western currencies against Latvian ruble, it would be appropriate to consider the idea of establishing here in Riga of some kind of retreat center. That would be very convenient and less expensive than in any western country. Tibetan Rinpoches, who visited Riga last considered these places to be very conductive for spiritual practices.

We would like to cooperate with your organisation considering this matter. If you are interested in our proposal, please send us a latter with all requirements for mentioned center, namely:

how many people, how often, appropiate cost for 1 person requirements concerning housing, nutrition, recreation, cultural life, special requirements for practices and meditation etc.

Upon receiving your answer we would be able to consider these requirements and find appropriate place. We would be glad to consider any other proposal from your side. We look forward to mutual cooperation for the benefit of sides and Dharma.

Please, write to NB adress.

Latvian Drikung Kagyu Dharma Chakra Center


IV. International Information.


1. On Nov. 22, '92 there was established - on the base of Oriental Department of Institute of Linguistic Studies of Ukrainian Academy of Sciences - The Institute of Oriental Studies.

This Institute was named after Acad. A.E.Krymsky, - first Permanent Learned Secretary of Academy. In 1941 Mr. Krymsky died in Stalinist Gulag, and his grave isn't yet discovered.

The Institute comprises Departments of Near, Middle & Far East, of Contemporary Orient & also Department of Ukrainian-Orient contacts.

The Institute's address is:

A.E.Krymsky Institute of Oriental Studies Ukrainian AS,

#4 Grushevskogo Str., Kiev 252 001 UKRAINE

Tel. (7-044) 229-0772, 229-3393.

Mikishenko Sergey Alexandrovich


2. Djebtsung damba Khutukhta, Bogdo Gegen of Mongolia, is at present time making Kalachakra retreat in India. It's not very probable, that he'd go to Mongolia to become leader of Buddhist Church there.


V. Discussions.


1. Deputies of SS of Russian Federation have prepared amendments to The Law of RSFSR on Freedom of Faith, - which, probably, will be accepted in near time.

Of great importance are changes in Art.11 & Art.18. The former gives to State Administration full right to control the correctness of process of implementation of religious organizations' statutes - up to suspension of their activities; the right to demand & receive from them information & explanations; - and the right to attend communal events.

New redaction of Art.18 requires from communities giving to Institutions of Justice written notifications about any changes in communities' leadership. Also, quit complicated process of registering in Russia of communities, with foreign leadership is defined. The latter especially concerns Buddhist communities, because rebirth of traditions of Buddha Teaching is now impossible in our country without direct participation of foreign Spiritual Masters.

Representative of Buddhist Community in Advisory Board of leaders of St.Petersburg religious organizations Alexander I.Breslavets


2. The Inituative of Russian Buddhists

Dear Friends!

Dozens of new Buddhist communities were registered recently in Buryatia, Kalmykia, Tuva, Moscow, etc. To coordinate our activities and to represent our common interests in relations to state and/or in international Buddhist and other organizations we suggest to unite in to the Buddhist Association of the Russia Federation.

We suggest the leaders or representatives of the interested Buddhist communities to meet in Moscow on 15 March 1993. For registration, please, write to initiative group on the NB address.

The Kalmyk Buddhist Union

"Randolkar" (Buryatia)

"Buddhist House" (St.Petersburg)

"Torch of Dharma" (St.Petersburg)

"Patibodhana" (St.Petersburg)

Group Padmasambhava Union (Buryatia)


3. Synthesis of Buddhist ideas and modern informatics technologies will help to solve important social problems.

Many of modern researchers (for example, F.Capra) have demonstrated existence of deep structural similarities between Buddhist Doctrine & theories of Leading Edge science. Some experts (such as N.Abayev) have proposed an idea to use computers for teaching of Buddhist meditation training techniques. Wide implementation of such methods into social practice can allow to solve simultaneously both becoming more & more serious unemployment problems - and still more important problem of spiritual healing of society. Recognition of meditation as a useful productive job, deserving appropriate remuneration, will assist morally & socially acceptable solving of such most urgent & important problem of global scale as redirection of powerful stream of Humankind's creative energies into Inner Space, preventing thereby otherwise imminent global ecologic disaster without hindering course of evolutionary progress. (In fact, this progress will be thereby greatly assisted, as - according to R.Sheldrake - properly organized collective meditations do create real, although invisible, structures of "morphogenetic fields", capable to function as metaprograms of new advanced "life techniques", adapted to requirements of New Age.)

Approach to wide implementation of these methods (perhaps, in form of Meditation Aid to developing countries) can be effectuated in smooth & gradual step-by-step manner, through guided self-organization of numerous self-supporting "grassroots" computer-aided meditation education groups; - which certainly will emerge in such fields of human activity, where high level of synchronization of group efforts is necessary, as - for example - in sports and/or show-busyness.

(This idea was presented to H.H. Dalai Lama during his visit to Moscow on July '91, - and he expressed his approval - "in case of correctness of realization of meditational practices".)

Constantin I.Ivanenko, St.Petersburg


VI. Dates and holidays.


1. On the 19 of December - the day of Je Tsonkhapa's anniversary the Buddhists of Moscow were presented by the Teaching of Tsonkhapa by Tibetan Geshe Nawang Jinba who is residing in Moscow now.


VII. Literature (in Russian).


We distribute the following publications:

1. The autobiography of H.H. the XIVth Dalai Lama "Freedom in Exile". For the first time this book was published at the end of 1990 and since was translated into scores of languages. (price $4).

2. The Russian translation of "The Buddhism of Tibet" by H.H. (price $2).

3. The book by A.Berzin "The Tibetan Buddhism: History and Prospects". (price $1).

4. "The Buddhist Shrine of Petrograd" in Russian and English by A.Andreev. This book chronicales the history of the Buddhist Temple built in St.Petersburg in the beginning of the XX century. (Apply to address of NB, price $2).

5. The illustrated "The Story of Buddha" (for children) by H.Saddhatissa, the late President of "Mahabodhi" Society and Head of London Buddhist Vihara. Russian translation by A.Diuranov. (Price $2).

6. In January we intend to publish the course of lectures by A.Berzin under the title "Outlines of Buddhist Practice" (price $2).

7. Publishing of the "Mandala" magazine set up by the Kalmyk Institute for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences began in Elista. Chief editor is P.Ts.Bitkeev. The address: 358000, Elista, Revolutionary St.8.


_ (Редакция извиняется за неточность информации в N 5 НБ: Дост. Дз.Тэрасава не принимал участие в освящении Храма, поскольку он уехал 14 числа).

_ (NB Editors beg pardon for incorrectness of information, published in NB No.5: Ven. J. Terasawa didn't participate in Temple consecration, because he departed on Nov.14.)

-----------------------------------------------------------------------------------------------А___ї___яя ___v_а___яяб___o_____яя4___j_¬#__яяЕ#__e_в#__яяж#__`_у#__яящ#__[_]>__яяn>__V_ЬЬ_____________________________@_

_____

n>__ˆI__яя№I__v_%M__яя’M__q_ѕh__яяФh__l_‰l__яя l__g_нu__яя_v__b_O~__яя…~__]_hЉ__яяiЉ__V_ЬЬ____@_

______________________________

iЉ__ЈЌ__яяПЌ__v_†’__яяў’__q_2њ__яяBњ__l_§ќ__яяіќ__g_\џ__яяoџ__b_аџ__яядџ__]_шџ__яя_ __X_ЬЬ_____________________________________

_а__$ј__яя?ј__v__Д__яя|Д__q_QК__яяvК__l_JН__яя№Н__g__Ш__яя

Ш__b_бЪ__яявЪ__[_sЫ__яяtЫ__T_____@_

____@_

_________________________

tЫ__!Ь__яя?ј__v__Д__яя|Д__q_QК__яяvК__l_JН__яя№Н__g__Ш__яя

Ш__b_бЪ__яявЪ__[_sЫ__яяtЫ__T_____@_

____@_

__________________________Ђ___“___x_•___m_—___m_ѕ___m_Л___m_Н___m_П___m_ґ___m_Д___m________________________________________________________

<_ _____7__<_ Д___­___p_0___p_Ю___p_а___p_в___p_____e_____e____________________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7______¬___p_®___p_°___p_Ѕ___e_ї___Z_ ___Z__ __Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7___ __(

__p_ў__p_ˆ

__p_–

__e_˜

__Z_Ц___Z_д___Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__д___ж___p_@___p_А___p_____p_Ш___p_____e_____Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7______4___p_Ё___p_H___p_T___e_V___Z_X___Z_n___W_______________________________________________<_

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__n___p___p_n___p_З___p_Й___p_з___p_с___e_у___Z_______________________________________________<_

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__у___Ї___p_Ц___p_Ш___p_4­__p_[­__p_]­__p_ __p__ __p_r!__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ r!__t!__p_s"__p_u"__p_†#__p_¬#__p_в#__p_у#__p_x$__p_z$__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ z$__f(__p_к(__p_D+__p_}+__e_+__Z_I.__Z__1__Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7___1__В4__p__8__p_@8__p_B8__p_˜8__p_љ8__p__9__p__9__p_
:__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_
:__:__p_f;__p_h;__p_&=__p_(=__p_W>__p_Y>__p_n>__e______________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7__n>__Ѕ?__p_ї?__p_Б?__p_а?__e_в?__Z_

B__Z_______________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__

B__*B__p_,B__e_нB__e_пB__e_сB__e__C__Z_______________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7___C___C__p_цH__p_„I__g_†I__\_№I__Q____________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7__<_ ___n_

<_ _____7__№I__ВI__p_
<_ _____7_

<_ _____7__иL__ M__p_"M__e_”M__e_KR__e_˜S__e_UT__e_pT__Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__pT__rT__p_ћT__p_ЩT__p_фT__p_ U__p_GU__p_\U__p_yU__p_”U__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ ФU__–\__p_є^__p_ј^__p__b__p_џc__p__f__p_?g__p_‚g__p_єg__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ єg__јg__p_ѕg__p_Хg__e_Чg__Z_№h__Z_»h__Z_Цh__Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__Цh__†i__p_-j__p_Oj__p_cj__p_Њj__p_жj__p_ k__p_3k__p_kk__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ kk__Џk__p_іk__p_Щk__p_ыk__p_al__p_„l__p_†l__p_ўl__p_Гl__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ +l__дl__p__m__p_#m__p_‘m__p_Чm__p_1n__p_bn__p_dn__p_fn__p_________________________________LKр___LKр___LKр___LKр___7_

<_ _____7_ fn__xn__x_zn__m_ o__m_Cp__m_

q__m_fr__m_+s__m__t__m_жt__m___LKр___LKр___LKр___LKр___LKр___LKр___LKр___LKр___LKр__

<_ _____7__<_ жt__кu__p__v__p_tv__p_Иw__p_#y__p_By__p_Vy__m_Xy__b___LKр___LKр___LKр___LKр___LKр___LKр_______________

<_ _____7__>_

<_ _____7__Xy__ѓy__p_’y__p_љy__p_њy__p_ћy__p_‡z__p_©{__p__|__p__|__p_________________________________________________________>_

<_ _____7_ _|__b}__p_d}__p_f}__p_~}__m_Ђ}__b_9~__b_;~__b_=~__b___________________________________________________

<_ _____7__>_

<_ _____7__=~__J~__p_L~__e_‡~__e____e_lЃ__e_Р‚__e_ґ†__e_Р‡__e___________________________________________________

<_

<_ _____7_

<_ _____7__Р‡__а‡__p_э‡__p__ˆ__p__ˆ__e_X‰__e__Љ__e_lЉ__e_nЉ__e___________________________________________________

<_

<_ _____7_

<_ ___п_7__nЉ__у‹__p_tЊ__p_СЊ__p_­Ќ__p_pЌ__p_ЎЌ__e_ЈЌ__Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__гН__ПЌ__p_hђ__p_"‘__p_2‘__e_4‘__Z_6‘__Z_S‘__W_______________________________________________>_

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__S‘__U‘__p_†’__p_·’__p_р’__p_)“__p_^“__p_`“__p_‚”__p_„”__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ „”__W—__p_Y—__p_G™__p_к™__p_м™__p_гљ__p_ељ__p_

њ__p_2њ__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ 2њ___њ__p_‰њ__p_µњ__p_Юњ__p_ањ__p_§ќ__p_Фќ__p_шќ__p_ъќ__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ ·Э__4џ__p_\џ__p_ѓџ__p_Єџ__p_Сџ__p_шџ__p_7 __p_s __p_ў __p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ ў __¤ __p_RЎ__p__ў__p_Дў__p_®Ј__p_I¤__p_tҐ__p_Ѕ¦__p_______________________________________________________________7_

<_ _____7__Ѕ¦__с¦__p_ю¦__p__§__e_lЁ__e_Њ«__e_з«__e_ѓ­__e_

Ї__e______________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7__

Ї__РЇ__p_W°__p_;±__p_я±__p__¶__p_V¶__p_X¶__p_°¶__p_І¶__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_ -¦__I·__p_K·__p_­ё__p_!ё__p_i№__p_k№__p_

»__p__»__p_ ј__p_________________________________________________________7_

<_ _____7_  ј__ ј__p_?ј__e_ЂЅ__Z_‚Ѕ__Z_’ї__Z_QА__Z_ Б__Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__ Б__ьБ__p__В__p_EВ__e_GВ__Z_IВ__Z_iВ__O____________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__iВ__kВ__p_#Г__p_ЧГ__p__Д__p_|Д__p_µД__p_бД__p__Е__p____________________________________________________7_

<_ _____7_

<_ _____7___+__$Е__p_&Е__e_сЕ__e_уЕ__e_хЕ__e__Ж__Z_______________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7___Ж___Ж__p_ҐЖ__p__И__p_ЙЙ__p_LК__g_NК__\_______________________________________________________

<

<_ _____7__<_ ___n_

<_ _____7__NК__vК__p_…К__e_ЛЛ__e_ˆМ__e_ЈМ__Z_»М__Z_ЭМ__Z_________________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7__ЭМ___Н__p_­Н__p_EН__p_GН__e_№Н__e_ѓТ__e_ZФ__e__Х__e____________________________________________________7_

<_ _____7_

<_ _____7__§-__;Х__p_=Х__e_?Х__e_XХ__Z_ZХ__O__Ц__O____________________________________________

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7_

<_ _____7___Ц__­Ц__p_!Ц__p_@Ц__m_BЦ__b_mЦ__b_1Ч__b_|Ч__b_РЧ__b___________________________________________________

<_ _____7__>_

<_ _____7__РЧ__ґШ__p_|Щ__p_яЩ__p_ЮЪ__p_ЯЪ__p_бЪ__яяsЫ__n_!Ь__n_"Ь__яя_________________________________________________________O

<_ _____7_ ____`___aЪ__и‰__уЪ__ўЫ__ЎЫ__ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ

_____ўЫ_____а ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ"Т__>ѓ.яяn_(5Љ_¦%@_S__>______Ю'O___ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ__

_____C __ˆ___7 __Ь)__Д6__И@__єK___W__$d__Wm__Гx__P‚__!Ќ__T˜__.Ј__PЇ__Ћє__"Е__\П__Щ__ЎЫ__________e_________ _________}_________и_________ї_________В_________ _________________ _]_______

_ _______
_________

_д________З_______

_s_________›_________‡___________________O_________§_________Ј___________ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ_____Ъ____Ђш__ўЫ__яяяяяяЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ______________ _(_______01/05/9302/05/92ЎЫ__ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ